pattern

Divertissement, Médias et Culture Numérique - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Entertainment, Media & Digital Culture

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

accro à Internet, chroniquement en ligne

accro à Internet, chroniquement en ligne

Ex: I've become terminally online this weekend.Je suis devenu **en ligne terminalement** ce week-end.

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

chroniquement en ligne, trop connecté

chroniquement en ligne, trop connecté

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.J'ai été **chroniquement en ligne** tout le week-end à faire défiler des fils de discussion.

a person who posts or shares information online without revealing their identity

anonymouse, utilisateur anonyme

anonymouse, utilisateur anonyme

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.Il a répondu en tant que **anonyme** pour éviter l'attention.

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

cyberflic, cyberpolice

cyberflic, cyberpolice

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.Il a prétendu être un **cyberflic** dans le salon de discussion.

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

chouchou de Twitter, amour de tweet

chouchou de Twitter, amour de tweet

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.Je **flirte** en ligne avec mon **tweetheart** depuis des semaines.
moot
[nom]

someone who follows you back on social media

abonné mutuel, suiveur réciproque

abonné mutuel, suiveur réciproque

Ex: He tagged his moots in the meme.Il a tagué ses **moots** dans le mème.
to dox
[verbe]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

doxer, publier des informations privées

doxer, publier des informations privées

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.Le forum l'a banni après qu'il ait tenté de **doxer** quelqu'un.
to ninja
[verbe]

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

ninja, ninjaer

ninja, ninjaer

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .N'essayez pas de **ninja** les conseils de quelqu'un ; c'est impoli.

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

faire du défilement morbide, scroller morbide

faire du défilement morbide, scroller morbide

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.J'ai **doomscrollé** à travers les commentaires et maintenant je suis stressé.

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.

to post in a thread that has been inactive for a long time

nécroposter, poster nécro

nécroposter, poster nécro

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.Ils ont **nécroposté** un fil de discussion qui était mort depuis des années.

to post a meme online, typically for humor or social commentary

mémeposter, poster un mème

mémeposter, poster un mème

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.Ils ont **memeposté** une blague politique dans le chat de groupe.

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

postage provocateur, contenu choquant

postage provocateur, contenu choquant

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.**Edgeposting** peut vous valoir un bannissement dans certaines communautés.

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
to phub
[verbe]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

phuber, ignorer en utilisant son téléphone

phuber, ignorer en utilisant son téléphone

Ex: They phubbed each other during the meeting.Ils se sont **phubbés** mutuellement pendant la réunion.
finsta
[nom]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

un compte Instagram privé, un finsta

un compte Instagram privé, un finsta

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.Parfois, le **finsta** semble plus authentique que le compte principal.

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.
to unalive
[verbe]

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

faire disparaître, neutraliser

faire disparaître, neutraliser

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.Il a utilisé **« unalive »** pour que la vidéo ne soit pas signalée.

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
to lurk
[verbe]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

observer (sans participer), lire les messages sans participer

observer (sans participer), lire les messages sans participer

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .J'ai passé toute la matinée à **lurker** sur Twitter.
Divertissement, Médias et Culture Numérique
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek