Kesulitan - Menghadapi Ketidaknyamanan
Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berhubungan dengan menghadapi ketidaknyamanan dengan contoh seperti 'dalam situasi sulit' dan 'di tengah badai'.
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with
beban berat, tanggung jawab yang menekan
Pertengkaran keluarga lama itu menjadi beban berat bagi mereka selama bertahun-tahun.
![to [bat|be] on a sticky wicket](https://cdn.langeek.co/photo/42066/thumb/350?type=jpeg "to [bat|be] on a sticky wicket")
to be dealing with a critical or extremely difficult situation
berada dalam situasi sangat sulit, terjebak dalam masalah besar
Pengacara itu tahu ia berada dalam situasi sangat sulit ketika saksi mengubah ceritanya.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/46523/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be expecting something difficult or undesirable to happen
akan menghadapi sesuatu yang sulit, harus bersiap menghadapi masalah
Kamu akan mendapat kejutan tidak menyenangkan saat melihat tagihannya.
![to [batten] down the hatches](https://cdn.langeek.co/photo/46521/thumb/350?type=jpeg "to [batten] down the hatches")
to get ready for trouble, difficulty, or danger
bersiap menghadapi masalah, mengambil langkah berjaga-jaga
Sekolah bersiap menghadapi masalah setelah pemotongan anggaran diumumkan.
said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties
jadilah laki-laki, kuatkan diri dan bertanggung jawablah
Dia mendengar kata-kata "jadilah laki-laki" setiap kali menunjukkan rasa takut.
![to [catch] a Tartar](https://cdn.langeek.co/photo/43128/thumb/350?type=jpeg "to [catch] a Tartar")
to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed
berhadapan dengan lawan yang lebih kuat, salah memilih lawan
Pengacara muda itu berhadapan dengan lawan yang lebih kuat ketika menantang jaksa senior.
a miserable life filled with difficulties and misfortune
hidup sengsara, hidup penuh kesulitan
Tanpa tempat tinggal dan pekerjaan tetap, mereka hidup sengsara di kota.
![to [go] through hell](https://cdn.langeek.co/photo/43020/thumb/350?type=jpeg "to [go] through hell")
to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time
mengalami penderitaan berat, melewati masa yang sangat menyakitkan
Dia mengalami penderitaan berat setelah kecelakaan itu, tetapi perlahan pulih.
in trouble or a very difficult situation
dalam masalah besar, terjebak dalam kesulitan
Jika berkas yang hilang tidak ditemukan, kita akan berada dalam masalah besar.
a situation or state that is very undesirable or difficult
keadaan yang sangat buruk, situasi yang menyedihkan
Ini keadaan yang sangat buruk jika pekerja jujur dihukum karena bersuara.
a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one
beban dunia di pundak, beban tanggung jawab yang berat
Direktur baru merasakan beban dunia di pundaknya selama krisis.
![to [put] years on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44182/thumb/350?type=jpeg "to [put] years on {sb}")
(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older
membuat seseorang tampak jauh lebih tua, membuat seseorang menua karena penderitaan
Bulan-bulan penuh ketakutan dan ketidakpastian itu membuat seluruh keluarga tampak jauh lebih tua.
![to [rear|raise] its (ugly|) head](https://cdn.langeek.co/photo/46625/thumb/350?type=jpeg "to [rear|raise] its (ugly|) head")
(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly
muncul lagi, tiba-tiba muncul sebagai masalah
Kecemburuan tiba-tiba muncul sebagai masalah setelah dia mendapat promosi.
(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help
ditinggalkan tanpa bantuan, terjebak tanpa sumber daya
Setelah para mitranya mundur, ia terjebak tanpa staf dan tanpa uang.
used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control
di tengah badai, tetap tenang di tengah kekacauan
Wali kota tetap di tengah badai dan menjaga kota tetap berjalan.
![the party [is] over](https://cdn.langeek.co/photo/42128/thumb/350?type=jpeg "the party [is] over")
used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse
masa senang-senang sudah berakhir, masa enak sudah selesai
Makanan gratis berakhir, dan masa senang-senang para para siswa sudah berakhir.
a day that is full of incidents and misfortunes
hari sial, hari ketika semuanya serba salah
Itu salah satu hari sial ketika setiap hal kecil serba salah.
to endure pain, hardship, or distress without complaining or seeking help
a stressful position where someone is closely questioned, watched, judged, or pressured
under pressure and forced to defend or react
in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation
berhadapan langsung dengan masalah, dalam konfrontasi langsung
Kekeringan membuat desa itu berhadapan langsung dengan kekurangan pangan yang serius.
![to [go] sour](https://cdn.langeek.co/photo/41295/thumb/350?type=jpeg "to [go] sour")
(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful
berubah buruk, menjadi tidak menyenangkan
Suasana berubah buruk begitu kabar buruk datang.
