Άποψη - Συμφωνία ή Έγκριση
Ανακαλύψτε πώς τα αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "common ground" και "take kindly to" σχετίζονται με τη συμφωνία ή την έγκριση στα αγγλικά.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [take] kindly to {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] kindly to {sb/sth}")
to show that one is attracted by or pleased with someone or something
βλέπω με καλό μάτι, δέχομαι ευχάριστα
Το χωριό είδε με καλό μάτι τη νέα γιατρό και την εμπιστεύτηκε γρήγορα.
used to strongly affirm or agree with a statement
εννοείται, φυσικά
Αν σου προσφέρουν την προαγωγή, να τη δεχτείς; Εννοείται.
shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things
κοινό έδαφος, σημείο σύγκλισης
Το κοινό τους έδαφος ήταν η κοινή ανησυχία για το μέλλον της πόλης.
used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it
δίκαιο αυτό, έχεις ένα δίκιο
Έχεις ένα δίκιο, με είχες προειδοποιήσει ότι η προθεσμία ήταν πολύ στενή.
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying
σε καταλαβαίνω, καταλαβαίνω τι λες
Σε καταλαβαίνω· μετά από όλη τη δουλειά που έκανες, αυτή η αλλαγή φαίνεται άδικη.
used to express one's complete agreement with someone's statement
πες το ψέματα, έτσι ακριβώς
Πες το ψέματα. Χρειαζόμασταν πραγματικά αυτό το ελεύθερο Σαββατοκύριακο.
to completely agree with someone and understand their point of view
συμφωνώ απόλυτα, βλέπουμε τα πράγματα ίδια
to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with
πείθω τους ήδη πεισμένους, μιλώ σε όσους ήδη συμφωνούν
Αν λες σε καλλιτέχνες ότι η δημιουργική ελευθερία έχει σημασία, πείθεις τους ήδη πεισμένους.
used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person
στο ίδιο μήκος κύματος, έχουμε την ίδια νοοτροπία
Χρειαζόμαστε κάποιον που να είναι στο ίδιο μήκος κύματος με την υπόλοιπη ομάδα.
in complete agreement with someone
απόλυτα σύμφωνοι, στην ίδια γραμμή
Ας μιλήσουμε για δέκα λεπτά ώστε να είμαστε απόλυτα σύμφωνοι πριν έρθει ο πελάτης.
a situation in which two parties are in full agreement with one another
πλήρης συμφωνία, σύμπτωση απόψεων
Τα χαμόγελά τους έδειξαν ότι είχε επιτευχθεί επιτέλους πλήρης συμφωνία.
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction
σήμα επιδοκιμασίας, ένδειξη έγκρισης
Το σήμα επιδοκιμασίας από τον συντάκτη σήμαινε ότι το άρθρο ήταν έτοιμο για δημοσίευση.
used to express one's agreement or approval
φυσικά, εννοείται
Θα συναντηθούμε ακόμα στις έξι; Φυσικά, φίλε.
to say or do the exact right thing in a particular situation
πέφτω διάνα, λέω ακριβώς το σωστό
Όταν είπε ότι χρειαζόμαστε λιγότερους κανόνες και καλύτερη εκπαίδευση, έπεσε διάνα.
to seem true or reasonable to one
ακούγεται αληθινό, φαίνεται πειστικό
Οι λεπτομέρειες στην επιστολή ακούγονταν αληθινές, παρόλο που η ιστορία ήταν δύσκολο να πιστευτεί.
to support someone who will later bring one profit by achieving success
ποντάρω στον σωστό άνθρωπο, στηρίζω τον μελλοντικό νικητή
Τότε φαινόταν ριψοκίνδυνο, αλλά είχαν ποντάρει στον σωστό άνθρωπο.
used to refer to something as a good idea or a reasonable choice
δεν θα έβλαπτε, δεν θα ήταν κακή ιδέα
Δεν θα τον έβλαπτε να πάρει μια μέρα άδεια.
to take back something one has said previously
παίρνω πίσω τα λόγια μου, παραδέχομαι ότι έκανα λάθος
Υποσχέθηκε ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ, αλλά αργότερα αναγκάστηκε να πάρει πίσω τα λόγια της.
used to emphasize the truth of what one is saying
κάπως έτσι είναι, αυτή είναι η αλήθεια
Εμπιστευτήκαμε το λάθος άτομο και τώρα πρέπει να μαζέψουμε το χάος· κάπως έτσι είναι.
to sign a document to show that one has agreed to do or buy something
βάζω την υπογραφή μου, υπογράφω τη συμφωνία
Αρνήθηκε να βάλει την υπογραφή της μέχρι να γραφτεί η ημερομηνία παράδοσης στη συμφωνία.
to be agreeable or acceptable to someone or something
φαίνεται αποδεκτό, κάθομαι καλά
Αυτή η δικαιολογία δεν μου φαίνεται αποδεκτή.
to feel wrong, suspicious, or uncomfortable
