pattern

نظر - توافق یا تأیید

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "common ground" و "take kindly to" به توافق یا تأیید در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Opinion

to show that one is attracted by or pleased with someone or something

با آغوش باز پذیرفتن, راحت پذیرفتن، علاقه داشتن

با آغوش باز پذیرفتن, راحت پذیرفتن، علاقه داشتن

Ex: The took kindly to the new park, and it quickly became a popular gathering spot .
daily words
wordlist
بستن
ورود
you bet
[حرف ندا]

used to show that someone has made a good suggestion or guess

البته!, شک نداشته باش

البته!, شک نداشته باش

Ex: You bet , I 've got you covered .**شرط میبندم**, تو را پوشش دادم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things

وجه مشترک, وجه تشابه

وجه مشترک, وجه تشابه

Ex: A successful debate requires finding common ground with the audience , appealing to their shared experiences and values .یک بحث موفق نیازمند یافتن **زمینه مشترک** با مخاطبان است، با توسل به تجربیات و ارزش‌های مشترک آن‌ها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fair enough
[حرف ندا]

used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it

منطقیه!, درسته

منطقیه!, درسته

Ex: Fair enough , financial responsibility is important .**منصفانه به اندازه کافی**، مسئولیت مالی مهم است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
I hear you
[جمله]

used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying

میفهممت, میفهمم چی میگی

میفهممت, میفهمم چی میگی

Ex: I hear ya, finding quality time can be challenging in our busy lives.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to express one's complete agreement with someone's statement

گل گفتی, کاملا موافقم

گل گفتی, کاملا موافقم

Ex: "I can't believe it's already December."
daily words
wordlist
بستن
ورود
to see eye to eye
[عبارت]

to completely agree with someone and understand their point of view

توافق نظر داشتن

توافق نظر داشتن

Ex: It took some time for the new colleagues to understand each other 's perspectives , but eventually , they began see eye to eye and work collaboratively .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with

برای متقاعد کردن کسانی که از قبل با شما هم عقیده هستند تلاش کردن

برای متقاعد کردن کسانی که از قبل با شما هم عقیده هستند تلاش کردن

Ex: The environmental activist gave a powerful speech about the urgency of combating climate change, but the event was attended mostly by environmentalists, making it feel like preaching to the converted.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person

هم‌عقیده, هم‌اندیشه، هم‌نظر

هم‌عقیده, هم‌اندیشه، هم‌نظر

Ex: In the business meeting , the executives found it easy to make decisions as they on the same wavelength regarding the company 's vision and objectives .
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the same page
[عبارت]

in complete agreement with someone

هم‌رای, هم‌عقیده، متفق‌العقول

هم‌رای, هم‌عقیده، متفق‌العقول

Ex: The project team had a productive meeting and ensured everyone on the same page regarding the project timeline and objectives .
daily words
wordlist
بستن
ورود

a situation in which two parties are in full agreement with one another

توافق نظرات

توافق نظرات

Ex: The workshop aimed to facilitate meeting of minds among participants from diverse backgrounds , encouraging the exchange of ideas and fostering mutual understanding .
daily words
wordlist
بستن
ورود
thumbs up
[عبارت]

an instance or gesture that indicates approval or satisfaction

نشانه موافقت, نشانه تایید

نشانه موافقت, نشانه تایید

Ex: The audience responded with thumbs up when the speaker made a compelling argument , expressing agreement and satisfaction .
daily words
wordlist
بستن
ورود
of course my horse
[حرف ندا]

used to express one's agreement or approval

صد‌البته, چرا که نه

صد‌البته, چرا که نه

Ex: This is the best movie I've seen all year.**البته اسب من** این بهترین فیلمی است که امسال دیدم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to say or do the exact right thing in a particular situation

وسط خال زدن, کاملا درست گفتن

وسط خال زدن, کاملا درست گفتن

Ex: The movie's depiction of office politics hit the nail on the head from my own experience.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ring true
[عبارت]

to seem true or reasonable to one

به نظر درست آمدن

به نظر درست آمدن

Ex: Studies show exercise reduces stress, and from experience that sure rings true for me.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to support someone who will later bring one profit by achieving success

فرد درستی را پشتیبانی کردن

فرد درستی را پشتیبانی کردن

Ex: By choosing the reputable contractor for the home renovation , I think backed the right horse for a high-quality job .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to something as a good idea or a reasonable choice

بد نیست که, بد نمیشه اگه...

بد نیست که, بد نمیشه اگه...

Ex: Asking for a raise at work wouldn't do your paycheck any harm - the worst they can say is no.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to eat one's words
[عبارت]

to take back something one has said previously

حرف خود را پس گرفتن

حرف خود را پس گرفتن

Ex: You doubted I could lose 20 pounds - I think it's time for you to eat your words!
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to emphasize the truth of what one is saying

درست همین‌طور است, دقیقا همین است که شما می‌گویید

درست همین‌طور است, دقیقا همین است که شما می‌گویید

Ex: A failure to connect and long hours apart that is about the size of it for what caused their marriage to break down .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to sign a document to show that one has agreed to do or buy something

قرارداد خرید چیزی را امضا دادن

قرارداد خرید چیزی را امضا دادن

Ex: The artist was overjoyed when the gallery offered them a representation agreement , and they wasted no time signing on the dotted line.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be agreeable or acceptable to someone or something

Ex: The new sits well with the company's values .
daily words
wordlist
بستن
ورود
نظر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek