pattern

Verbes de Mouvement - Verbes pour le mouvement à pied

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant aux déplacements à pied tels que "errer", "se promener", et "faire de la randonnée".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Movement
to walk
[verbe]

to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one

marcher

marcher

Ex: The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine .Le médecin lui a conseillé de **marcher** davantage dans le cadre de sa routine de remise en forme.
to tread
[verbe]

to move along a path, surface, or area by taking steps

marcher, avancer

marcher, avancer

Ex: The marathon runners were determined to tread across the entire length of the racecourse .Les coureurs de marathon étaient déterminés à **foulée** toute la longueur du parcours.
to clump
[verbe]

to move with heavy or awkward steps, often in a manner that lacks grace or coordination

se traîner, avancer lourdement

se traîner, avancer lourdement

Ex: Trying on the unfamiliar high heels , she could n't help but clump awkwardly across the room .En essayant les talons hauts inconnus, elle ne pouvait s'empêcher de **se déplacer** maladroitement à travers la pièce.
to pace
[verbe]

to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought

arpenter

arpenter

Ex: The stressed-out student paced around the room , trying to memorize facts before the big exam .L'étudiant stressé **arpentait** la pièce, essayant de mémoriser des faits avant le grand examen.
to roam
[verbe]

to go from one place to another with no specific destination or purpose in mind

errer, vagabonder

errer, vagabonder

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .Le chat curieux aime **errer** dans le quartier, explorant chaque recoin.
to stroll
[verbe]

to walk leisurely or casually, typically without a specific destination or purpose, often for enjoyment or relaxation

flâner, se promener

flâner, se promener

Ex: During the weekend , families often stroll around the farmers ' market .Pendant le week-end, les familles se promènent souvent autour du marché des agriculteurs.
to wander
[verbe]

to move in a relaxed or casual manner

errer, vagabonder

errer, vagabonder

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .Alors que la brise du soir se levait, ils **erraient** le long de la rive, bavardant sans but et profitant de l'air frais.
to ramble
[verbe]

to take a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination

faire de la randonnée

faire de la randonnée

Ex: To clear his mind , the artist took a break from the studio to ramble through the countryside .Pour se vider l'esprit, l'artiste a pris une pause du studio pour **flâner** à travers la campagne.
to shuffle
[verbe]

to move one's feet slowly or lazily, often by dragging them along the ground

traîner les pieds, se traîner

traîner les pieds, se traîner

Ex: The toddler , still mastering the art of walking , would often shuffle across the room .Le tout-petit, encore en train de maîtriser l'art de marcher, **traînait** souvent les pieds à travers la pièce.
to amble
[verbe]

to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

se promener, flâner

se promener, flâner

Ex: The elderly gentleman liked to amble in the local park .Le vieux gentleman aimait se **promener** tranquillement dans le parc local.
to trudge
[verbe]

to walk slowly and with heavy steps, especially due to exhaustion, difficulty, or adverse conditions

se traîner, avancer péniblement

se traîner, avancer péniblement

Ex: She had to trudge through the sand to reach the remote beach where few tourists ventured .Elle a dû **marcher péniblement** à travers le sable pour atteindre la plage isolée où peu de touristes s'aventuraient.
to saunter
[verbe]

to walk leisurely and with a casual and unhurried pace

flâner, se promener nonchalamment

flâner, se promener nonchalamment

Ex: The elderly gentleman liked to saunter in the town square , reminiscing about the changing seasons .Le vieux gentleman aimait se **promener** dans la place de la ville, se remémorant les changements de saisons.
to plod
[verbe]

to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace

marcher d'un pas lourd, marcher avec peine, avancer

marcher d'un pas lourd, marcher avec peine, avancer

Ex: Wearing heavy armor , the knight had to plod across the battlefield .Portant une armure lourde, le chevalier devait **avancer péniblement** à travers le champ de bataille.
to traipse
[verbe]

to walk or move wearily or reluctantly, often with a casual or unhurried manner

se traîner, se trainer péniblement

se traîner, se trainer péniblement

Ex: The exhausted marathon runner had to traipse to the finish line , summoning the last of their energy .Le marathonien épuisé a dû **traîner** jusqu'à la ligne d'arrivée, rassemblant le dernier de son énergie.
to mosey
[verbe]

to move or walk in a relaxed, unhurried manner, often with a casual or leisurely pace

flâner, se balader

flâner, se balader

Ex: As the sun set, families gathered to mosey along the beach, collecting seashells and watching the waves.Alors que le soleil se couchait, les familles se sont rassemblées pour **flâner** le long de la plage, ramassant des coquillages et regardant les vagues.
to step
[verbe]

to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot

faire (un pas)

faire (un pas)

Ex: Right now , the performer is actively stepping in time with the music .En ce moment, l'interprète **marche** activement en rythme avec la musique.
to tiptoe
[verbe]

to walk slowly and carefully on one's toes

se déplacer sur la pointe des pieds, se déplacer sans faire de bruit

se déplacer sur la pointe des pieds, se déplacer sans faire de bruit

Ex: Attempting to sneak out of the house unnoticed , the teenager tiptoed down the stairs .Essayant de sortir de la maison sans être remarqué, l'adolescent **marcha sur la pointe des pieds** en descendant les escaliers.
to limp
[verbe]

to walk with difficulty, particularly due to a damaged or stiff leg or foot

boiter, boitiller

boiter, boitiller

Ex: Despite the pain , the soldier refused to stop and continued to limp alongside his comrades .Malgré la douleur, le soldat a refusé de s'arrêter et a continué à **boiter** aux côtés de ses camarades.

to go back along the same path or route that one has previously taken

revenir sur ses pas, retracer son chemin

revenir sur ses pas, retracer son chemin

Ex: Having taken the wrong exit , the driver had to backtrack on the highway to get back on the correct route .Ayant pris la mauvaise sortie, le conducteur a dû **revenir en arrière** sur l'autoroute pour retrouver le bon itinéraire.
to sashay
[verbe]

to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention

se pavaner, marcher avec affectation

se pavaner, marcher avec affectation

Ex: As the festival queen , she sashayed during the parade , waving to the cheering crowd with regal poise .En tant que reine du festival, elle a **déambulé** pendant le défilé, saluant la foule en liesse avec une grâce royale.

to move clumsily or struggle while walking

se débattre, patauger

se débattre, patauger

Ex: The explorers had to flounder through the swampy area , struggling to maintain their balance .Les explorateurs ont dû **patauger** à travers la zone marécageuse, luttant pour maintenir leur équilibre.
to stagger
[verbe]

to move unsteadily or with difficulty

tituber, chanceler

tituber, chanceler

Ex: The elderly gentleman , feeling weak and frail , had to stagger with the assistance of a walker .Le vieux gentleman, se sentant faible et fragile, a dû **chanceler** avec l'aide d'un déambulateur.
to scale
[verbe]

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder

escalader, grimper

escalader, grimper

Ex: The firefighter used a ladder to scale the building and rescue a cat stuck on a ledge .Le pompier a utilisé une échelle pour **gravir** le bâtiment et sauver un chat coincé sur une corniche.
to climb
[verbe]

to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport

grimper, monter, gravir

grimper, monter, gravir

Ex: The mountain guide encouraged the team to climb together , emphasizing the importance of teamwork .Le guide de montagne a encouragé l'équipe à **grimper** ensemble, en soulignant l'importance du travail d'équipe.
to mount
[verbe]

to ascend or climb onto a higher position or surface

monter, gravir

monter, gravir

Ex: In the gym , participants were instructed on how to mount the climbing wall using safety harnesses and grips .Dans la salle de sport, les participants ont reçu des instructions sur la façon de **monter** sur le mur d'escalade à l'aide de harnais de sécurité et de prises.
to hike
[verbe]

to take a long walk in the countryside or mountains for exercise or pleasure

faire une randonnée à pied

faire une randonnée à pied

Ex: We have been hiking for three hours .Nous avons fait une **randonnée** pendant trois heures.

to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support

grimper,  escalader

grimper, escalader

Ex: Faced with the unexpected obstacle , the trail runners had to scramble over fallen trees to stay on course .Face à l'obstacle inattendu, les coureurs de trail ont dû **se hisser** sur les arbres tombés pour rester sur le parcours.
to clamber
[verbe]

to climb a surface using hands and feet

se hisser, escalader, grimper

se hisser, escalader, grimper

Ex: To escape the rising floodwaters , the family had to clamber onto the roof of their house .Pour échapper aux eaux de crue montantes, la famille a dû **grimper** sur le toit de leur maison.
to march
[verbe]

to walk firmly with regular steps

défiler

défiler

Ex: They marched together , singing songs of unity .Ils ont **défilé** ensemble, chantant des chansons d'unité.
to stride
[verbe]

to walk confidently and purposefully with long, decisive steps

marcher à grands pas, avancer avec assurance

marcher à grands pas, avancer avec assurance

Ex: With a focused expression , the athlete strode onto the track , preparing for the race .Avec une expression concentrée, l'athlète **arpenta** la piste, se préparant pour la course.
to stamp
[verbe]

to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps

piétiner, tambouriner

piétiner, tambouriner

Ex: The wrestler stamped into the ring , ready for the intense match ahead .
to stomp
[verbe]

to tread heavily and forcefully, often with a rhythmic or deliberate motion

piétiner, tambouriner

piétiner, tambouriner

Ex: The teacher stomped towards the chalkboard to get everyone 's attention .Le professeur **a marché lourdement** vers le tableau pour attirer l'attention de tout le monde.
to ascend
[verbe]

to move upward or climb to a higher position or elevation

monter, gravir

monter, gravir

Ex: o reach the summit , the trail runners had to ascend a series of switchbacks .Pour atteindre le sommet, les coureurs de sentiers ont dû **monter** une série de lacets.
Verbes de Mouvement
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek