কঠিনতা - অপ্রীতিকরতার মুখোমুখি
অপ্রীতিকর অবস্থার সম্মুখীন হওয়ার সাথে সম্পর্কিত ইংরেজি বাগধারা অন্বেষণ করুন, যেমন 'একটি কঠিন অবস্থানে থাকা' এবং 'ঝড়ের চোখে থাকা' এর মতো উদাহরণ সহ।
পর্যালোচনা
ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ
কুইজ
a heavy and difficult situation or responsibility that someone has to deal with

গলার বোঝা, ভারী দায়
ডুবতে থাকা ব্যবসা সামলানো তার জন্য ভারী দায় হয়ে গিয়েছিল।
to be dealing with a critical or extremely difficult situation

খুব কঠিন অবস্থায়, বিপজ্জনক ঝামেলায়
বাজেট নেই আর সময়সীমা খুব কম—আমরা বিপজ্জনক ঝামেলায় পড়েছি।
to be expecting something difficult or undesirable to happen

কঠিন কিছুর মুখে পড়তে চলা, বিপদে পড়তে চলা
দুজন খেলোয়াড় হারানোর পর দলটির কঠিন সপ্তাহ আসছে।
to get ready for trouble, difficulty, or danger

বিপদের জন্য প্রস্তুত হওয়া, খারাপ সময়ের জন্য তৈরি থাকা
দাম বাড়তে থাকায় পরিবারগুলো খারাপ সময়ের জন্য তৈরি হচ্ছে।
said to man as a way of asking them to behave less emotional, more though, or more responsible in face of difficulties

পুরুষের মতো শক্ত হও, নিজেকে সামলে দায়িত্ব নাও
পালানো বন্ধ করো; পুরুষের মতো শক্ত হও আর নিজের ভুল মেনে নাও।
to get into a confrontation with a person or thing that is more powerful than what one assumed

নিজের চেয়ে শক্ত প্রতিপক্ষের মুখে পড়া, ভুল লোকের সঙ্গে লাগা
কোম্পানি ভেবেছিল ছোট সরবরাহকারী হার মানবে, কিন্তু তারা ভুল লোকের সঙ্গে লেগেছিল।
a miserable life filled with difficulties and misfortune

দুঃসহ জীবন, দুর্ভাগ্যে ভরা জীবন
সে বলল, তার শৈশব ছিল ক্ষুধা আর ভয়ে ভরা এক দুর্ভাগ্যের জীবন।
to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

ভয়াবহ কষ্ট সহ্য করা, অসহ্য যন্ত্রণা পেরিয়ে আসা
নিরাপদ স্থানে পৌঁছানোর আগে শরণার্থীরা অসহ্য যন্ত্রণা পেরিয়ে এসেছে।
in trouble or a very difficult situation

বড় বিপদে, কঠিন ঝামেলায়
ম্যানেজার বুঝলেন কোম্পানি কঠিন ঝামেলায় পড়েছে।
a situation or state that is very undesirable or difficult

খুবই খারাপ অবস্থা, করুণ দশা
কারখানা বন্ধ হওয়ার পর শহরটা করুণ দশায় পড়েছিল।
a worrisome or difficult responsibility or undertaking that is a burden to one

দুনিয়ার ভার কাঁধে, ভারি দায়িত্বের বোঝা
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল ভারি দায়িত্বের বোঝা তার কাঁধে।
(particularly of an event or a difficult situation) to cause a lot of suffering to someone and make them look or feel much older

মানুষকে এক ধাক্কায় বুড়িয়ে দেওয়া, কাউকে অনেক বয়স্ক দেখানো
অসুস্থ মায়ের দেখাশোনা তাকে অনেক বয়স্ক দেখাতে লাগল।
(of a problem or unpleasant situation) to appear or become noticeable often unexpectedly

আবার মাথাচাড়া দেওয়া, হঠাৎ সমস্যা হয়ে দেখা দেওয়া
বিক্রি একটু ভালো হতেই মুদ্রাস্ফীতি আবার মাথাচাড়া দিল।
(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help

সহায়হীন অবস্থায় ফেলে রাখা, উপায়হীন বিপদে
বাসটা আগেই চলে গেল আর আমাদের স্টেশনে সহায়হীন অবস্থায় ফেলে রাখল।
used to refer to being in the middle of a chaotic or controversial situation while maintaining a sense of control

ঝড়ের কেন্দ্রে থেকেও স্থির, অশান্তির মাঝেও নিয়ন্ত্রণে
প্রতিবেদন প্রকাশের পর সে ঝড়ের কেন্দ্রে থেকেও স্থির ছিল, কিন্তু আতঙ্কিত হয়নি।
used to say that a period of happiness, enjoyment, etc. has come to an end and one's life is going to get back to the state it previously was, if not worse

মজার দিন শেষ, সহজ সময় ফুরিয়ে গেছে
বিনিয়োগকারী সরে দাঁড়াতেই স্টার্টআপের সহজ সময় ফুরিয়ে গেল।
a day that is full of incidents and misfortunes

দুর্ভাগ্যের দিন, সবকিছু খারাপ যাওয়ার দিন
এখন তার কাছে কিছু চেয়ো না; আজ তার দুর্ভাগ্যের দিন যাচ্ছে।
to endure pain, hardship, or distress without complaining or seeking help
a stressful position where someone is closely questioned, watched, judged, or pressured
under pressure and forced to defend or react
in an inevitable confrontation with an unpleasant or difficult situation

সমস্যার মুখোমুখি, সরাসরি মুখোমুখি অবস্থায়
মাসের পর মাস অস্বীকার করার পর সে অবশেষে সত্যের মুখোমুখি হল।
(of situations, moods, or relationships) to become unpleasant or unsuccessful

খারাপ হয়ে যাওয়া, ভালো থেকে মন্দে যাওয়া
টাকা নিয়ে ঝগড়ার পর তাদের বন্ধুত্ব ভালো থেকে মন্দে চলে গেল।
