Opinie - Acord sau Aprobare
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "common ground" și "take kindly to" se referă la acord sau aprobare în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [take] kindly to {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] kindly to {sb/sth}")
to show that one is attracted by or pleased with someone or something
a primi cu plăcere, a agrea
Copiii au primit-o cu plăcere pe noua profesoară încă de la început.
used to strongly affirm or agree with a statement
sigur că da, bineînțeles
Vii la petrecere diseară? Sigur că da.
shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things
teren comun, punct comun
Cele două părți nu erau de acord în multe privințe, dar au găsit teren comun în educație.
used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it
are sens, e corect
Are sens, prețul e mare, dar calitatea e mai bună decât la variantele mai ieftine.
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying
te înțeleg, înțeleg ce spui
Te înțeleg, dar tot trebuie să ne încadrăm în buget.
used to express one's complete agreement with someone's statement
mare dreptate ai, exact așa e
Traficul ăsta e îngrozitor. Mare dreptate ai.
to completely agree with someone and understand their point of view
a fi pe aceeași lungime de undă, a vedea lucrurile la fel
to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with
a convinge pe cei deja convinși, a vorbi celor deja de acord
Nu trebuie să ne convingi că reciclarea contează; îi convingi pe cei deja convinși.
used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person
pe aceeași lungime de undă, a gândi la fel
De la prima întâlnire am știut că suntem pe aceeași lungime de undă.
in complete agreement with someone
în deplin acord, pe aceeași poziție
Înainte să anunțăm ceva, trebuie să ne asigurăm că toți suntem în deplin acord.
a situation in which two parties are in full agreement with one another
acord deplin, înțelegere deplină
După ore de discuții, s-a ajuns în sfârșit la un acord deplin.
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction
deget mare ridicat, semn de aprobare
Mi-a arătat degetul mare ridicat când s-a terminat prezentarea.
used to express one's agreement or approval
sigur, bineînțeles
Mă ajuți să car cutiile astea? Sigur, prietene.
to say or do the exact right thing in a particular situation
a pune punctul pe i, a nimeri exact
Ai pus punctul pe i când ai spus că problema era comunicarea slabă.
to seem true or reasonable to one
a suna adevărat, a părea credibil
Explicația ei a sunat adevărat, așa că am decis să o cred.
to support someone who will later bring one profit by achieving success
a miza pe calul câștigător, a susține câștigătorul
Investitorii au mizat pe calul câștigător când au susținut devreme micul startup.
used to refer to something as a good idea or a reasonable choice
n-ar strica, n-ar fi o idee rea
Nu ți-ar strica să-ți ceri scuze primul.
to take back something one has said previously
a-și retrage cuvintele, a recunoaște că a greșit
A spus că proiectul va eșua, dar a trebuit să-și retragă cuvintele când a avut succes.
used to emphasize the truth of what one is saying
cam asta e situația, despre asta e vorba
Am cheltuit prea mult și am planificat prea puțin; cam asta e situația.
to sign a document to show that one has agreed to do or buy something
a semna contractul, a-și pune semnătura
Înainte să semnezi contractul, citește fiecare parte a lui.
to be agreeable or acceptable to someone or something
a fi acceptabil, a pica bine
Explicația ei mi s-a părut acceptabilă după ce am auzit toate detaliile.
to feel wrong, suspicious, or uncomfortable
