Opinyon - Away
Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "at each other's throats" at "fight like cats and dogs" sa mga away sa Ingles.
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
![to [give] {sb} a piece of {one's} mind](/assets/img/no-pic-700w.png "to [give] {sb} a piece of {one's} mind")
to let someone know that their bad behavior made one annoyed or angry
diretsahang pagsabihan, pagalitan nang harapan
Matapos siyang magsinungaling ulit, diretsahan ko siyang pinagsabihan.
to no longer bother someone and leave them alone
tigilan ang isang tao, huwag nang kulitin
Sinabi ko sa kanya na tigilan na ako at hayaan akong magtrabaho.
to continuously fight or argue over someone or something
mag-away na parang aso't pusa, laging nag-aaway
Nag-aaway na parang aso't pusa ang magkakapatid dahil sa remote ng TV.
to punish someone in a manner more violent or severe than they deserve
parusahan nang sobra, pag-initan nang matindi
Pinarusahan siya ng guro nang sobra dahil lang sa isang late na assignment.
a subject over which people disagree
pinag-aawayan, ugat ng pagtatalo
Ang pera ang naging pangunahing pinag-aawayan ng magkapatid.
to angrily reply or react to someone
tarayan ang isang tao, sungitan bigla
Simpleng tanong lang ang tinanong ko, pero tinarayan niya ako.
in serious disagreement with someone
matinding hindi pagkakasundo, magkabanggaan nang matindi
Matindi ang hindi pagkakasundo ng dalawang departamento tungkol sa bagong budget.
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
nagkakainitan sa isa't isa, laging nag-aaway
Nagkakainitan ang dalawang manager tungkol sa budget.
(of two people, groups, countries, etc.) in a state of conflict or hostility toward each other
matinding magkaaway, nasa matinding alitan
Ilang taon nang matinding magkaaway ang dalawang pamilya.
to completely defeat someone, leaving them feeling overwhelmed or powerless
ganap na durugin ang isang tao, wasakin
Dinurog siya ng corporate world.
to criticize or punish someone very harshly
magpataw ng mabigat na parusa, mahigpit na parusa
Nagpataw ng mabigat na parusa ang kumpanya sa mga nag-leak ng kumpidensyal na data.
to engage in a verbal conflict by exchanging criticisms, insults, etc.
magbatuhan ng maaanghang na salita, palitan ng insulto
Nagbatuhan ng maaanghang na salita ang mga mamamahayag at opisyal sa mainit na interview.
to say offensive, criticizing, or rude things to someone, particularly one's opponent, to make them less confident
lait-laitin ang kalaban para manghina, panunukso sa kalaban
used to indicate that a situation has reached a point where it is no longer tolerable or acceptable, and it is time for it to stop or change
tama na, sobra na
Tama na, hindi na namin kayang mag-overtime tuwing weekend.
in a situation that is likely to cause a disagreement or fight
papunta sa banggaan ng interes, papunta sa seryosong banggaan
Ang negosasyon ay papunta sa banggaan matapos ang huling mga hinihingi.
to cause trouble or upset by saying or doing something that brings conflict into a peaceful situation
magpasimula ng gulo, magpasimula ng kaguluhan
Nagpasimula siya ng gulo nang ianunsyo ang tanggalan.
in a situation in which someone is very upset or angry with one for having or not having done something
nagalit sa iyo ang isang tao, galit sa iyo ang isang tao
Galit sa kanya ang asawa dahil nakalimutan niya ang anibersaryo.
to put down or humiliate a person who is too proud or self-righteous
ibalik sa realidad ang mayabang, pababain ang ere ng isang tao
May kailangang magpababa ng ere niya matapos ang mayabang niyang talumpati.
