pattern

Czasowniki Ruchu - Czasowniki dotyczące poruszania się pieszo

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do poruszania się pieszo, takich jak "wędrować", "spacerować" i "wędrować".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Movement
to walk
[Czasownik]

to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one

chodzić,  spacerować

chodzić, spacerować

Ex: The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine .Lekarz zalecił jej, aby więcej **chodziła** jako część swojej rutyny fitness.
to tread
[Czasownik]

to move along a path, surface, or area by taking steps

iść, posuwać się

iść, posuwać się

Ex: The marathon runners were determined to tread across the entire length of the racecourse .Maratończycy byli zdecydowani **przemierzyć** całą długość trasy.
to clump
[Czasownik]

to move with heavy or awkward steps, often in a manner that lacks grace or coordination

iść ciężko, poruszać się niezgrabnie

iść ciężko, poruszać się niezgrabnie

Ex: Trying on the unfamiliar high heels , she could n't help but clump awkwardly across the room .Przymierzając nieznane wysokie obcasy, nie mogła nie **dreptać** niezdarnie po pokoju.
to pace
[Czasownik]

to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought

chodzić tam i z powrotem, przechadzać się

chodzić tam i z powrotem, przechadzać się

Ex: The stressed-out student paced around the room , trying to memorize facts before the big exam .Zestresowany student **chodził** tam i z powrotem po pokoju, próbując zapamiętać fakty przed dużym egzaminem.
to roam
[Czasownik]

to go from one place to another with no specific destination or purpose in mind

wędrować, błąkać się

wędrować, błąkać się

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .Ciekawski kot lubi **wędrować** po okolicy, badając każdy zakamarek.
to stroll
[Czasownik]

to walk leisurely or casually, typically without a specific destination or purpose, often for enjoyment or relaxation

spacerować, przechadzać się

spacerować, przechadzać się

Ex: During the weekend , families often stroll around the farmers ' market .W weekendy rodziny często **spacerują** po targu rolnym.
to wander
[Czasownik]

to move in a relaxed or casual manner

wędrować, przechadzać się

wędrować, przechadzać się

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .Gdy wieczorny wiatr się wzmógł, **wędrowali** wzdłuż brzegu rzeki, gawędząc beztrosko i ciesząc się chłodnym powietrzem.
to ramble
[Czasownik]

to take a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination

wędrować, spacerować

wędrować, spacerować

Ex: To clear his mind , the artist took a break from the studio to ramble through the countryside .Aby oczyścić umysł, artysta zrobił przerwę od studia, aby **wędrować** po wsi.
to shuffle
[Czasownik]

to move one's feet slowly or lazily, often by dragging them along the ground

szurać nogami, poruszać się powoli

szurać nogami, poruszać się powoli

Ex: The toddler , still mastering the art of walking , would often shuffle across the room .Maluch, który wciąż opanowuje sztukę chodzenia, często **włóczył** się po pokoju.
to amble
[Czasownik]

to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

przechadzać się, spacerować

przechadzać się, spacerować

Ex: The elderly gentleman liked to amble in the local park .Starszy dżentelmen lubił **przechadzać się** powoli w lokalnym parku.
to trudge
[Czasownik]

to walk slowly and with heavy steps, especially due to exhaustion, difficulty, or adverse conditions

wlec się, iść z trudem

wlec się, iść z trudem

Ex: She had to trudge through the sand to reach the remote beach where few tourists ventured .Musiała **ciężko iść** przez piasek, aby dotrzeć do odległej plaży, gdzie niewielu turystów się zapuszczało.
to saunter
[Czasownik]

to walk leisurely and with a casual and unhurried pace

przechadzać się, spacerować

przechadzać się, spacerować

Ex: The elderly gentleman liked to saunter in the town square , reminiscing about the changing seasons .Starszy dżentelmen lubił **przechadzać się** po miejskim placu, wspominając zmieniające się pory roku.
to plod
[Czasownik]

to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace

ciężko stąpać, wlec się

ciężko stąpać, wlec się

Ex: Wearing heavy armor , the knight had to plod across the battlefield .Nosząc ciężką zbroję, rycerz musiał **wlec się** przez pole bitwy.
to traipse
[Czasownik]

to walk or move wearily or reluctantly, often with a casual or unhurried manner

wlec się, iść niechętnie

wlec się, iść niechętnie

Ex: The exhausted marathon runner had to traipse to the finish line , summoning the last of their energy .Wyczerpany maratończyk musiał **wlec się** do mety, zbierając resztki sił.
to mosey
[Czasownik]

to move or walk in a relaxed, unhurried manner, often with a casual or leisurely pace

przechadzać się, spacerować

przechadzać się, spacerować

Ex: As the sun set, families gathered to mosey along the beach, collecting seashells and watching the waves.Gdy słońce zachodziło, rodziny zbierały się, aby **przechadzać się** po plaży, zbierać muszle i obserwować fale.
to step
[Czasownik]

to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot

kroczyć, iść

kroczyć, iść

Ex: Right now , the performer is actively stepping in time with the music .W tej chwili wykonawca aktywnie **kroczy** w rytm muzyki.
to tiptoe
[Czasownik]

to walk slowly and carefully on one's toes

chodzić na palcach, skradać się na palcach

chodzić na palcach, skradać się na palcach

Ex: Attempting to sneak out of the house unnoticed , the teenager tiptoed down the stairs .Próbując wymknąć się z domu niezauważonym, nastolatek **szedł na palcach** schodząc po schodach.
to limp
[Czasownik]

to walk with difficulty, particularly due to a damaged or stiff leg or foot

kuśtykać, utykać

kuśtykać, utykać

Ex: Despite the pain , the soldier refused to stop and continued to limp alongside his comrades .Pomimo bólu, żołnierz odmówił zatrzymania się i nadal **kulejąc** szedł obok swoich towarzyszy.
to backtrack
[Czasownik]

to go back along the same path or route that one has previously taken

wracać tą samą drogą, cofać się

wracać tą samą drogą, cofać się

Ex: Having taken the wrong exit , the driver had to backtrack on the highway to get back on the correct route .Po zjechaniu złą zjazdówką, kierowca musiał **cofnąć się** autostradą, aby wrócić na właściwą trasę.
to sashay
[Czasownik]

to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention

przechadzać się, kroczyć z gracją

przechadzać się, kroczyć z gracją

Ex: As the festival queen , she sashayed during the parade , waving to the cheering crowd with regal poise .Jako królowa festiwalu, **przeszła** podczas parady, machając do dopingującego tłumu z królewską gracją.
to flounder
[Czasownik]

to move clumsily or struggle while walking

borykać się, potykać się

borykać się, potykać się

Ex: The explorers had to flounder through the swampy area , struggling to maintain their balance .Odkrywcy musieli **błądzić** przez bagnisty teren, starając się utrzymać równowagę.
to stagger
[Czasownik]

to move unsteadily or with difficulty

zataczać się, iść niepewnym krokiem

zataczać się, iść niepewnym krokiem

Ex: The elderly gentleman , feeling weak and frail , had to stagger with the assistance of a walker .Starszy dżentelmen, czując się słaby i wątły, musiał **zataczać się** przy pomocy chodzika.
to scale
[Czasownik]

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder

wspinać się, pokonywać

wspinać się, pokonywać

Ex: The firefighter used a ladder to scale the building and rescue a cat stuck on a ledge .Strażak użył drabiny, aby **wspiąć się** na budynek i uratować kota utkniętego na gzymsie.
to climb
[Czasownik]

to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport

wspinać się, wchodzić

wspinać się, wchodzić

Ex: The mountain guide encouraged the team to climb together , emphasizing the importance of teamwork .Przewodnik górski zachęcał zespół do wspólnego **wspinania się**, podkreślając znaczenie pracy zespołowej.
to mount
[Czasownik]

to ascend or climb onto a higher position or surface

wspinać się, wchodzić

wspinać się, wchodzić

Ex: In the gym , participants were instructed on how to mount the climbing wall using safety harnesses and grips .Na siłowni uczestnicy otrzymali instrukcje, jak **wspinać się** na ściankę wspinaczkową przy użyciu uprzęży bezpieczeństwa i chwytów.
to hike
[Czasownik]

to take a long walk in the countryside or mountains for exercise or pleasure

wędrować, uprawiać turystykę pieszą

wędrować, uprawiać turystykę pieszą

Ex: We have been hiking for three hours .**Wędrowaliśmy** przez trzy godziny.
to scramble
[Czasownik]

to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support

wspinać się,  gramolić się

wspinać się, gramolić się

Ex: Faced with the unexpected obstacle , the trail runners had to scramble over fallen trees to stay on course .W obliczu nieoczekiwanej przeszkody, biegacze trailowi musieli **wspinać się** na powalone drzewa, aby pozostać na trasie.
to clamber
[Czasownik]

to climb a surface using hands and feet

wspinać się, wspinać się używając rąk i nóg

wspinać się, wspinać się używając rąk i nóg

Ex: To escape the rising floodwaters , the family had to clamber onto the roof of their house .Aby uciec przed rosnącymi wodami powodziowymi, rodzina musiała **wspiąć się** na dach swojego domu.
to march
[Czasownik]

to walk firmly with regular steps

maszerować,  kroczyć

maszerować, kroczyć

Ex: They marched together , singing songs of unity .**Maszerowali** razem, śpiewając pieśni jedności.
to stride
[Czasownik]

to walk confidently and purposefully with long, decisive steps

kroczyć pewnie, iść zdecydowanym krokiem

kroczyć pewnie, iść zdecydowanym krokiem

Ex: With a focused expression , the athlete strode onto the track , preparing for the race .Ze skupionym wyrazem twarzy, sportowiec **kroczył** na tor, przygotowując się do wyścigu.
to stamp
[Czasownik]

to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps

tupać, iść hałaśliwie

tupać, iść hałaśliwie

Ex: The wrestler stamped into the ring , ready for the intense match ahead .
to stomp
[Czasownik]

to tread heavily and forcefully, often with a rhythmic or deliberate motion

tupać, deptać

tupać, deptać

Ex: The teacher stomped towards the chalkboard to get everyone 's attention .Nauczyciel **ciężko kroczył** w kierunku tablicy, aby zwrócić uwagę wszystkich.
to ascend
[Czasownik]

to move upward or climb to a higher position or elevation

wspinać się, wznosić się

wspinać się, wznosić się

Ex: o reach the summit , the trail runners had to ascend a series of switchbacks .Aby dotrzeć na szczyt, biegacze trailowi musieli **wspiąć się** na serię zakrętów.
Czasowniki Ruchu
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek