افعال حرکت - افعال برای حرکت روی پا

to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one

راه رفتن, قدم زدن

to move along a path, surface, or area by taking steps

قدم گذاشتن, راه رفتن

to move with heavy or awkward steps, often in a manner that lacks grace or coordination

به سختی راه رفتن, به آرامی حرکت کردن

to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought

قدم‌رو کردن

to go from one place to another with no specific destination or purpose in mind

پرسه زدن

to walk leisurely or casually, typically without a specific destination or purpose, often for enjoyment or relaxation

قدم زدن

to move in a relaxed or casual manner

بی‌هدف راه رفتن, پرسه زدن

to take a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination

گردش کردن

to move one's feet slowly or lazily, often by dragging them along the ground

هنگام راه رفتن پای خود را کشیدن

to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

*به آرامی راه رفتن

to walk slowly and with heavy steps, especially due to exhaustion, difficulty, or adverse conditions

با زحمت راه رفتن, به سختی قدم زدن

to walk leisurely and with a casual and unhurried pace

قدم زدن, نق زدن

to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace

بازحمت راه رفتن, هن‌هن کردن

to walk or move wearily or reluctantly, often with a casual or unhurried manner

با اکراه راه رفتن, سرگردان گام برداشتن

to move or walk in a relaxed, unhurried manner, often with a casual or leisurely pace

گشت‌زنی, سرگردان شدن

to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot

قدم برداشتن, گام برداشتن

to walk slowly and carefully on one's toes

روی نوک پا راه رفتن

to walk with difficulty, particularly due to a damaged or stiff leg or foot

لنگیدن, لنگ زدن

to go back along the same path or route that one has previously taken

برگشتن, بازگشتن

to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention

با ناز راه رفتن, دولتاندن

to move clumsily or struggle while walking

تقلا کردن (هنگام راه رفتن)

to move unsteadily or with difficulty

لنگ لنگان رفتن, افتادن به طرفین

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder

صعود کردن, بالا رفتن

to go upwards toward the top of a mountain or rock for sport

بالا رفتن, صعود کردن

to ascend or climb onto a higher position or surface

از یک سطح بالا رفتن

to take a long walk in the countryside or mountains for exercise or pleasure

پیاده‌گردی کردن

to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support

به زحمت بالا رفتن, صعود کردن

to climb a surface using hands and feet

از یک سطح بالا رفتن

to walk firmly with regular steps

رژه رفتن

to walk confidently and purposefully with long, decisive steps

قدم‌های محکم و بلند برداشتن

to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps

پا گذاشتن, کوبیدن

to tread heavily and forcefully, often with a rhythmic or deliberate motion

با ریتم خاصی راه رفتن

to move upward or climb to a higher position or elevation

صعود کردن, بالا رفتن