pattern

困難 - 不快さに直面する

不快なことに直面することに関連する英語のイディオムを探求してください。例としては「困難な状況にある」や「嵐の目の中にいる」などがあります。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Difficulty
yoke around {one’s} neck

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

重い負担, のしかかる責任

重い負担, のしかかる責任

Ex: The unpaid debt became a yoke around his neck. 

未払いの借金は彼にとって重い負担になった。

to [bat|be] on a sticky wicket

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

非常に厳しい立場にいる, かなりまずい状況にいる

非常に厳しい立場にいる, かなりまずい状況にいる

Ex: The minister was on a sticky wicket after the documents leaked. 

文書が流出した後、その大臣は非常に厳しい立場に置かれた。

to [be] in for

to be expecting something difficult or undesirable to happen

大変な目に遭いそうである, 厄介なことが待っている

大変な目に遭いそうである, 厄介なことが待っている

Ex: If the boss finds out, you are in for a hard time. 

上司に知られたら、君は大変な目に遭うことになる。

to [batten] down the hatches

to get ready for trouble, difficulty, or danger

困難に備える, 厳しい時期に備える

困難に備える, 厳しい時期に備える

Ex: The company battened down the hatches before the recession hit. 

不況が来る前に、その会社は困難に備えた。

be a man
be a man
[間投詞]

said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

男らしくしろ, しっかりしろ

男らしくしろ, しっかりしろ

Ex: His father told him to be a man and face the problem. 

父親は彼に、男らしくして問題に向き合えと言った。

to [catch] a Tartar

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

思った以上の強敵にぶつかる, 相手を見誤る

思った以上の強敵にぶつかる, 相手を見誤る

Ex: The bully caught a Tartar when he picked on the new student. 

いじめっ子は新入生にちょっかいを出して、思った以上の強敵にぶつかった。

dog's life

a miserable life filled with difficulties and misfortune

惨めな生活, 苦労続きの暮らし

惨めな生活, 苦労続きの暮らし

Ex: After the factory closed, many workers were living a dog's life. 

工場が閉鎖された後、多くの労働者は惨めな生活を送っていた。

to [go] through hell

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

地獄のような苦しみを味わう, ひどい苦難をくぐり抜ける

地獄のような苦しみを味わう, ひどい苦難をくぐり抜ける

Ex: She went through hell during the years of treatment. 

治療の年月の間、彼女は地獄のような苦しみを味わった。

in deep water

in trouble or a very difficult situation

大きな trouble に巻き込まれて, 厳しい状況に陥って

大きな trouble に巻き込まれて, 厳しい状況に陥って

Ex: He was in deep water after missing three loan payments. 

ローンの支払いを三回滞納して、彼は大きな trouble に巻き込まれていた。

pretty pass
pretty pass
[名詞]

a situation or state that is very undesirable or difficult

ひどい状況, 嘆かわしい事態

ひどい状況, 嘆かわしい事態

Ex: It is a pretty pass when families cannot afford basic food. 

家族が基本的な食料も買えないとなれば、ひどい状況だ。

the weight of the world

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

世界中の重荷を背負うこと, 押しつぶされそうな責任

世界中の重荷を背負うこと, 押しつぶされそうな責任

Ex: Since his father became ill, he has carried the weight of the world. 

父親が病気になって以来、彼は世界中の重荷を背負っているようだ。

to [put] years on {sb}

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

一気に老け込ませる, 急に年を取ったように見せる

一気に老け込ませる, 急に年を取ったように見せる

Ex: The long trial put years on him. 

長い裁判で、彼は一気に老け込んだ。

to [rear|raise] its (ugly|) head

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

また頭をもたげる, 厄介な形で再び現れる

また頭をもたげる, 厄介な形で再び現れる

Ex: The old problem reared its ugly head during the final stage of the project. 

プロジェクトの最終段階で、古い問題がまた頭をもたげた。

high and dry

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

助けもなく取り残された, 頼るものもなく困った状態で

助けもなく取り残された, 頼るものもなく困った状態で

Ex: When the funding disappeared, the small charity was left high and dry. 

資金がなくなると、その小さな慈善団体は助けもなく取り残された。

in the eye of the storm

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

嵐の目の中で, 混乱の中心で落ち着いて

嵐の目の中で, 混乱の中心で落ち着いて

Ex: During the scandal, the spokesperson stood in the eye of the storm and answered every question calmly. 

スキャンダルの最中、広報担当者は嵐の目の中で落ち着いてすべての質問に答えた。

the party [is] over

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

楽しい時間は終わりだ, 楽な時期は終わった

楽しい時間は終わりだ, 楽な時期は終わった

Ex: After the holiday, the party was over and everyone went back to work. 

休暇の後、楽しい時間は終わり、みんな仕事に戻った。

bad hair day

a day that is full of incidents and misfortunes

ついてない日, 何もかもうまくいかない日

ついてない日, 何もかもうまくいかない日

Ex: I am having a bad hair day; I spilled coffee and missed the bus. 

今日はついてない日だ。コーヒーをこぼして、バスにも乗り遅れた。

to [suffer] in silence

to endure pain, hardship, or distress without complaining or seeking help

Ex: Don't suffer in silence—talk to someone. 
hot seat
hot seat
[名詞]

a stressful position where someone is closely questioned, watched, judged, or pressured

Ex: He was in the hot seat after the manager resigned. 
on {one's} [heels]

under pressure and forced to defend or react

Ex: The mayor was on her heels after reporters asked about the missing funds. 
face-to-face

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

問題と正面から向き合って, 避けられない対決の中で

問題と正面から向き合って, 避けられない対決の中で

Ex: The report brought the company face-to-face with its financial problems. 

その報告書によって、会社は財務問題と正面から向き合うことになった。

to [go] sour

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

悪い方向に転じる, 雲行きが怪しくなる

悪い方向に転じる, 雲行きが怪しくなる

Ex: The meeting went sour when they started blaming each other. 

互いに責め合い始めたとき、会議は悪い方向に転じた。

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード