pattern

زندگی روزمره - غذا و گرسنگی

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به غذا و گرسنگی مسلط شوید، مانند 'ذوقی برای چیزی پیدا کردن' و 'مثل اسب خوردن'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Everyday Life
to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)

(of food) to be burned completely, due to being cooked too much or for too long

غذا را جزغاله کردن, غذا را زغال کردن

غذا را جزغاله کردن, غذا را زغال کردن

Ex: Nothing ruins a perfectly juicy and savory bacon like burning it into a crisp. 
بستن
ورود
to [eat] like a (horse|pig)

to eat an excessive amount of food

مثل قحطی‌زده‌ها غذا خوردن, زیادی غذا خوردن

مثل قحطی‌زده‌ها غذا خوردن, زیادی غذا خوردن

Ex: Despite her petite figure, Mary eats like a horse, often finishing multiple plates of food during meals. 
بستن
ورود
to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

یخچالِ خانه کسی را خالی کردن, همه خوراکی‌های خانه را تمام کردن

یخچالِ خانه کسی را خالی کردن, همه خوراکی‌های خانه را تمام کردن

Ex: Whenever my teenage son's friends come over, they eat me out of house and home, finishing all the snacks and raiding the refrigerator. 
بستن
ورود
to [feed] {one's} face
to feed one's face
[عبارت]

to eat more food than one's body needs or can handle

تا خرخره خوردن, پرخوری کردن

تا خرخره خوردن, پرخوری کردن

Ex: After a long day at work, I just want to go home, put my feet up, and feed my face with a delicious meal. 
بستن
ورود
to [make] a pig of {oneself}

to eat to excess

پرخوری کردن, تا خرخره خوردن

پرخوری کردن, تا خرخره خوردن

Ex: There's so much good food here. I'm definitely going to make a pig of myself tonight. 
بستن
ورود
to [put] the (old|) feedbag on

to start eating a meal

نشستن سر غذا, شروع کردن به خوردن

نشستن سر غذا, شروع کردن به خوردن

Ex: I can't wait to get to grandma's and put the old feedbag on. 
بستن
ورود
to [eat|drink] (to|) {one's} fill

to eat or drink to the point where one cannot keep eating or drinking anymore

تا سیر شدن خوردن یا نوشیدن, تا جا دارد خوردن یا نوشیدن

تا سیر شدن خوردن یا نوشیدن, تا جا دارد خوردن یا نوشیدن

Ex: Don't you just stand there like an imbecile! It's your friends birthday. If you're not dancing, you might as well drink your fill. 
بستن
ورود
to [eat] like a bird
to eat like a bird
[عبارت]

to have a very little desire to eat

مثل گنجشک غذا خوردن, کم‌اشتها بودن

مثل گنجشک غذا خوردن, کم‌اشتها بودن

Ex: She always claims to be on a diet, but in reality, she eats like a bird and hardly consumes anything substantial. 
بستن
ورود
to [reach] {one's} nostrils

(of odors or smells) to travel through the air and being detected by someone's sense of smell

به مشام کسی رسیدن, بویش به دماغ کسی خوردن

به مشام کسی رسیدن, بویش به دماغ کسی خوردن

Ex: The stench of the garbage reached my nostrils as soon as I entered the room. 
بستن
ورود
to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

سریع یه چیزی خوردن, یه لقمه چیزی خوردن

سریع یه چیزی خوردن, یه لقمه چیزی خوردن

Ex: Nothing's better than grabbing a bite to eat with friends. 
بستن
ورود
cast-iron stomach

the ability to eat a wide variety of foods without experiencing digestive problems

معده آهنی, معده‌ای که همه‌چیز را هضم می‌کند

معده آهنی, معده‌ای که همه‌چیز را هضم می‌کند

Ex: Even though he ate street food from various vendors during his travels, he never got sick – he has a cast-iron stomach. 
بستن
ورود
square meal
square meal
[اسم]

a meal that is complete and satisfying

غذای حسابی, یک وعده غذای کامل و سیرکننده

غذای حسابی, یک وعده غذای کامل و سیرکننده

Ex: After a long day of hiking, I was famished and enjoyed a square meal of grilled chicken, rice, and vegetables. 
بستن
ورود
to [get] a taste for {sth}

to develop a liking for a particular type of cuisine or dish after trying it

از طعم چیزی خوشش آمدن, مزهٔ چیزی به دهان کسی خوش آمدن

از طعم چیزی خوشش آمدن, مزهٔ چیزی به دهان کسی خوش آمدن

Ex: After visiting Thailand, I got a taste for spicy dishes, and now I can't get enough of Thai cuisine. 
بستن
ورود
cup of joe
cup of joe
[عبارت]

used to refer to a cup of coffee

یک فنجان قهوه, یه قهوه

یک فنجان قهوه, یه قهوه

Ex: I can't even function in the morning until I've had my first cup of joe. 
بستن
ورود
to [sit] (well|right) with {sb/sth}

to be compatible with someone or something's stomach

با معده کسی سازگار بودن, به معده کسی ساختن

با معده کسی سازگار بودن, به معده کسی ساختن

Ex: Eating a big meal right before bed doesn't sit right with me - I always end up feeling bloated and uncomfortable. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek