Khó Khăn - Đối mặt với điều khó chịu

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc đối mặt với những điều khó chịu với các ví dụ như 'ở trong tình thế khó khăn' và 'ở trong mắt bão'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

yoke around {one’s} neck [Cụm từ]

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

Ex:

to [bat|be] on a sticky wicket [Cụm từ]

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

Ex:

to [be] in for [Cụm từ]

to be expecting something difficult or undesirable to happen

Ex: With his recent performance at work , he believed he was in for a promotion .

to [batten] down the hatches [Cụm từ]

to get ready for trouble, difficulty, or danger

Ex: Before the major product launch , the team needed to batten down the hatches and ensure everything was in order .

be a man [Thán từ]

Hãy là đàn ông

Ex: You need to be a man and accept the punishment coming to you .

Bạn cần phải là đàn ông và chấp nhận hình phạt sắp tới.

to [catch] a Tartar [Cụm từ]

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

Ex: He thought the assignment would be easy , but it turned out to be a real challenge , like trying to catch a Tartar .

dog's life [Cụm từ]

a miserable life filled with difficulties and misfortune

Ex: Growing up in poverty , he experienced a dog 's life , struggling for basic necessities .

to [go] through hell [Cụm từ]

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

Ex: " After the loss of her loved one , she felt like she was going through hell , struggling with grief and sadness .

in deep water [Cụm từ]

in trouble or a very difficult situation

Ex:

pretty pass [Danh từ]

tình thế khó khăn

Ex: After a series of unfortunate events , the project was in a pretty pass , and the team had to work hard to get back on track .

Sau một loạt sự kiện không may, dự án đã rơi vào tình thế khó khăn, và đội ngũ phải làm việc chăm chỉ để trở lại đúng hướng.

the weight of the world [Cụm từ]

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

Ex: When dealing with her family 's financial troubles , she often felt like she was carrying the weight of the world .

to [put] years on {sb} [Cụm từ]

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

Ex: Surviving a life-threatening illness has put years on him , but it has also given him a greater appreciation for life .

to [rear|raise] its (ugly|) head [Cụm từ]

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

Ex: After years of peace , political unrest raised its ugly head in the region , causing concern among the population .

high and dry [Cụm từ]

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

Ex: The inadequate supplies of vaccine left many people high and dry when the flu season arrived .

in the eye of the storm [Cụm từ]

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

Ex: Despite the chaos of the corporate merger , the CEO remained in the eye of the storm , making strategic decisions .

the party [is] over [Câu]

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

Ex:

bad hair day [Cụm từ]

a day that is full of incidents and misfortunes

Ex: Today feels like a bad hair day for him , with one mishap after another , from spilling coffee on his shirt to missing the bus .

face-to-face [Cụm từ]

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

Ex:

to [go] sour [Cụm từ]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

Ex: Their romantic relationship went sour when they realized they had different long-term goals .

Khó Khăn
Nhiệm vụ khó khăn	Những thách thức khó khăn	Gây khó khăn	Gây rắc rối
Thêm phức tạp	Gặp khó khăn	Đối mặt với điều khó chịu	Nhiệm vụ dễ dàng
Không cần nỗ lực	Chấp nhận & Giải tỏa	Phương tiện và Giải pháp