Dificultad - Enfrentando la Desagradabilidad
Explora modismos en inglés que se relacionan con enfrentar situaciones desagradables con ejemplos como 'estar en una situación difícil' y 'en el ojo del huracán'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with
una pesada carga, una responsabilidad agobiante
La vieja disputa familiar fue una pesada carga para ellos durante años.
![to [bat|be] on a sticky wicket](https://cdn.langeek.co/photo/42066/thumb/350?type=jpeg "to [bat|be] on a sticky wicket")
to be dealing with a critical or extremely difficult situation
en una situación muy delicada, en un buen aprieto
El abogado supo que estaba en una situación muy delicada cuando la testigo cambió su versión.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/46523/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be expecting something difficult or undesirable to happen
tener algo difícil por delante, tener que prepararse para algo malo
Te espera una sorpresa desagradable cuando veas la factura.
![to [batten] down the hatches](https://cdn.langeek.co/photo/46521/thumb/350?type=jpeg "to [batten] down the hatches")
to get ready for trouble, difficulty, or danger
prepararse para lo peor, ponerse a cubierto ante la dificultad
La escuela se preparó para lo peor tras el anuncio de los recortes presupuestarios.
said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties
sé un hombre, compórtate con entereza
Oía las palabras "sé un hombre" cada vez que mostraba miedo.
![to [catch] a Tartar](https://cdn.langeek.co/photo/43128/thumb/350?type=jpeg "to [catch] a Tartar")
to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed
dar con alguien más duro de lo esperado, meterse con la persona equivocada
La joven abogada dio con alguien más duro de lo esperado cuando desafió al fiscal veterano.
a miserable life filled with difficulties and misfortune
una vida miserable, una vida llena de penurias
Sin techo ni trabajo estable, llevaban una vida miserable en la ciudad.
![to [go] through hell](https://cdn.langeek.co/photo/43020/thumb/350?type=jpeg "to [go] through hell")
to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time
pasar un infierno, sufrir lo indecible
Pasó un infierno después del accidente, pero se recuperó poco a poco.
in trouble or a very difficult situation
en serios problemas, en un buen aprieto
Si no aparecen los archivos perdidos, estaremos en serios problemas.
a situation or state that is very undesirable or difficult
una situación lamentable, un estado de cosas deplorable
Es una situación lamentable si se castiga a trabajadores honestos por alzar la voz.
a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one
el peso del mundo encima, una carga abrumadora
El nuevo director sintió el peso del mundo encima durante la crisis.
![to [put] years on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44182/thumb/350?type=jpeg "to [put] years on {sb}")
(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older
echarle años encima a alguien, hacer que alguien parezca mucho mayor
Aquellos meses de miedo e incertidumbre le echaron años encima a toda la familia.
![to [rear|raise] its (ugly|) head](https://cdn.langeek.co/photo/46625/thumb/350?type=jpeg "to [rear|raise] its (ugly|) head")
(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly
volver a asomar la cabeza, reaparecer de forma desagradable
Los celos reaparecieron de forma desagradable después de que ella recibiera el ascenso.
(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help
dejado a su suerte, sin recursos ni ayuda
Después de que sus socios se fueran, se quedó sin recursos ni ayuda, sin personal y sin dinero.
used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control
en el ojo del huracán, en medio del caos sin perder el control
El alcalde se mantuvo en el ojo del huracán y siguió haciendo funcionar la ciudad.
![the party [is] over](https://cdn.langeek.co/photo/42128/thumb/350?type=jpeg "the party [is] over")
used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse
se acabó la fiesta, se acabaron los buenos tiempos
Se acabaron las comidas gratis, y para los estudiantes se acabó la fiesta.
a day that is full of incidents and misfortunes
un día de mala suerte, un día en que todo sale mal
Fue uno de esos días de mala suerte en que todo lo pequeño sale mal.
to endure pain, hardship, or distress without complaining or seeking help
a stressful position where someone is closely questioned, watched, judged, or pressured
under pressure and forced to defend or react
in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation
cara a cara con el problema, en confrontación directa
La sequía dejó al pueblo cara a cara con una grave escasez de alimentos.
![to [go] sour](https://cdn.langeek.co/photo/41295/thumb/350?type=jpeg "to [go] sour")
(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful
torcerse, ponerse feo
El ambiente se torció en cuanto llegaron las malas noticias.
