Английские идиомы для "Столкновения с неприятностями"

Исследуйте английские идиомы, связанные с неприятностями, на примерах, таких как 'быть в затруднительном положении' и 'в эпицентре шторма'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

yoke around {one’s} neck [фраза]

Тягостное

Ex: The demanding job with long hours became a yoke around her neck, affecting her work-life balance.

to [bat|be] on a sticky wicket [фраза]

ситуация

Ex: Trying to navigate the complex world of international trade , the negotiators were on a sticky wicket .

to [be] in for [фраза]

очень скоро предстоит испытать что-то неприятное

Ex: After hearing about the new project 's complexity , she realized she was in for a lot of hard work .

to [batten] down the hatches [фраза]

Подготовиться к сложной ситуации

Ex: Knowing that a challenging project was ahead , they decided to batten down the hatches and create a detailed plan .

be a man [междометие]

веди себя как мужчина

Ex: When he hesitated to confront the issue , his friends told him to be a man and address the problem .

Когда он колебался перед тем, как столкнуться с проблемой, его друзья сказали ему быть мужчиной и решить проблему.

to [catch] a Tartar [фраза]

иметь дело с кем-то или чем-то

Ex: The young chess champion did n't realize he would catch a Tartar when he challenged the seasoned grandmaster .

dog's life [фраза]

очень несчастливая и неприятная жизнь

Ex: Taking care of her ailing parents and her own family made her feel like she was living a dog 's life .

to [go] through hell [фраза]

Страдать от чего-то крайне неприятного

Ex: The athlete trained rigorously for the competition , going through hell to achieve peak performance .

in deep water [фраза]

Быть в опасной

Ex: The company 's financial troubles left it in deep water , struggling to stay afloat .

pretty pass [существительное]

плохая ситуация

Ex: Discovering the extent of the financial mismanagement put the organization in a pretty pass , necessitating immediate action .

Обнаружение масштабов финансовых злоупотреблений поставило организацию в затруднительное положение, что потребовало немедленных действий.

the weight of the world [фраза]

Огромную и особую тревогу нагрузку или ответственность

Ex: The mayor faced a crisis that made it seem as if he had the weight of the world on his shoulders .

to [put] years on {sb} [фраза]

чувствовать себя намного старше

Ex: The responsibility of caring for her ailing parents has put years on her , but it has also made her stronger .

to [rear|raise] its (ugly|) head [фраза]

Трудной

Ex: Just when they thought the financial crisis was over , economic instability reared its head , affecting businesses and individuals once again .

high and dry [фраза]

Безопасный

Ex: When her friends abandoned her during the hike , she was left high and dry in the wilderness .

in the eye of the storm [фраза]

Быть в центре или глубоко вовлеченным в особенно трудную ситуацию

Ex: During the heated debate, she stayed in the eye of the storm, maintaining a calm and reasoned perspective.

the party [is] over [Предложение]

Чему-то приятному или забавному пришел конец

Ex: When the stock market crashed, investors realized the party was over, and they had incurred significant losses.

bad hair day [фраза]

a day that is full of incidents and misfortunes

Ex: Today feels like a bad hair day for him , with one mishap after another , from spilling coffee on his shirt to missing the bus .

face-to-face [фраза]

В непосредственном контакте

Ex: They knew they had to meet face-to-face with their financial struggles and come up with a plan to overcome them.

to [go] sour [фраза]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

Ex: His excitement about the new job quickly went sour when he realized the stressful workload .

Трудности
Трудно Сделать	Трудные вызовы	Вызывающий трудности	неприятности
Сделать это сложно	Испытывающий трудности	Лицом к лицу с неприятным	Легко сделать
Без усилий	Принятие и Облегчение	Средства и Решения