Slovník|Mobilní aplikace|Premium
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumSlovník
Přihlásit se
pattern

Názor - Dohoda nebo Schválení

Objevte, jak anglické idiomy jako "common ground" a "take kindly to" souvisí s dohodou nebo schválením v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Opinion
to [take] kindly to {sb/sth}
to take kindly to somebody or something
[fráze]

to show that one is attracted by or pleased with someone or something

přijmout kladně, oblíbit si

přijmout kladně, oblíbit si

Ex: The teacher took kindly to the student's sincere apology and offered guidance for improvement. 
Zavřít
Přihlásit se
you bet
you bet
[Citoslovce]

used to strongly affirm or agree with a statement

to si piš, jasně

to si piš, jasně

Ex: "This is the best plan we've had." — "You bet it is." 
Zavřít
Přihlásit se
common ground
common ground
[Podstatné jméno]

shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things

společná půda, shoda

společná půda, shoda

Ex: Despite their differing political views, the panelists were able to find common ground on the importance of economic stability. 
Zavřít
Přihlásit se
fair enough
fair enough
[Citoslovce]

used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it

to je fér, to dává smysl

to je fér, to dává smysl

Ex: Fair enough, I'll make sure to spend more time on my academics. 
Zavřít
Přihlásit se
I hear you
I hear you
[věta]

used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying

rozumím ti, chápu, co říkáš

rozumím ti, chápu, co říkáš

Ex: I hear you, it can be exhausting. 
Zavřít
Přihlásit se
you can say that again
you can say that again
[věta]

used to express one's complete agreement with someone's statement

to mi povídej, naprostý souhlas

to mi povídej, naprostý souhlas

Ex: This traffic is awful. You can say that again. 
Zavřít
Přihlásit se
to [see] eye to eye
to see eye to eye
[fráze]

to completely agree with someone and understand their point of view

být zajedno, vidět věci stejně

být zajedno, vidět věci stejně

Ex: Despite their different backgrounds, the two politicians were able to see eye to eye on the need for educational reform. 
Zavřít
Přihlásit se
to [preach] to the (choir|converted)
to preach to the choir
[fráze]

to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with

přesvědčovat přesvědčené, mluvit k těm, kdo už souhlasí

přesvědčovat přesvědčené, mluvit k těm, kdo už souhlasí

Ex: The political candidate's speech at the rally was well-received, but some argued that it was preaching to the converted since the attendees already supported their campaign. 
Zavřít
Přihlásit se
on the same wavelength
on the same wavelength
[fráze]

used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person

na stejné vlně, rozumět si

na stejné vlně, rozumět si

Ex: During the brainstorming session, the team members quickly realized they were on the same wavelength, generating innovative ideas seamlessly. 
Zavřít
Přihlásit se
on the same page
on the same page
[fráze]

in complete agreement with someone

na stejné vlně, být zajedno

na stejné vlně, být zajedno

Ex: The coach gathered the team before the game to ensure they were on the same page regarding the game plan and tactics. 
Zavřít
Přihlásit se
meeting of (the|) minds
meeting of (the) minds
[fráze]

a situation in which two parties are in full agreement with one another

naprostá shoda, společná shoda

naprostá shoda, společná shoda

Ex: The negotiations were successful as both parties experienced a meeting of minds on the key terms of the contract. 
Zavřít
Přihlásit se
thumbs up
thumbs up
[fráze]

an instance or gesture that indicates approval or satisfaction

palec nahoru, souhlasné gesto

palec nahoru, souhlasné gesto

Ex: The team leader gave a thumbs up to the new project proposal, indicating approval and support. 
Zavřít
Přihlásit se
of course my horse
of course my horse
[Citoslovce]

used to express one's agreement or approval

jasně, to víš že jo

jasně, to víš že jo

Ex: I think Jet Storm will take the gold today. 
Zavřít
Přihlásit se
to [hit] the nail on the head
to hit the nail on the head
[fráze]

to say or do the exact right thing in a particular situation

trefit hřebíček na hlavičku, vystihnout to přesně

trefit hřebíček na hlavičku, vystihnout to přesně

Ex: The coach analyzed my form and said I was holding the racket too tight - he really hit the nail on the head with that observation. 
Zavřít
Přihlásit se
to [ring] true
to ring true
[fráze]

to seem true or reasonable to one

znít pravdivě, působit věrohodně

znít pravdivě, působit věrohodně

Ex: His explanation for failing the test didn't really ring true to me. 
Zavřít
Přihlásit se
to [back] the right horse
to back the right horse
[fráze]

to support someone who will later bring one profit by achieving success

vsadit na správného koně, podpořit budoucího vítěze

vsadit na správného koně, podpořit budoucího vítěze

Ex: By investing in renewable technology early, that company really backed the right horse for future growth. 
Zavřít
Přihlásit se
it would not do {sb} any harm
it would not do somebody any harm
[věta]

used to refer to something as a good idea or a reasonable choice

neuškodilo by, nebylo by od věci

neuškodilo by, nebylo by od věci

Ex: A bit of exercise wouldn't do you any harm - it could boost your mood and health. 
Zavřít
Přihlásit se
to [eat] {one's} words
to eat one's words
[fráze]

to take back something one has said previously

vzít svá slova zpět, uznat, že se mýlil

vzít svá slova zpět, uznat, že se mýlil

Ex: I said I'd never try skydiving, but after loving it I had to eat my words. 
Zavřít
Přihlásit se
that is about the size of it
that is about the size of it
[věta]

used to emphasize the truth of what one is saying

tak to zhruba je, přesně tak to je

tak to zhruba je, přesně tak to je

Ex: After explaining the issue, my friend said "that is about the size of it" in agreeing I pinpointed the problem. 
Zavřít
Přihlásit se
to [sign] on the dotted line
to sign on the dotted line
[fráze]

to sign a document to show that one has agreed to do or buy something

podepsat smlouvu, stvrdit podpisem

podepsat smlouvu, stvrdit podpisem

Ex: The entrepreneur was excited about the business deal and eagerly signed on the dotted line, officially sealing the partnership. 
Zavřít
Přihlásit se
to [sit] (well|right) with {sb/sth}
to sit well with somebody or something
[fráze]

to be agreeable or acceptable to someone or something

být přijatelný, sedět komu

být přijatelný, sedět komu

Ex: The changes to the project didn't sit well with the team, so they decided to revise the plan. 
Zavřít
Přihlásit se
Názor
Dohoda nebo SchváleníNesouhlas nebo NesouhlaseníCriticismRebuke
Vyjadřování NázorůDiscussionÚhel PohleduDělat bod
Myšlenky a PředpokladyArgumentQuarrel
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek