Opinion - Accord ou Approbation
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "common ground" et "take kindly to" sont liées à l'accord ou à l'approbation en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [take] kindly to {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] kindly to {sb/sth}")
to show that one is attracted by or pleased with someone or something
accueillir favorablement, prendre en sympathie
L'équipe a accueilli favorablement son idée et lui a demandé de la développer.
used to strongly affirm or agree with a statement
bien sûr, évidemment
Bien sûr que je t'aiderai à déménager ce week-end.
shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things
terrain d'entente, point commun
Nous devons chercher un terrain d'entente avant que la discussion ne tourne à la dispute.
used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it
c'est juste, ça se défend
C'est juste, le prix est élevé, mais la qualité est meilleure que celle des options moins chères.
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying
je te comprends, je vois ce que tu veux dire
Je te comprends. Le planning a été épuisant pour tout le monde.
used to express one's complete agreement with someone's statement
tu peux le dire, c'est clair
Elle a dit que la réunion était une perte de temps, et j'ai répondu : « Tu peux le dire. »
to completely agree with someone and understand their point of view
être sur la même longueur d'onde, voir les choses de la même façon
to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with
prêcher des convaincus, convaincre des convaincus
Dans une salle remplie d'enseignants, son discours sur la valeur de l'éducation revenait à prêcher des convaincus.
used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person
sur la même longueur d'onde, penser pareil
Le designer et le client étaient enfin sur la même longueur d'onde au sujet de l'apparence du site.
in complete agreement with someone
sur la même longueur d'onde, être d'accord sur toute la ligne
La réunion a permis de mettre toute l'équipe sur la même longueur d'onde.
a situation in which two parties are in full agreement with one another
accord complet, concordance de vues
Le contrat n'a été signé qu'après un accord complet et clair entre les deux entreprises.
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction
pouce levé, signe d'approbation
Le responsable a donné son pouce levé au plan.
used to express one's agreement or approval
bien sûr, évidemment
Tu veux venir manger une pizza avec nous ? Bien sûr, mon pote.
to say or do the exact right thing in a particular situation
mettre le doigt dessus, viser juste
Son commentaire a mis le doigt dessus et a changé toute la discussion.
to seem true or reasonable to one
sonner juste, paraître crédible
Ses excuses ne sonnaient pas juste pour moi.
to support someone who will later bring one profit by achieving success
miser sur le bon cheval, parier sur le gagnant
Elle a misé sur le bon cheval en rejoignant l'équipe qui a ensuite dominé le marché.
used to refer to something as a good idea or a reasonable choice
ça ne ferait pas de mal, ce ne serait pas une mauvaise idée
Un peu plus d'entraînement ne lui ferait pas de mal.
to take back something one has said previously
ravaler ses paroles, reconnaître son erreur
Je pensais qu'elle ne tiendrait pas le poste, mais j'ai vite dû ravaler mes paroles.
used to emphasize the truth of what one is saying
c'est à peu près ça, voilà l'essentiel
Il veut le titre sans faire le travail, et c'est à peu près ça.
to sign a document to show that one has agreed to do or buy something
signer le contrat, apposer sa signature
Ils lui ont proposé la voiture à un excellent prix, alors il a signé le contrat.
to be agreeable or acceptable to someone or something
être bien accepté, passer auprès de quelqu'un
Son explication m'a paru acceptable après avoir entendu tous les détails.
to feel wrong, suspicious, or uncomfortable
