رأي - اتفاق أو موافقة
اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "common ground" و "take kindly to" بالموافقة أو القبول في اللغة الإنجليزية.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
اختبار قصير
![to [take] kindly to {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] kindly to {sb/sth}")
to show that one is attracted by or pleased with someone or something
يتقبّل بسرور, يرتاح إلى
ارتاح أهل القرية إلى الطبيبة الجديدة ووثقوا بها بسرعة.
used to strongly affirm or agree with a statement
طبعًا, بكل تأكيد
إذا عرضوا عليك الترقية، هل يجب أن تقبلها؟ طبعًا.
shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things
أرضية مشتركة, نقطة التقاء
كانت الأرضية المشتركة بينهما هي القلق المشترك على مستقبل المدينة.
used to acknowledge the validity or logic behind someone's assertion, even if one doesn't entirely agree with it
كلام منطقي, معك حق
لا أتفق تمامًا مع استنتاجك، لكن كلامك منطقي، وطريقة تفكيرك واضحة.
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying
أفهمك تمامًا, كلامك واضح
أفهمك تمامًا؛ هذا التغيير يبدو غير عادل بعد كل العمل الذي قمت به.
used to express one's complete agreement with someone's statement
صدقت والله, معك حق تمامًا
صدقت والله. كنا فعلًا بحاجة إلى عطلة نهاية هذا الأسبوع.
to completely agree with someone and understand their point of view
يتفق تمامًا, يرى الأمور بالطريقة نفسها
عندما فهمنا مخاوف بعضنا، بدأنا نتفق تمامًا.
to attempt to make people accept ideas, opinions, etc. that they already agree with
إقناع المقتنعين, مخاطبة من يوافقونك أصلًا
إذا قلت للفنانين إن الحرية الإبداعية مهمة، فأنت تقنع المقتنعين.
used to say that one person has the same ideas, opinions, or mentality as another person
على نفس الموجة, متفاهمان
نحتاج إلى شخص يكون على نفس الموجة مع بقية الفريق.
in complete agreement with someone
على اتفاق تام, متفقان تمامًا
لنتحدث عشر دقائق حتى نكون على اتفاق تام قبل وصول العميل.
a situation in which two parties are in full agreement with one another
اتفاق تام, توافق في الرأي
أظهرت ابتساماتهما أن اتفاقًا تامًا قد تحقق أخيرًا.
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction
إشارة موافقة, علامة رضا
كانت إشارة الموافقة من المحرر تعني أن المقال جاهز للنشر.
used to express one's agreement or approval
أكيد يا صاحبي, طبعًا
هل ما زلنا سنلتقي في السادسة؟ أكيد يا صاحبي.
to say or do the exact right thing in a particular situation
يصيب كبد الحقيقة, يقول الشيء الصحيح تمامًا
عندما قال إننا نحتاج إلى قواعد أقل وتدريب أفضل، أصاب كبد الحقيقة.
to seem true or reasonable to one
يبدو صحيحًا, يبدو مقنعًا
بدت تفاصيل الرسالة صحيحة، رغم أن القصة كان من الصعب تصديقها.
to support someone who will later bring one profit by achieving success
يراهن على الفائز, يدعم الطرف الرابح
راهن على الفائز في الانتخابات، ثم حصل لاحقًا على منصب رفيع في الإدارة.
used to refer to something as a good idea or a reasonable choice
لا ضرر فيه, لا بأس به
لا ضرر في أن يأخذ يوم إجازة.
to take back something one has said previously
يتراجع عن كلامه, يعترف بخطئه
وعدت بأنها لن تعود أبدًا، لكنها اضطرت لاحقًا إلى التراجع عن كلامها.
used to emphasize the truth of what one is saying
هذا هو الواقع تقريبًا, هذا هو الأمر
وثقنا بالشخص الخطأ، والآن علينا إصلاح الفوضى؛ هذا هو الواقع تقريبًا.
to sign a document to show that one has agreed to do or buy something
يوقّع العقد, يوقّع على الموافقة
رفضت توقيع العقد حتى يُكتب موعد التسليم في الاتفاق.
to be agreeable or acceptable to someone or something
يكون مقبولًا, يروق
كان الحل الوسط مقبولًا لدى الطرفين.
