Dificultăți - Înfruntarea Neplăcerii

Explorează idiomele englezești care se referă la înfruntarea neplăcerilor cu exemple precum 'a fi într-o situație dificilă' și 'în ochiul furtunii'.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți

yoke around one’s neck

[frază]

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

o povară grea, o responsabilitate apăsătoare

Ex: The unpaid debt became a yoke around his neck.

Închide

Conectare

to bat on a sticky wicket

[frază]

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

a fi într-o situație foarte dificilă, a fi într-un mare bucluc

Ex: The minister was on a sticky wicket after the documents leaked.

Închide

Conectare

to be in for

[frază]

to be expecting something difficult or undesirable to happen

a-l aștepta ceva dificil, a se pregăti de necazuri

Ex: If the boss finds out, you are in for a hard time.

Închide

Conectare

to batten down the hatches

[frază]

to get ready for trouble, difficulty, or danger

a se pregăti pentru greutăți, a lua măsuri pentru vremuri grele

Ex: The company battened down the hatches before the recession hit.

Închide

Conectare

be a man

[interjecție]

said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

fii bărbat, adună-te și asumă-ți responsabilitatea

Ex: His father told him to be a man and face the problem.

Închide

Conectare

to catch a Tartar

[frază]

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

a da peste cineva mai puternic, a se pune cu cine nu trebuie

Ex: The bully caught a Tartar when he picked on the new student.

Închide

Conectare

dog's life

[frază]

a miserable life filled with difficulties and misfortune

o viață mizeră, o viață plină de necazuri

Ex: After the factory closed, many workers were living a dog's life.

Închide

Conectare

to go through hell

[frază]

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

a trece prin chinuri groaznice, a îndura suferințe cumplite

Ex: She went through hell during the years of treatment.

Închide

Conectare

in deep water

[frază]

in trouble or a very difficult situation

în mare bucluc, într-o situație grea

Ex: He was in deep water after missing three loan payments.

Închide

Conectare

pretty pass

[substantiv]

a situation or state that is very undesirable or difficult

o situație jalnică, o stare de lucruri deplorabilă

Ex: It is a pretty pass when families cannot afford basic food.

Închide

Conectare

the weight of the world

[frază]

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

greutatea lumii pe umeri, o povară apăsătoare

Ex: Since his father became ill, he has carried the weight of the world.

Închide

Conectare

to put years on somebody

[frază]

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

a îmbătrâni pe cineva peste noapte, a face pe cineva să pară mult mai bătrân

Ex: The long trial put years on him.

Închide

Conectare

to rear its (ugly) head

[frază]

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

a-și arăta din nou colții, a reapărea neplăcut

Ex: The old problem reared its ugly head during the final stage of the project.

Închide

Conectare

high and dry

[frază]

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

lăsat fără ajutor, în impas fără sprijin

Ex: When the funding disappeared, the small charity was left high and dry.

Închide

Conectare

in the eye of the storm

[frază]

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

în ochiul furtunii, în mijlocul haosului, dar stăpân pe sine

Ex: During the scandal, the spokesperson stood in the eye of the storm and answered every question calmly.

Închide

Conectare

the party is over

[Propoziție]

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

s-a terminat distracția, vremurile bune s-au terminat

Ex: After the holiday, the party was over and everyone went back to work.

Închide

Conectare

bad hair day

[frază]

a day that is full of incidents and misfortunes

o zi proastă, o zi în care toate merg prost

Ex: I am having a bad hair day; I spilled coffee and missed the bus.

Închide

Conectare

face-to-face

[frază]

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

față în față cu problema, în confruntare directă

Ex: The report brought the company face-to-face with its financial problems.

Închide

Conectare

to go sour

[frază]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

a se strica, a lua o întorsătură proastă

Ex: The meeting went sour when they started blaming each other.

Închide

Conectare

Dificultăți
Sarcini Dificile	Provocări dificile	Cauzând Dificultate	Făcător de necazuri
Adăugarea Complexității	Experimentând Dificultăți	Înfruntarea Neplăcerii	Sarcini Ușoare
Fără Efort	Acceptare și Ușurare	Mijloace și Soluții

Descarcă aplicația LanGeek