pattern

نظر - توافق یا تأیید

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "common ground" و "take kindly to" به توافق یا تأیید در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Opinion
to [take] kindly to {sb/sth}

to show that one is attracted by or pleased with someone or something

روی خوش نشان دادن, با میل پذیرفتن

روی خوش نشان دادن, با میل پذیرفتن

Ex: The teacher took kindly to the student's sincere apology and offered guidance for improvement. 
بستن
ورود
you bet
you bet
[حرف ندا]

used to strongly affirm or agree with a statement

حتماً, صددرصد

حتماً, صددرصد

Ex: "This is the best plan we've had." — "You bet it is." 
بستن
ورود
common ground

shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things

نقطهٔ اشتراک, وجه مشترک

نقطهٔ اشتراک, وجه مشترک

Ex: Despite their differing political views, the panelists were able to find common ground on the importance of economic stability. 
بستن
ورود
fair enough
fair enough
[حرف ندا]

used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it

منطقیه, حرفت درسته

منطقیه, حرفت درسته

Ex: Fair enough, I'll make sure to spend more time on my academics. 
بستن
ورود
I hear you
I hear you
[جمله]

used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying

کاملاً می‌فهمم, حرفت را می‌فهمم

کاملاً می‌فهمم, حرفت را می‌فهمم

Ex: I hear you, it can be exhausting. 
بستن
ورود
you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

گل گفتی, حرف حساب زدی

گل گفتی, حرف حساب زدی

Ex: This traffic is awful. You can say that again. 
بستن
ورود
to [see] eye to eye
to see eye to eye
[عبارت]

to completely agree with someone and understand their point of view

کاملاً هم‌نظر بودن, هم‌دیدگاه بودن

کاملاً هم‌نظر بودن, هم‌دیدگاه بودن

Ex: Despite their different backgrounds, the two politicians were able to see eye to eye on the need for educational reform. 
بستن
ورود
to [preach] to the (choir|converted)

to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with

موافقان را قانع کردن, برای هم‌نظرها استدلال کردن

موافقان را قانع کردن, برای هم‌نظرها استدلال کردن

Ex: The political candidate's speech at the rally was well-received, but some argued that it was preaching to the converted since the attendees already supported their campaign. 
بستن
ورود
on the same wavelength

used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person

هم‌فکر, هم‌ذهن

هم‌فکر, هم‌ذهن

Ex: During the brainstorming session, the team members quickly realized they were on the same wavelength, generating innovative ideas seamlessly. 
بستن
ورود
on the same page
on the same page
[عبارت]

in complete agreement with someone

کاملاً هم‌نظر, در یک نظر بودن

کاملاً هم‌نظر, در یک نظر بودن

Ex: The coach gathered the team before the game to ensure they were on the same page regarding the game plan and tactics. 
بستن
ورود
meeting of (the|) minds

a situation in which two parties are in full agreement with one another

توافق کامل, هم‌نظری کامل

توافق کامل, هم‌نظری کامل

Ex: The negotiations were successful as both parties experienced a meeting of minds on the key terms of the contract. 
بستن
ورود
thumbs up
thumbs up
[عبارت]

an instance or gesture that indicates approval or satisfaction

نشان تأیید, اشارهٔ رضایت

نشان تأیید, اشارهٔ رضایت

Ex: The team leader gave a thumbs up to the new project proposal, indicating approval and support. 
بستن
ورود
of course my horse
of course my horse
[حرف ندا]

used to express one's agreement or approval

حتماً رفیق, البته که آره

حتماً رفیق, البته که آره

Ex: I think Jet Storm will take the gold today. 
بستن
ورود
to [hit] the nail on the head

to say or do the exact right thing in a particular situation

دقیقاً به خال زدن, حرف درست را زدن

دقیقاً به خال زدن, حرف درست را زدن

Ex: The coach analyzed my form and said I was holding the racket too tight - he really hit the nail on the head with that observation. 
بستن
ورود
to [ring] true
to ring true
[عبارت]

to seem true or reasonable to one

درست به نظر آمدن, باورپذیر به نظر آمدن

درست به نظر آمدن, باورپذیر به نظر آمدن

Ex: His explanation for failing the test didn't really ring true to me. 
بستن
ورود
to [back] the right horse

to support someone who will later bring one profit by achieving success

طرف برنده را گرفتن, روی برنده شرط بستن

طرف برنده را گرفتن, روی برنده شرط بستن

Ex: By investing in renewable technology early, that company really backed the right horse for future growth. 
بستن
ورود
it would not do {sb} any harm

used to refer to something as a good idea or a reasonable choice

بد نیست, ضرری ندارد

بد نیست, ضرری ندارد

Ex: A bit of exercise wouldn't do you any harm - it could boost your mood and health. 
بستن
ورود
to [eat] {one's} words
to eat one's words
[عبارت]

to take back something one has said previously

حرف خود را پس گرفتن, اعتراف کردن که اشتباه کرده

حرف خود را پس گرفتن, اعتراف کردن که اشتباه کرده

Ex: I said I'd never try skydiving, but after loving it I had to eat my words. 
بستن
ورود
that is about the size of it

used to emphasize the truth of what one is saying

واقعیت همین است, ماجرا همین است

واقعیت همین است, ماجرا همین است

Ex: After explaining the issue, my friend said "that is about the size of it" in agreeing I pinpointed the problem. 
بستن
ورود
to [sign] on the dotted line

to sign a document to show that one has agreed to do or buy something

پای قرارداد را امضا کردن, با امضا قبول کردن

پای قرارداد را امضا کردن, با امضا قبول کردن

Ex: The entrepreneur was excited about the business deal and eagerly signed on the dotted line, officially sealing the partnership. 
بستن
ورود
to [sit] (well|right) with {sb/sth}

to be agreeable or acceptable to someone or something

به مذاق کسی خوش آمدن, قابل قبول بودن

به مذاق کسی خوش آمدن, قابل قبول بودن

Ex: The changes to the project didn't sit well with the team, so they decided to revise the plan. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek