Słownik|Aplikacja mobilna|Premium
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSłownik
Logowanie
pattern

Trudności - Stawianie czoła Nieprzyjemnościom

Poznaj angielskie idiomy związane z mierzeniem się z nieprzyjemnościami, na przykładach takich jak 'być w trudnej sytuacji' i 'w oku cyklonu'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Difficulty
yoke around {one’s} neck
yoke around one’s neck
[Fraza]

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

ciężkie brzemię, przygniatająca odpowiedzialność

ciężkie brzemię, przygniatająca odpowiedzialność

Ex: The unpaid debt became a yoke around his neck. 
Zamknij
Zaloguj się
to [bat|be] on a sticky wicket
to bat on a sticky wicket
[Fraza]

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

być w bardzo trudnej sytuacji, być w niezłych tarapatach

być w bardzo trudnej sytuacji, być w niezłych tarapatach

Ex: The minister was on a sticky wicket after the documents leaked. 
Zamknij
Zaloguj się
to [be] in for
to be in for
[Fraza]

to be expecting something difficult or undesirable to happen

czekać kogoś coś trudnego, szykować się na kłopoty

czekać kogoś coś trudnego, szykować się na kłopoty

Ex: If the boss finds out, you are in for a hard time. 
Zamknij
Zaloguj się
to [batten] down the hatches
to batten down the hatches
[Fraza]

to get ready for trouble, difficulty, or danger

przygotować się na kłopoty, uzbroić się na trudne czasy

przygotować się na kłopoty, uzbroić się na trudne czasy

Ex: The company battened down the hatches before the recession hit. 
Zamknij
Zaloguj się
be a man
be a man
[wykrzyknik]

said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

bądź mężczyzną, weź się w garść

bądź mężczyzną, weź się w garść

Ex: His father told him to be a man and face the problem. 
Zamknij
Zaloguj się
to [catch] a Tartar
to catch a Tartar
[Fraza]

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

trafić na mocniejszego przeciwnika, zadrzeć z niewłaściwą osobą

trafić na mocniejszego przeciwnika, zadrzeć z niewłaściwą osobą

Ex: The bully caught a Tartar when he picked on the new student. 
Zamknij
Zaloguj się
dog's life
dog's life
[Fraza]

a miserable life filled with difficulties and misfortune

nędzne życie, życie pełne niedoli

nędzne życie, życie pełne niedoli

Ex: After the factory closed, many workers were living a dog's life. 
Zamknij
Zaloguj się
to [go] through hell
to go through hell
[Fraza]

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

przejść przez piekło, strasznie się nacierpieć

przejść przez piekło, strasznie się nacierpieć

Ex: She went through hell during the years of treatment. 
Zamknij
Zaloguj się
in deep water
in deep water
[Fraza]

in trouble or a very difficult situation

w poważnych tarapatach, w trudnym położeniu

w poważnych tarapatach, w trudnym położeniu

Ex: He was in deep water after missing three loan payments. 
Zamknij
Zaloguj się
pretty pass
pretty pass
[Rzeczownik]

a situation or state that is very undesirable or difficult

kiepska sytuacja, żałosny stan rzeczy

kiepska sytuacja, żałosny stan rzeczy

Ex: It is a pretty pass when families cannot afford basic food. 
Zamknij
Zaloguj się
the weight of the world
the weight of the world
[Fraza]

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

ciężar całego świata, przygniatające brzemię

ciężar całego świata, przygniatające brzemię

Ex: Since his father became ill, he has carried the weight of the world. 
Zamknij
Zaloguj się
to [put] years on {sb}
to put years on somebody
[Fraza]

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

dodać komuś lat, sprawić, że ktoś wygląda dużo starzej

dodać komuś lat, sprawić, że ktoś wygląda dużo starzej

Ex: The long trial put years on him. 
Zamknij
Zaloguj się
to [rear|raise] its (ugly|) head
to rear its (ugly) head
[Fraza]

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

znów podnieść głowę, znów dać o sobie znać

znów podnieść głowę, znów dać o sobie znać

Ex: The old problem reared its ugly head during the final stage of the project. 
Zamknij
Zaloguj się
high and dry
high and dry
[Fraza]

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

zostawiony na lodzie, bez pomocy i środków

zostawiony na lodzie, bez pomocy i środków

Ex: When the funding disappeared, the small charity was left high and dry. 
Zamknij
Zaloguj się
in the eye of the storm
in the eye of the storm
[Fraza]

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

w oku cyklonu, w samym środku chaosu, ale spokojnie

w oku cyklonu, w samym środku chaosu, ale spokojnie

Ex: During the scandal, the spokesperson stood in the eye of the storm and answered every question calmly. 
Zamknij
Zaloguj się
the party [is] over
the party is over
[Zdanie]

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

koniec zabawy, dobre czasy się skończyły

koniec zabawy, dobre czasy się skończyły

Ex: After the holiday, the party was over and everyone went back to work. 
Zamknij
Zaloguj się
bad hair day
bad hair day
[Fraza]

a day that is full of incidents and misfortunes

pechowy dzień, dzień, w którym wszystko idzie źle

pechowy dzień, dzień, w którym wszystko idzie źle

Ex: I am having a bad hair day; I spilled coffee and missed the bus. 
Zamknij
Zaloguj się
face-to-face
face-to-face
[Fraza]

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

twarzą w twarz z problemem, w bezpośrednim starciu

twarzą w twarz z problemem, w bezpośrednim starciu

Ex: The report brought the company face-to-face with its financial problems. 
Zamknij
Zaloguj się
to [go] sour
to go sour
[Fraza]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

pójść źle, obrócić się na złe

pójść źle, obrócić się na złe

Ex: The meeting went sour when they started blaming each other. 
Zamknij
Zaloguj się
Trudności
Trudne ZadaniaTrudne wyzwaniaSprawianie TrudnościSprawca kłopotów
Dodawanie ZłożonościDoświadczanie TrudnościStawianie czoła NieprzyjemnościomŁatwe Zadania
Bez WysiłkuAkceptacja i UlgaŚrodki i Rozwiązania
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek