افعال حرکت - افعال برای حرکت پیاده

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حرکت پیاده اشاره دارند، مانند "پرسه زدن"، "قدم زدن" و "کوهنوردی" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to walk [فعل]

راه رفتن

Ex: We decided to walk along the beach and enjoy the sunset .

ما تصمیم گرفتیم در امتداد ساحل پیاده روی کنیم و از غروب آفتاب لذت ببریم.

to tread [فعل]

راه رفتن

Ex:

در جنگل آرام، گوزن به نرمی از میان برگ‌های ریخته قدم می‌زند.

to clump [فعل]

با قدم های سنگین راه رفتن

Ex: In the dark , the cat could be heard clumping around the house , knocking into objects as it navigated .

در تاریکی، می‌شد شنید که گربه با قدم‌های سنگین دور خانه راه می‌رود و در حین حرکت به اشیا برخورد می‌کند.

to pace [فعل]

قدم‌رو کردن

Ex:

در حالی که با اضطراب منتظر نتایج مصاحبه بود، نمی‌توانست از قدم زدن در اتاق انتظار خودداری کند.

to roam [فعل]

پرسه زدن

Ex: The children were allowed to roam freely in the meadow , exploring nature and chasing butterflies .

به بچه‌ها اجازه داده شد که در چمنزار آزادانه پرسه بزنند، طبیعت را کاوش کنند و پروانه‌ها را تعقیب کنند.

to stroll [فعل]

قدم زدن

Ex: Visitors to the botanical garden can stroll through winding paths surrounded by vibrant flowers .

بازدیدکنندگان باغ گیاه‌شناسی می‌توانند در مسیرهای پیچ‌درپیچ که با گل‌های پرجنب‌وجوش احاطه شده‌اند، گشت بزنند.

to wander [فعل]

بی‌هدف راه رفتن

Ex: I wandered through the narrow streets , enjoying the sights and sounds of the city .

من در خیابان‌های باریک پرسه زدم، از مناظر و صداهای شهر لذت بردم.

to ramble [فعل]

گردش کردن

Ex: The hiking club organized a weekend event to ramble through the scenic trails .

باشگاه پیاده‌روی یک رویداد آخر هفته را برای گشت و گذار در مسیرهای دیدنی ترتیب داد.

to shuffle [فعل]

هنگام راه رفتن پای خود را کشیدن

Ex: As the elderly man aged , he began to shuffle more , finding it challenging to lift his feet .

همانطور که مرد مسن پیرتر می‌شد، شروع به کشیدن پاهایش بیشتر کرد، و بلند کردن آنها را چالش‌برانگیز یافت.

to amble [فعل]

*به آرامی راه رفتن

Ex: The tourists decided to amble along the cobblestone streets .

گردشگران تصمیم گرفتند در خیابان‌های سنگفرش شده آهسته قدم بزنند.

to trudge [فعل]

به آرامی راه رفتن

Ex: In the thick mud , the soldiers had to trudge through the battlefield , making progress difficult .

در گل و لای غلیظ، سربازان مجبور شدند به سختی راه بروند از میان میدان جنگ، که پیشرفت را دشوار می‌کرد.

to saunter [فعل]

گشتن

Ex: After a long day at work , she preferred to saunter home .

پس از یک روز طولانی کار، او ترجیح می‌داد آرام قدم بزند و به خانه برود.

to plod [فعل]

بازحمت راه رفتن

Ex: In the scorching heat , the workers had to plod across the construction site , carrying heavy materials .

در گرمای سوزان، کارگران مجبور بودند با حمل مواد سنگین، به سختی راه بروند در محل ساخت و ساز.

to traipse [فعل]

با خستگی راه رفتن

Ex: Wearing uncomfortable shoes , she had to traipse along the red carpet at the event .

با پوشیدن کفش‌های ناراحت، مجبور شد در طول فرش قرمز در مراسم کش بیاید.

to mosey [فعل]

گشتن

Ex: The couple would often mosey hand in hand through the park .

این زوج اغلب دست در دست در پارک گردش می‌کردند.

to step [فعل]

قدم برداشتن

Ex: The cat stepped cautiously onto the unfamiliar surface .

گربه با احتیاط روی سطح ناآشنا قدم گذاشت.

to tiptoe [فعل]

روی نوک پا راه رفتن

Ex: To avoid being noticed , he tiptoed past his colleague 's desk in the office .

برای اینکه دیده نشود، او روی پنجه پا از کنار میز همکارش در دفتر رد شد.

to limp [فعل]

لنگیدن

Ex: With a sprained knee , he could only limp slowly down the stairs .

با زانوی پیچ خورده، او فقط می‌توانست به آرامی از پله‌ها لنگان لنگان پایین برود.

to backtrack [فعل]

بازگشت به مسیر قبلی

Ex: The explorers had to backtrack through the dense jungle to locate the spot where they had veered off course .

کاشفان مجبور شدند از میان جنگل انبوه به عقب برگردند تا نقطه‌ای را که از مسیر منحرف شده بودند پیدا کنند.

to sashay [فعل]

با غرور راه رفتن

Ex: The peacock sashayed through the garden , displaying its vibrant feathers to attract a mate .

طاووس با ناز و ادا در باغ راه رفت، پرهای رنگارنگ خود را برای جذب جفت به نمایش گذاشت.

to flounder [فعل]

تقلا کردن (هنگام راه رفتن)

Ex: With a heavy backpack , the mountaineer had to flounder through the deep snow .

با کوله‌پشتی سنگین، کوهنورد مجبور شد در برف عمیق دست و پا بزند.

to stagger [فعل]

تلوتلو خوردن

Ex: In the uneven terrain , the backpacker started to stagger under the weight of their heavy load .

در زمین ناهموار، کوله‌پشتی‌دار تحت وزن بار سنگین خود شروع به تلوتلو خوردن کرد.

to scale [فعل]

بالا رفتن

Ex: The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area .

دزد سعی کرد برای دسترسی غیرمجاز به منطقه امن، حصار را بالا برود.

to climb [فعل]

بالا رفتن

Ex: Despite the exhaustion , they continued to climb , determined to reach the summit .

علیرغم خستگی، آنها به صعود ادامه دادند، مصمم به رسیدن به قله.

to mount [فعل]

از یک سطح بالا رفتن

Ex: The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff .

کوهنورد مصمم از تجهیزات تخصصی برای صعود به صخره شیبدار استفاده کرد.

to hike [فعل]

پیاده‌گردی کردن

Ex: Kids , wear comfortable shoes if you want to hike with us .

بچه‌ها، اگر می‌خواهید با ما کوهنوردی کنید، کفش راحت بپوشید.

to scramble [فعل]

بالا رفتن

Ex: In the race against time , the mountaineers had to scramble up the icy slope to reach the stranded climbers .

در مسابقه با زمان، کوهنوردان مجبور شدند به سختی از شیب یخی بالا بروند تا به کوهنوردان گرفتار برسند.

to clamber [فعل]

از یک سطح بالا رفتن

Ex: The agile squirrel easily clambered up the tall tree trunk to access the bird feeder .

سنجاب چابک به راحتی بر تنه بلند درخت بالا رفت تا به غذاخوری پرندگان دسترسی پیدا کند.

to march [فعل]

رژه رفتن

Ex: The athletes marched proudly into the stadium during the opening ceremony of the sports competition .

ورزشکاران با افتخار در مراسم افتتاحیه مسابقات ورزشی به استادیوم رژه رفتند.

to stride [فعل]

قدم‌های محکم و بلند برداشتن

Ex: The politician strode across the stage , delivering a powerful speech that captivated the audience .

سیاستمدار با قدم‌های بلند و مطمئن از روی صحنه گذشت و سخنرانی قدرتمندی ایراد کرد که مخاطبان را مجذوب خود کرد.

to stamp [فعل]

پا کوبیدن

Ex: The toddler stamped around the house in a tantrum , making their displeasure known to everyone .

کودک در حالی که عصبانی بود در خانه پا کوبید و نارضایتی خود را به همه نشان داد.

to stomp [فعل]

با ریتم خاصی راه رفتن

Ex: During the tribal dance , participants would stomp in a ritualistic manner to connect with the earth .

در طول رقص قبیله‌ای، شرکت‌کنندگان به روشی آیینی پا می‌کوبیدند تا با زمین ارتباط برقرار کنند.

to ascend [فعل]

صعود کردن

Ex: The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning .

کوهنوردان تصمیم گرفتند صبح زود به صعود از مسیر کوه بپردازند.

افعال حرکت
افعال برای حرکت غیر انسانی	افعال حرکت	افعال برای حرکت به سمت چیزی	افعال برای دور شدن از چیزی
افعال برای حرکت در محل	افعال برای حرکات تکراری و جزئی	افعال حرکت با جدایی	افعال برای حرکت پیاده
افعال برای حرکت عجولانه	افعال برای حرکت در آب	افعال برای تغییرات در وضعیت بدن	افعال برای حرکت با استفاده از وسایل نقلیه
افعال برای تغییر سرعت حرکت	افعال برای سفر	افعال برای ناوبری	افعال برای حمل و نقل کالا