Trudności - Stawianie czoła Nieprzyjemnościom

Poznaj angielskie idiomy związane z mierzeniem się z nieprzyjemnościami, na przykładach takich jak 'być w trudnej sytuacji' i 'w oku cyklonu'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

yoke around one’s neck

[Fraza]

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

ciężkie brzemię, przygniatająca odpowiedzialność

Ex: He saw the mortgage as a yoke around his neck.

Postrzegał kredyt hipoteczny jako ciężkie brzemię.

Zamknij

Zaloguj się

to bat on a sticky wicket

[Fraza]

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

być w bardzo trudnej sytuacji, być w niezłych tarapatach

Ex: You will be on a sticky wicket if the client asks for the missing figures.

Będziesz w niezłych tarapatach, jeśli klient poprosi o brakujące dane.

Zamknij

Zaloguj się

to be in for

[Fraza]

to be expecting something difficult or undesirable to happen

czekać kogoś coś trudnego, szykować się na kłopoty

Ex: If the weather turns worse, we are in for a difficult journey.

Jeśli pogoda się pogorszy, czeka nas trudna podróż.

Zamknij

Zaloguj się

to batten down the hatches

[Fraza]

to get ready for trouble, difficulty, or danger

przygotować się na kłopoty, uzbroić się na trudne czasy

Ex: Residents were told to batten down the hatches before the storm arrived.

Mieszkańcom polecono przygotować się na kłopoty przed nadejściem burzy.

Zamknij

Zaloguj się

be a man

[wykrzyknik]

said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

bądź mężczyzną, weź się w garść

Ex: Be a man and tell them the truth yourself.

Bądź mężczyzną i sam powiedz im prawdę.

Zamknij

Zaloguj się

to catch a Tartar

[Fraza]

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

trafić na mocniejszego przeciwnika, zadrzeć z niewłaściwą osobą

Ex: He expected an easy debate, but he caught a Tartar in his opponent.

Spodziewał się łatwej debaty, ale trafił na znacznie mocniejszego przeciwnika.

Zamknij

Zaloguj się

dog's life

[Fraza]

a miserable life filled with difficulties and misfortune

nędzne życie, życie pełne niedoli

Ex: The old sailor did not romanticize the past; he called it a dog's life.

Stary marynarz nie upiększał przeszłości; nazywał ją nędznym życiem.

Zamknij

Zaloguj się

to go through hell

[Fraza]

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

przejść przez piekło, strasznie się nacierpieć

Ex: The family went through hell while waiting for news.

Rodzina strasznie się nacierpiała, czekając na wiadomości.

Zamknij

Zaloguj się

in deep water

[Fraza]

in trouble or a very difficult situation

w poważnych tarapatach, w trudnym położeniu

Ex: She got herself in deep water by lying to the committee.

Wpędziła się w poważne tarapaty, kłamiąc komisji.

Zamknij

Zaloguj się

pretty pass

[Rzeczownik]

a situation or state that is very undesirable or difficult

kiepska sytuacja, żałosny stan rzeczy

Ex: We have come to a pretty pass when no one trusts the report.

Doszliśmy do kiepskiej sytuacji, skoro nikt nie ufa raportowi.

Zamknij

Zaloguj się

the weight of the world

[Fraza]

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

ciężar całego świata, przygniatające brzemię

Ex: Do not put the weight of the world on one employee.

Nie zrzucaj przygniatającego brzemienia na jednego pracownika.

Zamknij

Zaloguj się

to put years on somebody

[Fraza]

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

dodać komuś lat, sprawić, że ktoś wygląda dużo starzej

Ex: The scandal put years on the mayor in a single week.

Skandal sprawił, że burmistrz w jeden tydzień wyglądał dużo starzej.

Zamknij

Zaloguj się

to rear its (ugly) head

[Fraza]

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

znów podnieść głowę, znów dać o sobie znać

Ex: Security concerns raised their ugly head after the data leak.

Po wycieku danych obawy o bezpieczeństwo znów podniosły głowę.

Zamknij

Zaloguj się

high and dry

[Fraza]

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

zostawiony na lodzie, bez pomocy i środków

Ex: Do not promise help and then leave people high and dry.

Nie obiecuj pomocy, żeby potem zostawić ludzi na lodzie.

Zamknij

Zaloguj się

in the eye of the storm

[Fraza]

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

w oku cyklonu, w samym środku chaosu, ale spokojnie

Ex: Even in the eye of the storm, the team leader sounded calm and decisive.

Nawet w oku cyklonu lider zespołu brzmiał spokojnie i stanowczo.

Zamknij

Zaloguj się

the party is over

[Zdanie]

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

koniec zabawy, dobre czasy się skończyły

Ex: Once the audit began, management knew the party was over.

Gdy tylko zaczął się audyt, kierownictwo wiedziało, że dobre czasy się skończyły.

Zamknij

Zaloguj się

bad hair day

[Fraza]

a day that is full of incidents and misfortunes

pechowy dzień, dzień, w którym wszystko idzie źle

Ex: After the printer broke and the client complained, she called it a bad hair day.

Gdy drukarka się zepsuła, a klient złożył skargę, nazwała to pechowym dniem.

Zamknij

Zaloguj się

to suffer in silence

[Fraza]

to endure pain, hardship, or distress without complaining or seeking help

Ex: He prefers to suffer in silence than ask for help.

Zamknij

Zaloguj się

hot seat

[Rzeczownik]

a stressful position where someone is closely questioned, watched, judged, or pressured

Ex: They were in the hot seat with no time to prepare.

Zamknij

Zaloguj się

on one's heels

[Fraza]

under pressure and forced to defend or react

Ex: The sudden question put the speaker on his heels.

Zamknij

Zaloguj się

face-to-face

[Fraza]

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

twarzą w twarz z problemem, w bezpośrednim starciu

Ex: She came face-to-face with the consequences of her decision.

Stanęła w bezpośrednim starciu z konsekwencjami swojej decyzji.

Zamknij

Zaloguj się

to go sour

[Fraza]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

pójść źle, obrócić się na złe

Ex: The deal went sour when the buyer demanded new conditions.

Transakcja obróciła się na złe, gdy kupujący zażądał nowych warunków.

Zamknij

Zaloguj się

Trudności
Trudne Zadania	Trudne wyzwania	Sprawianie Trudności	Sprawca kłopotów
Dodawanie Złożoności	Doświadczanie Trudności	Stawianie czoła Nieprzyjemnościom	Łatwe Zadania
Bez Wysiłku	Akceptacja i Ulga	Środki i Rozwiązania

Pobierz aplikację LanGeek