pattern

Difficoltà - Affrontare la Sgradevolezza

Esplora i modi di dire inglesi che riguardano l'affrontare spiacevoli situazioni con esempi come 'essere in una situazione difficile' e 'nell'occhio del ciclone'.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Difficulty
yoke around {one’s} neck

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

un pesante fardello, una responsabilità opprimente

un pesante fardello, una responsabilità opprimente

Ex: The unpaid debt became a yoke around his neck. 
Chiudi
Accedi
to [bat|be] on a sticky wicket

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

trovarsi in una situazione molto delicata, essere in un bel guaio

trovarsi in una situazione molto delicata, essere in un bel guaio

Ex: The minister was on a sticky wicket after the documents leaked. 
Chiudi
Accedi
to [be] in for

to be expecting something difficult or undesirable to happen

avere qualcosa di difficile davanti, doversi preparare a guai

avere qualcosa di difficile davanti, doversi preparare a guai

Ex: If the boss finds out, you are in for a hard time. 
Chiudi
Accedi
to [batten] down the hatches

to get ready for trouble, difficulty, or danger

prepararsi al peggio, mettersi al riparo dai guai

prepararsi al peggio, mettersi al riparo dai guai

Ex: The company battened down the hatches before the recession hit. 
Chiudi
Accedi
be a man
be a man
[interiezione]

said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

sii uomo, fatti forza

sii uomo, fatti forza

Ex: His father told him to be a man and face the problem. 
Chiudi
Accedi
to [catch] a Tartar

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

imbattersi in qualcuno più duro del previsto, mettersi contro la persona sbagliata

imbattersi in qualcuno più duro del previsto, mettersi contro la persona sbagliata

Ex: The bully caught a Tartar when he picked on the new student. 
Chiudi
Accedi
dog's life
dog's life
[Frase]

a miserable life filled with difficulties and misfortune

una vita misera, una vita piena di stenti

una vita misera, una vita piena di stenti

Ex: After the factory closed, many workers were living a dog's life. 
Chiudi
Accedi
to [go] through hell

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

passare l'inferno, soffrire terribilmente

passare l'inferno, soffrire terribilmente

Ex: She went through hell during the years of treatment. 
Chiudi
Accedi
in deep water

in trouble or a very difficult situation

in grossi guai, in una brutta situazione

in grossi guai, in una brutta situazione

Ex: He was in deep water after missing three loan payments. 
Chiudi
Accedi
pretty pass
pretty pass
[sostantivo]

a situation or state that is very undesirable or difficult

una brutta situazione, uno stato di cose deplorevole

una brutta situazione, uno stato di cose deplorevole

Ex: It is a pretty pass when families cannot afford basic food. 
Chiudi
Accedi
the weight of the world

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

il peso del mondo sulle spalle, un fardello schiacciante

il peso del mondo sulle spalle, un fardello schiacciante

Ex: Since his father became ill, he has carried the weight of the world. 
Chiudi
Accedi
to [put] years on {sb}

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

invecchiare qualcuno di colpo, far sembrare qualcuno molto più vecchio

invecchiare qualcuno di colpo, far sembrare qualcuno molto più vecchio

Ex: The long trial put years on him. 
Chiudi
Accedi
to [rear|raise] its (ugly|) head

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

rialzare la testa, ripresentarsi in modo sgradevole

rialzare la testa, ripresentarsi in modo sgradevole

Ex: The old problem reared its ugly head during the final stage of the project. 
Chiudi
Accedi
high and dry

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

lasciato nei guai, senza aiuti né mezzi

lasciato nei guai, senza aiuti né mezzi

Ex: When the funding disappeared, the small charity was left high and dry. 
Chiudi
Accedi
in the eye of the storm

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

nell'occhio del ciclone, nel caos senza perdere il controllo

nell'occhio del ciclone, nel caos senza perdere il controllo

Ex: During the scandal, the spokesperson stood in the eye of the storm and answered every question calmly. 
Chiudi
Accedi
the party [is] over

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

la festa è finita, i bei tempi sono finiti

la festa è finita, i bei tempi sono finiti

Ex: After the holiday, the party was over and everyone went back to work. 
Chiudi
Accedi
bad hair day

a day that is full of incidents and misfortunes

una giornata no, una giornata storta

una giornata no, una giornata storta

Ex: I am having a bad hair day; I spilled coffee and missed the bus. 
Chiudi
Accedi
face-to-face

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

faccia a faccia con il problema, in confronto diretto

faccia a faccia con il problema, in confronto diretto

Ex: The report brought the company face-to-face with its financial problems. 
Chiudi
Accedi
to [go] sour
to go sour
[Frase]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

andare storto, prendere una brutta piega

andare storto, prendere una brutta piega

Ex: The meeting went sour when they started blaming each other. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek