pattern

Opinyon - Pananaw

Tuklasin ang mga English idioms tungkol sa mga punto de vista na may mga halimbawa tulad ng 'maglagay ng mga feeler' at 'moot point'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Opinion
long story short

used to indicate that one is not giving all the details of what happened but only the main points

sa madaling sabi, ang punto

sa madaling sabi, ang punto

Ex: Long story short, we missed the train and had to stay another night. 

Sa madaling sabi, naiwan kami ng tren at kinailangan naming manatili pa ng isang gabi.

to [put] out feelers

to ask some questions in order to figure out what someone is thinking of or what their opinion about a particular person or thing is

mangapa ng saloobin, sumubok alamin ang opinyon

mangapa ng saloobin, sumubok alamin ang opinyon

Ex: Before announcing the change, the manager put out feelers to see how the team would react. 

Bago ianunsiyo ng manager ang pagbabago, kinapa muna niya kung paano ito tatanggapin ng team.

the (other|flip|opposite) side of the coin

a different way of thinking or approaching a situation

kabilang panig ng usapin, ibang anggulo ng pagtingin

kabilang panig ng usapin, ibang anggulo ng pagtingin

Ex: We focused on the risks, but the other side of the coin is the opportunity it creates. 

Nakatuon tayo sa mga panganib, pero ang kabilang panig ng usapin ay ang oportunidad na nabubuo.

to coin a phrase

said before using a famous, overused, or made-up phrase

ika nga, kung tawagin nga

ika nga, kung tawagin nga

Ex: The new manager is, to coin a phrase, a breath of fresh air. 

Ang bagong manager, ika nga, parang sariwang hangin.

to [hold] the floor

to be brave or sociable enough to deliver a lengthy public speech without allowing any interruption

magsalita nang tuluy-tuloy, solohin ang usapan

magsalita nang tuluy-tuloy, solohin ang usapan

Ex: The senator held the floor for nearly two hours without taking questions. 

Halos dalawang oras na nagsalita nang tuluy-tuloy ang senador at hindi tumanggap ng tanong.

or else
or else
[Parirala]

used to imagine how things would be if the situation was different

kung hindi, kung hindi ganoon

kung hindi, kung hindi ganoon

Ex: He must be stuck in traffic, or else he'd be here by now. 

Siguro naipit siya sa traffic; kung hindi, nandito na sana siya.

the other way around

used to emphasize that the exact opposite of what is said is true

baligtad ang totoo, kabaligtaran

baligtad ang totoo, kabaligtaran

Ex: I didn't help him; it was the other way around—he helped me. 

Hindi ako ang tumulong sa kanya; baligtad ang nangyari—siya ang tumulong sa akin.

give and take
give and take
[Parirala]

a situation in which two parties exchange ideas in order to find the best solution or approach to something

palitan ng ideya, usap-usapang may palitan

palitan ng ideya, usap-usapang may palitan

Ex: The final plan came out of a lot of give and take between the engineers and the designers. 

Nabuo ang final na plano matapos ang maraming palitan ng ideya sa pagitan ng mga engineer at designer.

to [get] a word in edgewise

to manage to state one's opinions regarding something after or in the middle of someone else's prolonged speech

makasingit ng salita, makapagsalita sa gitna

makasingit ng salita, makapagsalita sa gitna

Ex: Once he starts talking about politics, nobody can get a word in edgewise. 

Kapag nagsimula na siyang magsalita tungkol sa politika, wala nang makasingit.

hot potato
hot potato
[Pangngalan]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

mainit na usapin, maselang isyu

mainit na usapin, maselang isyu

Ex: The new tax proposal quickly became a hot potato. 

Mabilis na naging mainit na usapin ang bagong panukalang buwis.

for the record
for the record
[Parirala]

used before stating a fact that one wants someone to know or remember

para malinaw lang, tandaan lang

para malinaw lang, tandaan lang

Ex: For the record, I never agreed to those terms. 

Para malinaw lang, hindi ako kailanman pumayag sa mga kondisyong iyon.

moot point
moot point
[Pangngalan]

a subject about which there are different opinions or disagreements

pinagtatalunang punto, usaping pinagtatalunan

pinagtatalunang punto, usaping pinagtatalunan

Ex: Whether the new policy will actually save money remains a moot point. 

Pinagtatalunan pa rin kung makakatipid nga ba ang bagong patakaran.

to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

palawakin ang pananaw, buksan ang isip

palawakin ang pananaw, buksan ang isip

Ex: Traveling alone can really broaden your horizons. 

Talagang mapapalawak ng paglalakbay mag-isa ang pananaw mo.

tunnel vision
tunnel vision
[Pangngalan]

a state when a person gets too focused on one thing, which can cause them to miss other important things

sobrang tutok sa isang bagay, makitid na pagtingin

sobrang tutok sa isang bagay, makitid na pagtingin

Ex: The team had tunnel vision about cutting costs and ignored customer complaints. 

Sobrang nakatutok ang team sa pagbawas ng gastos kaya hindi nila pinansin ang reklamo ng mga customer.

in a bad light
in a bad light
[Parirala]

in a way that makes someone look bad or incapable

sa paraang nagmumukhang masama, na para bang siya ang mali

sa paraang nagmumukhang masama, na para bang siya ang mali

Ex: The report presents the manager in a bad light. 

Ipinapakita ng ulat ang manager sa paraang nagmumukha siyang masama.

in a good light
in a good light
[Parirala]

in a way that highlights someone's positive qualities or capabilities

sa paraang maganda ang dating, na nagpapakita ng kakayahan

sa paraang maganda ang dating, na nagpapakita ng kakayahan

Ex: The report presents the manager in a good light. 

Ipinapakita ng ulat ang manager sa magandang paraan.

for my money
for my money
[Parirala]

used to express one's opinions or beliefs

para sa akin, sa tingin ko

para sa akin, sa tingin ko

Ex: For my money, this is the best restaurant in town. 

Para sa akin, ito ang pinakamagandang restaurant sa bayan.

frame of mind
frame of mind
[Parirala]

a temporary state of feeling that causes one to have a particular set of emotions, beliefs, and behaviors toward a particular person or thing

kalagayan ng isip, takbo ng isip

kalagayan ng isip, takbo ng isip

Ex: I'm not in the right frame of mind to make a big decision today. 

Wala ako sa tamang kalagayan ng isip para gumawa ng malaking desisyon ngayon.

in {one's} eyes
in one's eyes
[Parirala]

according to one's opinion

sa paningin ng isang tao, ayon sa kanya

sa paningin ng isang tao, ayon sa kanya

Ex: In her eyes, honesty matters more than success. 

Sa paningin niya, mas mahalaga ang katapatan kaysa tagumpay.

to [read] from the same page

to have the same thoughts, ideas, opinions, etc. about something

magkapareho ang pananaw, iisa ang pagkakaunawa

magkapareho ang pananaw, iisa ang pagkakaunawa

Ex: Before we talk to the client, let's make sure we're reading from the same page. 

Bago tayo makipag-usap sa kliyente, siguraduhin muna nating iisa ang pagkakaunawa natin.

to [sing] from the same hymn book

to express the same opinions or have the same understanding as someone else

iisa ang pananaw, pareho ang sinasabi

iisa ang pananaw, pareho ang sinasabi

Ex: Before the press conference, the team made sure everyone was singing from the same hymn book. 

Bago ang press conference, tiniyak ng team na iisa ang pananaw ng lahat.

in a nutshell
in a nutshell
[pang-abay]

used to summarize or describe something briefly

sa madaling sabi, sa madaling salita

sa madaling sabi, sa madaling salita

Ex: In a nutshell, the plan is too expensive and too risky. 

Sa madaling sabi, masyadong magastos at delikado ang plano.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek