pattern

افعال حرکت - افعال برای حرکت پیاده

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حرکت پیاده اشاره دارند، مانند "پرسه زدن"، "قدم زدن" و "کوهنوردی" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to walk
to walk
[فعل]

to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one

راه رفتن, قدم زدن

راه رفتن, قدم زدن

Ex: After the accident, doctors were unsure if he'd ever walk again. 
بستن
ورود
to tread
to tread
[فعل]

to move along a path, surface, or area by taking steps

راه رفتن, پیش رفتن

راه رفتن, پیش رفتن

Ex: The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views. 
بستن
ورود
to clump
to clump
[فعل]

to move with heavy or awkward steps, often in a manner that lacks grace or coordination

با قدم های سنگین راه رفتن, به طور ناهماهنگ حرکت کردن

با قدم های سنگین راه رفتن, به طور ناهماهنگ حرکت کردن

Ex: After the long hike, he began to clump along the trail, fatigued from the strenuous exercise. 
بستن
ورود
to pace
to pace
[فعل]

to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought

قدم‌رو کردن

قدم‌رو کردن

Ex: The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn. 
بستن
ورود
to roam
to roam
[فعل]

to go from one place to another with no specific destination or purpose in mind

پرسه زدن

پرسه زدن

Ex: On lazy Sunday afternoons, I love to roam through the quiet streets of the old town. 
بستن
ورود
to stroll
to stroll
[فعل]

to walk leisurely or casually, typically without a specific destination or purpose, often for enjoyment or relaxation

قدم زدن

قدم زدن

Ex: On a pleasant evening, they decided to stroll along the beach. 
بستن
ورود
to wander
to wander
[فعل]

to move in a relaxed or casual manner

بی‌هدف راه رفتن, پرسه زدن

بی‌هدف راه رفتن, پرسه زدن

Ex: I wandered through the narrow streets, enjoying the sights and sounds of the city. 
بستن
ورود
to ramble
to ramble
[فعل]

to take a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination

گردش کردن

گردش کردن

Ex: On sunny weekends, the couple loves to ramble through the rolling hills. 
بستن
ورود
to shuffle
to shuffle
[فعل]

to move one's feet slowly or lazily, often by dragging them along the ground

هنگام راه رفتن پای خود را کشیدن

هنگام راه رفتن پای خود را کشیدن

Ex: The tired hiker continued to shuffle along the trail. 
بستن
ورود
to amble
to amble
[فعل]

to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

*به آرامی راه رفتن

*به آرامی راه رفتن

Ex: On lazy Sunday afternoons, the couple would amble through the park. 
بستن
ورود
to trudge
to trudge
[فعل]

to walk slowly and with heavy steps, especially due to exhaustion, difficulty, or adverse conditions

به آرامی راه رفتن, با خستگی راه رفتن

به آرامی راه رفتن, با خستگی راه رفتن

Ex: After hours of hiking, the weary travelers had to trudge up the steep mountain path to reach the summit. 
بستن
ورود
to saunter
to saunter
[فعل]

to walk leisurely and with a casual and unhurried pace

گشتن, آرام راه رفتن

گشتن, آرام راه رفتن

Ex: After a satisfying meal, they decided to saunter along the waterfront. 
بستن
ورود
to plod
to plod
[فعل]

to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace

بازحمت راه رفتن, هن‌هن کردن

بازحمت راه رفتن, هن‌هن کردن

Ex: The tired hiker had to plod through the thick mud on the trail. 
بستن
ورود
to traipse
to traipse
[فعل]

to walk or move wearily or reluctantly, often with a casual or unhurried manner

با خستگی راه رفتن, با بی میلی راه رفتن

با خستگی راه رفتن, با بی میلی راه رفتن

Ex: After a long day at work, she had to traipse to the grocery store. 
بستن
ورود
to mosey
to mosey
[فعل]

to move or walk in a relaxed, unhurried manner, often with a casual or leisurely pace

گشتن, قدم زدن

گشتن, قدم زدن

Ex: After the meal, they decided to mosey around the neighborhood, enjoying the pleasant evening. 
بستن
ورود
to step
to step
[فعل]

to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot

قدم برداشتن, گام برداشتن

قدم برداشتن, گام برداشتن

Ex: She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace. 
بستن
ورود
to tiptoe
to tiptoe
[فعل]

to walk slowly and carefully on one's toes

روی نوک پا راه رفتن

روی نوک پا راه رفتن

Ex: Trying not to wake the baby, she tiptoed into the nursery. 
بستن
ورود
to limp
to limp
[فعل]

to walk with difficulty, particularly due to a damaged or stiff leg or foot

لنگیدن, لنگ زدن

لنگیدن, لنگ زدن

Ex: After twisting his ankle, he had to limp back to the car, wincing with each step. 
بستن
ورود
to backtrack
to backtrack
[فعل]

to go back along the same path or route that one has previously taken

بازگشت به مسیر قبلی, عقبگرد کردن

بازگشت به مسیر قبلی, عقبگرد کردن

Ex: Realizing they had missed a turn, the hikers had to backtrack along the trail to find the right path. 
بستن
ورود
to sashay
to sashay
[فعل]

to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention

با غرور راه رفتن, با نمایش راه رفتن

با غرور راه رفتن, با نمایش راه رفتن

Ex: She sashayed into the room, confidently flaunting her fashionable attire. 
بستن
ورود
to flounder
to flounder
[فعل]

to move clumsily or struggle while walking

تقلا کردن (هنگام راه رفتن)

تقلا کردن (هنگام راه رفتن)

Ex: The hiker, exhausted from the steep climb, began to flounder on the uneven terrain. 
بستن
ورود
to stagger
to stagger
[فعل]

to move unsteadily or with difficulty

تلوتلو خوردن, لنگیدن

تلوتلو خوردن, لنگیدن

Ex: After a night of heavy drinking, he began to stagger down the street. 
بستن
ورود
to scale
to scale
[فعل]

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder

بالا رفتن, پشت سر گذاشتن

بالا رفتن, پشت سر گذاشتن

Ex: In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible. 
بستن
ورود
to climb
to climb
[فعل]

to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport

بالا رفتن, صعود کردن

بالا رفتن, صعود کردن

Ex: He likes to climb mountains on weekends. 
بستن
ورود
to mount
to mount
[فعل]

to ascend or climb onto a higher position or surface

از یک سطح بالا رفتن

از یک سطح بالا رفتن

Ex: The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view. 
بستن
ورود
to hike
to hike
[فعل]

to take a long walk in the countryside or mountains for exercise or pleasure

پیاده‌گردی کردن

پیاده‌گردی کردن

Ex: They hike together every Sunday morning. 
بستن
ورود
to scramble
to scramble
[فعل]

to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support

بالا رفتن,  صعود کردن

بالا رفتن, صعود کردن

Ex: As the hikers reached the rocky peak, they had to scramble to conquer the last few meters. 
بستن
ورود
to clamber
to clamber
[فعل]

to climb a surface using hands and feet

از یک سطح بالا رفتن

از یک سطح بالا رفتن

Ex: The cat tried to clamber onto the high shelf to reach its favorite perch. 
بستن
ورود
to march
to march
[فعل]

to walk firmly with regular steps

رژه رفتن

رژه رفتن

Ex: The soldiers marched in perfect formation, their boots hitting the ground with a rhythmic cadence. 
بستن
ورود
to stride
to stride
[فعل]

to walk confidently and purposefully with long, decisive steps

قدم‌های محکم و بلند برداشتن

قدم‌های محکم و بلند برداشتن

Ex: The CEO entered the boardroom and strode confidently to the front, ready to address the team. 
بستن
ورود
to stamp
to stamp
[فعل]

to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps

پا کوبیدن, با صدای بلند راه رفتن

پا کوبیدن, با صدای بلند راه رفتن

Ex: The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior. 
بستن
ورود
to stomp
to stomp
[فعل]

to tread heavily and forcefully, often with a rhythmic or deliberate motion

با ریتم خاصی راه رفتن

با ریتم خاصی راه رفتن

Ex: The toddler gleefully stomped in the puddles after the rain, splashing water everywhere. 
بستن
ورود
to ascend
to ascend
[فعل]

to move upward or climb to a higher position or elevation

صعود کردن, بالا رفتن

صعود کردن, بالا رفتن

Ex: The mountaineers began to ascend the steep slope. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek