Difficulté - Faire face à l'Inconfort
Explorez des idiomes anglais qui concernent le fait de faire face à des désagréments avec des exemples comme 'être dans une situation délicate' et 'être dans l'œil du cyclone'.
Réviser
Flashcards
Quiz
a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with
un lourd fardeau, une responsabilité écrasante
S'occuper de l'entreprise en difficulté était pour elle une responsabilité écrasante.
![to [bat|be] on a sticky wicket](https://cdn.langeek.co/photo/42066/thumb/350?type=jpeg "to [bat|be] on a sticky wicket")
to be dealing with a critical or extremely difficult situation
dans une situation très délicate, dans un sacré pétrin
Sans budget et avec un délai serré, nous sommes dans un sacré pétrin.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/46523/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be expecting something difficult or undesirable to happen
avoir quelque chose de difficile qui l'attend, devoir s'attendre à des ennuis
L'équipe a une semaine difficile qui l'attend après la perte de deux joueurs.
![to [batten] down the hatches](https://cdn.langeek.co/photo/46521/thumb/350?type=jpeg "to [batten] down the hatches")
to get ready for trouble, difficulty, or danger
se préparer au pire, prendre ses précautions avant la tempête
Avec la hausse des prix, les familles se préparent au pire.
said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties
sois un homme, reprends-toi
Arrête de fuir ; sois un homme et reconnais ton erreur.
![to [catch] a Tartar](https://cdn.langeek.co/photo/43128/thumb/350?type=jpeg "to [catch] a Tartar")
to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed
tomber sur plus fort que soi, s'attaquer à la mauvaise personne
L'entreprise pensait que le petit fournisseur céderait, mais elle s'est attaquée à la mauvaise personne.
a miserable life filled with difficulties and misfortune
une vie misérable, une vie de galère
Il disait que son enfance avait été une vie de galère, de faim et de peur.
![to [go] through hell](https://cdn.langeek.co/photo/43020/thumb/350?type=jpeg "to [go] through hell")
to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time
vivre un enfer, en baver terriblement
Les réfugiés en ont bavé terriblement avant d'arriver en sécurité.
in trouble or a very difficult situation
dans de sérieux ennuis, dans le pétrin
Le directeur savait que l'entreprise était dans le pétrin.
a situation or state that is very undesirable or difficult
une bien mauvaise passe, une situation fâcheuse
La ville s'est retrouvée dans une situation fâcheuse après la fermeture de l'usine.
a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one
le poids du monde sur les épaules, un fardeau écrasant
Elle avait l'air de porter un fardeau écrasant.
![to [put] years on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44182/thumb/350?type=jpeg "to [put] years on {sb}")
(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older
faire vieillir quelqu'un d'un coup, prendre dix ans à quelqu'un
S'occuper de sa mère malade lui a pris dix ans.
![to [rear|raise] its (ugly|) head](https://cdn.langeek.co/photo/46625/thumb/350?type=jpeg "to [rear|raise] its (ugly|) head")
(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly
refaire surface, réapparaître de façon fâcheuse
Au moment où les ventes s'amélioraient, l'inflation a refait surface.
(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help
laissé en plan, sans aide ni ressources
Le bus est parti en avance et nous a laissés en plan à la gare.
used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control
dans l'œil du cyclone, au cœur du chaos sans perdre pied
Après la publication du rapport, elle s'est retrouvée dans l'œil du cyclone, mais elle n'a pas paniqué.
![the party [is] over](https://cdn.langeek.co/photo/42128/thumb/350?type=jpeg "the party [is] over")
used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse
la fête est finie, les beaux jours sont finis
Quand l'investisseur s'est retiré, les beaux jours étaient finis pour la start-up.
a day that is full of incidents and misfortunes
une journée de galère, un jour où tout va de travers
Ne lui demande rien maintenant ; il passe une journée de galère.
to endure pain, hardship, or distress without complaining or seeking help
a stressful position where someone is closely questioned, watched, judged, or pressured
under pressure and forced to defend or react
in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation
face au problème, en confrontation directe
Après des mois de déni, il s'est enfin retrouvé face à la vérité.
![to [go] sour](https://cdn.langeek.co/photo/41295/thumb/350?type=jpeg "to [go] sour")
(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful
tourner au vinaigre, prendre une mauvaise tournure
Leur amitié a pris une mauvaise tournure après la dispute au sujet de l'argent.
