Opinione - Accordo o Approvazione
Scopri come i modi di dire inglesi come "common ground" e "take kindly to" si riferiscono all'accordo o all'approvazione in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [take] kindly to {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] kindly to {sb/sth}")
to show that one is attracted by or pleased with someone or something
accogliere con favore, prendere in simpatia
Il villaggio ha accolto con favore la nuova dottoressa e si è presto fidato di lei.
used to strongly affirm or agree with a statement
certo, assolutamente sì
Se ti offrono la promozione, dovresti accettarla? Certo.
shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things
terreno comune, punto d'incontro
Il loro terreno comune era la preoccupazione condivisa per il futuro della città.
used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it
ci sta, ha senso
Ha senso, mi avevi avvertito che la scadenza era troppo stretta.
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying
ti capisco, capisco cosa intendi
Ti capisco; dopo tutto il lavoro che hai fatto, questo cambiamento sembra ingiusto.
used to express one's complete agreement with someone's statement
puoi dirlo forte, hai proprio ragione
Puoi dirlo forte. Avevamo davvero bisogno di questo weekend libero.
to completely agree with someone and understand their point of view
essere pienamente d'accordo, vederla allo stesso modo
to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with
predicare ai convertiti, convincere chi è già convinto
Se dici agli artisti che la libertà creativa conta, stai predicando ai convertiti.
used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person
sulla stessa lunghezza d'onda, pensarla allo stesso modo
Ci serve qualcuno che sia sulla stessa lunghezza d'onda del resto del team.
in complete agreement with someone
sulla stessa linea, essere pienamente d'accordo
Parliamone dieci minuti così saremo sulla stessa linea prima che arrivi il cliente.
a situation in which two parties are in full agreement with one another
pieno accordo, intesa completa
I loro sorrisi mostravano che alla fine era stato raggiunto un pieno accordo.
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction
pollice in su, segno di approvazione
Il pollice in su dell'editor significava che l'articolo era pronto per la pubblicazione.
used to express one's agreement or approval
certo, ma certo
Ci vediamo ancora alle sei? Certo, amico.
to say or do the exact right thing in a particular situation
centrare il punto, cogliere nel segno
Quando ha detto che ci servivano meno regole e una formazione migliore, ha centrato il punto.
to seem true or reasonable to one
suonare vero, sembrare credibile
I dettagli nella lettera suonavano veri, anche se la storia era difficile da credere.
to support someone who will later bring one profit by achieving success
puntare sul cavallo giusto, schierarsi col vincente
All'epoca sembrava rischioso, ma avevano puntato sul cavallo giusto.
used to refer to something as a good idea or a reasonable choice
non farebbe male, non sarebbe una cattiva idea
Non gli farebbe male prendersi un giorno libero.
to take back something one has said previously
rimangiarsi le parole, ammettere di essersi sbagliato
Promise che non sarebbe mai tornata, ma poi dovette rimangiarsi le parole.
used to emphasize the truth of what one is saying
le cose stanno più o meno così, è proprio così
Ci siamo fidati della persona sbagliata e ora dobbiamo sistemare il caos; le cose stanno più o meno così.
to sign a document to show that one has agreed to do or buy something
firmare il contratto, mettere la firma
Ha rifiutato di firmare il contratto finché la data di consegna non fosse stata inserita nell'accordo.
to be agreeable or acceptable to someone or something
andare bene, stare bene a qualcuno
Quella scusa non mi va bene.
to feel wrong, suspicious, or uncomfortable
