Λεξικό|Εφαρμογή για κινητά|Επικοινωνήστε μαζί μας|Premium

Πίνακας Κατάταξης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Επικοινωνήστε μαζί μας Λεξικό

pattern

Δυσκολίες - Αντιμετώπιση της Δυσάρεστης Κατάστασης

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αντιμετώπιση δυσάρεστων καταστάσεων με παραδείγματα όπως 'να βρίσκεσαι σε δύσκολη θέση' και 'στο μάτι του κυκλώνα'.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Difficulty

yoke around {one’s} neck

yoke around one’s neck

[φράση]

a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

βαρύ φορτίο, πνιγηρή ευθύνη

βαρύ φορτίο, πνιγηρή ευθύνη

Ex: The promise became a yoke around his neck when the costs doubled.

Όταν τα έξοδα διπλασιάστηκαν, η υπόσχεση έγινε βαρύ φορτίο για εκείνον.

Κλείσιμο

to [bat|be] on a sticky wicket

to bat on a sticky wicket

[φράση]

to be dealing with a critical or extremely difficult situation

σε πολύ δύσκολη θέση, σε δύσκολο μπλέξιμο

σε πολύ δύσκολη θέση, σε δύσκολο μπλέξιμο

Ex: The team was batting on a sticky wicket after two senior engineers resigned.

Η ομάδα βρέθηκε σε πολύ δύσκολη θέση μετά την παραίτηση δύο ανώτερων μηχανικών.

Κλείσιμο

[φράση]

to be expecting something difficult or undesirable to happen

με περιμένει κάτι δύσκολο, θα αντιμετωπίσω κάτι δυσάρεστο

με περιμένει κάτι δύσκολο, θα αντιμετωπίσω κάτι δυσάρεστο

Ex: The company is in for trouble if sales keep falling.

Αν οι πωλήσεις συνεχίσουν να πέφτουν, η εταιρεία θα αντιμετωπίσει προβλήματα.

Κλείσιμο

to [batten] down the hatches

to batten down the hatches

[φράση]

to get ready for trouble, difficulty, or danger

προετοιμάζομαι για δυσκολίες, παίρνω μέτρα για τα δύσκολα

προετοιμάζομαι για δυσκολίες, παίρνω μέτρα για τα δύσκολα

Ex: After the warning, the team battened down the hatches and checked every system.

Μετά την προειδοποίηση, η ομάδα προετοιμάστηκε για δυσκολίες και έλεγξε κάθε σύστημα.

Κλείσιμο

be a man

[Επιφώνημα]

said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

φέρσου σαν άντρας, σύνελθε και ανάλαβε ευθύνη

φέρσου σαν άντρας, σύνελθε και ανάλαβε ευθύνη

Ex: He told his son to be a man, though the boy was clearly upset.

Είπε στον γιο του να φερθεί σαν άντρας, παρότι το παιδί ήταν φανερά αναστατωμένο.

Κλείσιμο

to [catch] a Tartar

to catch a Tartar

[φράση]

to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

πέφτω σε πιο δυνατό αντίπαλο, τα βάζω με τον λάθος άνθρωπο

πέφτω σε πιο δυνατό αντίπαλο, τα βάζω με τον λάθος άνθρωπο

Ex: Do not underestimate her; anyone who does soon catches a Tartar.

Μην την υποτιμάς· όποιος το κάνει, σύντομα πέφτει σε πιο δυνατό αντίπαλο.

Κλείσιμο

[φράση]

a miserable life filled with difficulties and misfortune

άθλια ζωή, ζωή γεμάτη δυστυχία

άθλια ζωή, ζωή γεμάτη δυστυχία

Ex: She wanted to escape the dog's life she had known for so long.

Ήθελε να ξεφύγει από τη ζωή γεμάτη δυστυχία που γνώριζε τόσα χρόνια.

Κλείσιμο

to [go] through hell

to go through hell

[φράση]

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

περνάω μαρτύριο, περνάω φοβερά βάσανα

περνάω μαρτύριο, περνάω φοβερά βάσανα

Ex: No one knew she had gone through hell to keep the business alive.

Κανείς δεν ήξερε ότι πέρασε μαρτύριο για να κρατήσει ζωντανή την επιχείρηση.

Κλείσιμο

[φράση]

in trouble or a very difficult situation

σε μεγάλο μπελά, σε δύσκολη θέση

σε μεγάλο μπελά, σε δύσκολη θέση

Ex: The school was in deep water after the inspection report came out.

Το σχολείο βρέθηκε σε δύσκολη θέση μετά τη δημοσίευση της έκθεσης επιθεώρησης.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a situation or state that is very undesirable or difficult

πολύ άσχημη κατάσταση, δύσκολη και δυσάρεστη θέση

πολύ άσχημη κατάσταση, δύσκολη και δυσάρεστη θέση

Ex: It was a pretty pass when the hospital had to turn patients away.

Ήταν δύσκολη και δυσάρεστη θέση όταν το νοσοκομείο αναγκάστηκε να διώχνει ασθενείς.

Κλείσιμο

the weight of the world

the weight of the world

[φράση]

a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

το βάρος όλου του κόσμου, ασήκωτο βάρος

το βάρος όλου του κόσμου, ασήκωτο βάρος

Ex: After the mistake, he walked around with the weight of the world on his shoulders.

Μετά το λάθος, κυκλοφορούσε σαν να κουβαλούσε το βάρος όλου του κόσμου.

Κλείσιμο

to [put] years on {sb}

to put years on somebody

[φράση]

(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

να γερνάει κάποιον από τη στενοχώρια, να κάνει κάποιον να δείχνει πολύ μεγαλύτερος

να γερνάει κάποιον από τη στενοχώρια, να κάνει κάποιον να δείχνει πολύ μεγαλύτερος

Ex: War had put years on the young soldiers who came home.

Ο πόλεμος γέρασε από τη στενοχώρια τους νεαρούς στρατιώτες που γύρισαν σπίτι.

Κλείσιμο

to [rear|raise] its (ugly|) head

to rear its (ugly) head

[φράση]

(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

ξανασηκώνει κεφάλι, εμφανίζεται ξανά ενοχλητικά

ξανασηκώνει κεφάλι, εμφανίζεται ξανά ενοχλητικά

Ex: The dispute seemed settled, but old resentment soon reared its head.

Η διαμάχη έμοιαζε λυμένη, αλλά η παλιά πικρία ξανασήκωσε σύντομα κεφάλι.

Κλείσιμο

[φράση]

(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

αφημένος χωρίς βοήθεια, σε δύσκολη θέση χωρίς στήριξη

αφημένος χωρίς βοήθεια, σε δύσκολη θέση χωρίς στήριξη

Ex: The sudden policy change left thousands of students high and dry.

Η ξαφνική αλλαγή πολιτικής άφησε χιλιάδες φοιτητές χωρίς βοήθεια.

Κλείσιμο

in the eye of the storm

in the eye of the storm

[φράση]

used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

στο μάτι του κυκλώνα, μέσα στο χάος αλλά ψύχραιμος

στο μάτι του κυκλώνα, μέσα στο χάος αλλά ψύχραιμος

Ex: He found himself in the eye of the storm when both sides demanded answers.

Βρέθηκε στο μάτι του κυκλώνα όταν και οι δύο πλευρές ζήτησαν απαντήσεις.

Κλείσιμο

the party [is] over

the party is over

[πρόταση]

used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

τα καλά τελείωσαν, οι εύκολες μέρες τελείωσαν

τα καλά τελείωσαν, οι εύκολες μέρες τελείωσαν

Ex: He enjoyed two easy years, but when the bills arrived, the party was over.

Πέρασε δύο εύκολα χρόνια, αλλά όταν ήρθαν οι λογαριασμοί, τα καλά τελείωσαν.

Κλείσιμο

bad hair day

[φράση]

a day that is full of incidents and misfortunes

στραβή μέρα, μέρα που όλα πάνε στραβά

στραβή μέρα, μέρα που όλα πάνε στραβά

Ex: Everyone has a bad hair day now and then, so do not be too hard on yourself.

Όλοι έχουν πού και πού μια στραβή μέρα, οπότε μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

Κλείσιμο

to [suffer] in silence

to suffer in silence

[φράση]

to endure pain, hardship, or distress without complaining or seeking help

Ex: We're taught to suffer in silence, but it's not healthy.

Κλείσιμο

hot seat

[ουσιαστικό]

a stressful position where someone is closely questioned, watched, judged, or pressured

Ex: I was dropped into the hot seat when the teacher asked for my opinion.

Κλείσιμο

on {one's} [heels]

on one's heels

[φράση]

under pressure and forced to defend or react

Ex: The defense stayed on its heels for most of the game.

Κλείσιμο

[φράση]

in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

αντιμέτωπος με το πρόβλημα, σε άμεση σύγκρουση

αντιμέτωπος με το πρόβλημα, σε άμεση σύγκρουση

Ex: The accident brought him face-to-face with his own limits.

Το ατύχημα τον έφερε αντιμέτωπο με τα δικά του όρια.

Κλείσιμο

[φράση]

(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

χαλάω, παίρνω άσχημη τροπή

χαλάω, παίρνω άσχημη τροπή

Ex: At first the trip was fun, but it went sour after the hotel cancelled our rooms.

Στην αρχή το ταξίδι ήταν ευχάριστο, αλλά χάλασε όταν το ξενοδοχείο ακύρωσε τα δωμάτιά μας.

Κλείσιμο

Δυσκολίες
Δύσκολες Εργασίες	Δύσκολες προκλήσεις	Προκαλώντας Δυσκολία	Προβληματοποιός
Προσθήκη Πολυπλοκότητας	Βιώνοντας Δυσκολίες	Αντιμετώπιση της Δυσάρεστης Κατάστασης	Εύκολες Εργασίες
Χωρίς Προσπάθεια	Αποδοχή και Ανακούφιση	Μέσα και Λύσεις

Λήψη εφαρμογής LanGeek