Názor - Dohoda nebo Schválení
Objevte, jak anglické idiomy jako "common ground" a "take kindly to" souvisí s dohodou nebo schválením v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [take] kindly to {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] kindly to {sb/sth}")
to show that one is attracted by or pleased with someone or something
přijmout kladně, oblíbit si
Vesnice novou lékařku přijala kladně a rychle jí začala důvěřovat.
used to strongly affirm or agree with a statement
to si piš, jasně
Když ti nabídnou povýšení, máš ho vzít? To si piš.
shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things
společná půda, shoda
Jejich společnou půdou byla sdílená obava o budoucnost města.
used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it
to je fér, to dává smysl
To dává smysl, varoval jsi mě, že termín je moc napjatý.
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying
rozumím ti, chápu, co říkáš
Rozumím ti; po vší práci, kterou jsi odvedl, ta změna působí nespravedlivě.
used to express one's complete agreement with someone's statement
to mi povídej, naprostý souhlas
To mi povídej. Tenhle volný víkend jsme opravdu potřebovali.
to completely agree with someone and understand their point of view
být zajedno, vidět věci stejně
to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with
přesvědčovat přesvědčené, mluvit k těm, kdo už souhlasí
Když umělcům říkáš, že tvůrčí svoboda je důležitá, přesvědčuješ přesvědčené.
used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person
na stejné vlně, rozumět si
Potřebujeme někoho, kdo bude na stejné vlně jako zbytek týmu.
in complete agreement with someone
na stejné vlně, být zajedno
Promluvme si deset minut, ať jsme na stejné vlně, než klient dorazí.
a situation in which two parties are in full agreement with one another
naprostá shoda, společná shoda
Jejich úsměvy ukázaly, že bylo konečně dosaženo naprosté shody.
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction
palec nahoru, souhlasné gesto
Palec nahoru od editora znamenal, že článek je připraven k vydání.
used to express one's agreement or approval
jasně, to víš že jo
Pořád se scházíme v šest? Jasně, kámo.
to say or do the exact right thing in a particular situation
trefit hřebíček na hlavičku, vystihnout to přesně
Když řekl, že potřebujeme méně pravidel a lepší školení, trefil hřebíček na hlavičku.
to seem true or reasonable to one
znít pravdivě, působit věrohodně
Podrobnosti v dopise zněly pravdivě, i když tomu příběhu bylo těžké uvěřit.
to support someone who will later bring one profit by achieving success
vsadit na správného koně, podpořit budoucího vítěze
Tehdy to vypadalo riskantně, ale vsadili na správného koně.
used to refer to something as a good idea or a reasonable choice
neuškodilo by, nebylo by od věci
Neuškodilo by mu vzít si den volna.
to take back something one has said previously
vzít svá slova zpět, uznat, že se mýlil
Slíbila, že se nikdy nevrátí, ale později musela vzít svá slova zpět.
used to emphasize the truth of what one is saying
tak to zhruba je, přesně tak to je
Důvěřovali jsme nesprávnému člověku a teď musíme napravit ten nepořádek; tak to zhruba je.
to sign a document to show that one has agreed to do or buy something
podepsat smlouvu, stvrdit podpisem
Odmítla podepsat smlouvu, dokud nebude do dohody zapsán termín dodání.
to be agreeable or acceptable to someone or something
být přijatelný, sedět komu
Ta výmluva mi nepřipadá přijatelná.
to feel wrong, suspicious, or uncomfortable
