pattern

Трудности - Лицом к лицу с неприятным

Исследуйте английские идиомы, связанные с неприятностями, на примерах, таких как 'быть в затруднительном положении' и 'в эпицентре шторма'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Difficulty
yoke around {one’s} neck

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

тяжкое бремя, гнетущая ответственность

тяжкое бремя, гнетущая ответственность

Ex: The unpaid debt became a yoke around his neck. 
Закрыть
Войти
to [bat|be] on a sticky wicket

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

оказаться в очень трудном положении, влипнуть в серьёзные неприятности

оказаться в очень трудном положении, влипнуть в серьёзные неприятности

Ex: The minister was on a sticky wicket after the documents leaked. 
Закрыть
Войти
to [be] in for
to be in for
[фраза]

to be expecting something difficult or undesirable to happen

его ждёт что-то трудное, готовиться к неприятностям

его ждёт что-то трудное, готовиться к неприятностям

Ex: If the boss finds out, you are in for a hard time. 
Закрыть
Войти
to [batten] down the hatches

to get ready for trouble, difficulty, or danger

готовиться к трудностям, запасаться на чёрный день

готовиться к трудностям, запасаться на чёрный день

Ex: The company battened down the hatches before the recession hit. 
Закрыть
Войти
be a man
be a man
[междометие]

said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

будь мужчиной, возьми себя в руки

будь мужчиной, возьми себя в руки

Ex: His father told him to be a man and face the problem. 
Закрыть
Войти
to [catch] a Tartar
to catch a Tartar
[фраза]

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

нарваться на более сильного противника, связаться не с тем человеком

нарваться на более сильного противника, связаться не с тем человеком

Ex: The bully caught a Tartar when he picked on the new student. 
Закрыть
Войти
dog's life
dog's life
[фраза]

a miserable life filled with difficulties and misfortune

жалкая жизнь, жизнь, полная лишений

жалкая жизнь, жизнь, полная лишений

Ex: After the factory closed, many workers were living a dog's life. 
Закрыть
Войти
to [go] through hell
to go through hell
[фраза]

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

пройти через ад, пережить страшные мучения

пройти через ад, пережить страшные мучения

Ex: She went through hell during the years of treatment. 
Закрыть
Войти
in deep water
in deep water
[фраза]

in trouble or a very difficult situation

в больших неприятностях, в трудном положении

в больших неприятностях, в трудном положении

Ex: He was in deep water after missing three loan payments. 
Закрыть
Войти
pretty pass
pretty pass
[существительное]

a situation or state that is very undesirable or difficult

скверное положение, плачевное состояние дел

скверное положение, плачевное состояние дел

Ex: It is a pretty pass when families cannot afford basic food. 
Закрыть
Войти
the weight of the world

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

груз всего мира на плечах, непосильное бремя

груз всего мира на плечах, непосильное бремя

Ex: Since his father became ill, he has carried the weight of the world. 
Закрыть
Войти
to [put] years on {sb}

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

сильно состарить человека, сделать человека заметно старше

сильно состарить человека, сделать человека заметно старше

Ex: The long trial put years on him. 
Закрыть
Войти
to [rear|raise] its (ugly|) head

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

снова поднять голову, неприятно снова проявиться

снова поднять голову, неприятно снова проявиться

Ex: The old problem reared its ugly head during the final stage of the project. 
Закрыть
Войти
high and dry
high and dry
[фраза]

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

оставленный без помощи, в беде без средств и поддержки

оставленный без помощи, в беде без средств и поддержки

Ex: When the funding disappeared, the small charity was left high and dry. 
Закрыть
Войти
in the eye of the storm

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

в эпицентре бури, в центре хаоса, но с самообладанием

в эпицентре бури, в центре хаоса, но с самообладанием

Ex: During the scandal, the spokesperson stood in the eye of the storm and answered every question calmly. 
Закрыть
Войти
the party [is] over
the party is over
[Предложение]

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

праздник закончился, хорошие времена закончились

праздник закончился, хорошие времена закончились

Ex: After the holiday, the party was over and everyone went back to work. 
Закрыть
Войти
bad hair day
bad hair day
[фраза]

a day that is full of incidents and misfortunes

неудачный день, день, когда всё идёт не так

неудачный день, день, когда всё идёт не так

Ex: I am having a bad hair day; I spilled coffee and missed the bus. 
Закрыть
Войти
face-to-face
face-to-face
[фраза]

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

лицом к лицу с проблемой, в прямом столкновении

лицом к лицу с проблемой, в прямом столкновении

Ex: The report brought the company face-to-face with its financial problems. 
Закрыть
Войти
to [go] sour
to go sour
[фраза]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

испортиться, пойти не так

испортиться, пойти не так

Ex: The meeting went sour when they started blaming each other. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek