زندگی روزمره - غذا و گرسنگی
بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به غذا و گرسنگی مسلط شوید، مانند 'ذوقی برای چیزی پیدا کردن' و 'مثل اسب خوردن'.
مرور
فلشکارتها
آزمون
(of food) to be burned completely, due to being cooked too much or for too long

غذا را جزغاله کردن, غذا را زغال کردن
مرغ را زیادی در فر گذاشت و زغالش کرد.
to eat an excessive amount of food

مثل قحطیزدهها غذا خوردن, زیادی غذا خوردن
بچهها در جشن تولد مثل قحطیزدهها غذا خوردند.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

یخچالِ خانه کسی را خالی کردن, همه خوراکیهای خانه را تمام کردن
اگر دوستهایت بعد از تمرین بیایند، یخچال خانه را خالی میکنند.
to eat more food than one's body needs or can handle

تا خرخره خوردن, پرخوری کردن
تمام بعدازظهر در بوفه تا خرخره خورد.
to eat to excess

پرخوری کردن, تا خرخره خوردن
قبل از شام پرخوری نکن.
to start eating a meal

نشستن سر غذا, شروع کردن به خوردن
پیتزا که رسید، بچهها فوراً نشستند سر غذا.
to eat or drink to the point where one cannot keep eating or drinking anymore

تا سیر شدن خوردن یا نوشیدن, تا جا دارد خوردن یا نوشیدن
بعد از پیادهروی طولانی، از چشمه سرد تا سیراب شدن نوشیدند.
to have a very little desire to eat

مثل گنجشک غذا خوردن, کماشتها بودن
مادربزرگم نگران است چون من مثل گنجشک غذا میخورم.
(of odors or smells) to travel through the air and being detected by someone's sense of smell

به مشام کسی رسیدن, بویش به دماغ کسی خوردن
وقتی یخچال قدیمی را باز کردیم، بوی وحشتناکی به مشاممان رسید.
to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

سریع یه چیزی خوردن, یه لقمه چیزی خوردن
بیا توی راه فرودگاه سریع یه چیزی بخوریم.
the ability to eat a wide variety of foods without experiencing digestive problems

معده آهنی, معدهای که همهچیز را هضم میکند
بعد از سالها سفر، معدهاش آهنی شد.
a meal that is complete and satisfying

غذای حسابی, یک وعده غذای کامل و سیرکننده
پناهگاه هر شب به همه یک غذای حسابی میدهد.
to develop a liking for a particular type of cuisine or dish after trying it

از طعم چیزی خوشش آمدن, مزهٔ چیزی به دهان کسی خوش آمدن
هیچوقت غذای تند دوست نداشتم، اما در مکزیک از طعمش خوشم آمد.
used to refer to a cup of coffee

یک فنجان قهوه, یه قهوه
برای یک قهوه سریع، جلوی کافه توقف کرد.
to be compatible with someone or something's stomach

با معده کسی سازگار بودن, به معده کسی ساختن
شیر هیچوقت به معدهاش نمیسازد، برای همین چایش را ساده میخورد.
![to [burn] {sth} to a (crisp|cinder) to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)](/assets/img/no-pic-260w.png)