pattern

Verbe de Mișcare - Verbe pentru mișcarea pe jos

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la mișcarea pe jos, cum ar fi "a hoinări", "a se plimba" și "a face drumeții".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Movement
to walk
[verb]

to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one

merge,  se plimba

merge, se plimba

Ex: The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine .Medicul i-a sfătuit să **meargă** mai mult ca parte a rutinei sale de fitness.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tread
[verb]

to move along a path, surface, or area by taking steps

merge, avansa

merge, avansa

Ex: The marathon runners were determined to tread across the entire length of the racecourse .Maratoniștii erau hotărâți să **pășească** pe toată lungimea traseului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to clump
[verb]

to move with heavy or awkward steps, often in a manner that lacks grace or coordination

a merge greoi, a se mișca stângaci

a merge greoi, a se mișca stângaci

Ex: Trying on the unfamiliar high heels , she could n't help but clump awkwardly across the room .Încercând tocurile înalte necunoscute, nu a putut să nu **se miște** stângace prin cameră.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to pace
[verb]

to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought

a păși înainte și înapoi, a umbla dintr-o parte în alta

a păși înainte și înapoi, a umbla dintr-o parte în alta

Ex: The stressed-out student paced around the room , trying to memorize facts before the big exam .Studentul stresat **se plimba** încoace și încolo prin cameră, încercând să memoreze informații înainte de marele examen.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to roam
[verb]

to go from one place to another with no specific destination or purpose in mind

umbla, rătăci

umbla, rătăci

Ex: The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .Pisica curioasă îi place să **umble** prin cartier, investigând fiecare colț.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stroll
[verb]

to walk leisurely or casually, typically without a specific destination or purpose, often for enjoyment or relaxation

se plimba, umbla

se plimba, umbla

Ex: During the weekend , families often stroll around the farmers ' market .În weekend, familiile se plimbă adesea prin jurul pieței fermierilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to wander
[verb]

to move in a relaxed or casual manner

umbla, hoinări

umbla, hoinări

Ex: As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .Pe măsură ce briza serii se intensifica, ei **se plimbau** de-a lungul malului râului, vorbind neînsemnat și bucurându-se de aerul rece.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to ramble
[verb]

to take a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination

hoinări, plimba

hoinări, plimba

Ex: To clear his mind , the artist took a break from the studio to ramble through the countryside .Pentru a-și limpezi mintea, artistul a luat o pauză de la studio pentru a **umbla** prin zonă rurală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to move one's feet slowly or lazily, often by dragging them along the ground

a-și târî picioarele, a se mișca încet

a-și târî picioarele, a se mișca încet

Ex: The toddler , still mastering the art of walking , would often shuffle across the room .Copilul mic, încă stăpânind arta mersului, deseori **se târa** prin cameră.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to amble
[verb]

to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

se plimba, umbla fără grabă

se plimba, umbla fără grabă

Ex: The elderly gentleman liked to amble in the local park .Domnul în vârstă îi plăcea să se **plimbe** încet în parcul local.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to trudge
[verb]

to walk slowly and with heavy steps, especially due to exhaustion, difficulty, or adverse conditions

se târî, merge cu greu

se târî, merge cu greu

Ex: She had to trudge through the sand to reach the remote beach where few tourists ventured .A trebuit să **pășească greoi** prin nisip pentru a ajunge la plaja îndepărtată unde puțini turisti se aventurau.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to walk leisurely and with a casual and unhurried pace

se plimba, umbla linistit

se plimba, umbla linistit

Ex: The elderly gentleman liked to saunter in the town square , reminiscing about the changing seasons .Domnul în vârstă îi plăcea să se **plimbe** pe piața orașului, amintindu-și schimbările anotimpurilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to plod
[verb]

to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace

a merge greoi, a înainta cu greutate

a merge greoi, a înainta cu greutate

Ex: Wearing heavy armor , the knight had to plod across the battlefield .Purtând o armură grea, cavalerul a trebuit să **înainteze anevoios** pe câmpul de luptă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to walk or move wearily or reluctantly, often with a casual or unhurried manner

se târî, merge cu reticență

se târî, merge cu reticență

Ex: The exhausted marathon runner had to traipse to the finish line , summoning the last of their energy .Maratonistul extenuat a trebuit să se **târască** până la linia de sosire, adunând ultimele sale resurse de energie.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to mosey
[verb]

to move or walk in a relaxed, unhurried manner, often with a casual or leisurely pace

se plimba, umbla

se plimba, umbla

Ex: As the sun set, families gathered to mosey along the beach, collecting seashells and watching the waves.Pe măsură ce soarele apunea, familiile s-au adunat pentru a **se plimba** de-a lungul plajei, colectând scoici și privind valurile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to step
[verb]

to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot

merge, avansa

merge, avansa

Ex: Right now , the performer is actively stepping in time with the music .Chiar acum, interpretul **pășește** activ în ritmul muzicii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tiptoe
[verb]

to walk slowly and carefully on one's toes

a merge pe vârfuri, a se furișa pe vârfuri

a merge pe vârfuri, a se furișa pe vârfuri

Ex: Attempting to sneak out of the house unnoticed , the teenager tiptoed down the stairs .Încercând să iasă din casă fără să fie observat, adolescentul **a mers pe vârfuri** coborând scările.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to limp
[verb]

to walk with difficulty, particularly due to a damaged or stiff leg or foot

șchiopăta, merge șchiopătând

șchiopăta, merge șchiopătând

Ex: Despite the pain , the soldier refused to stop and continued to limp alongside his comrades .În ciuda durerii, soldatul a refuzat să se oprească și a continuat să **șchiopăteze** alături de camarazii săi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to go back along the same path or route that one has previously taken

a se întoarce pe aceeași cale, a merge înapoi pe traseul parcurs

a se întoarce pe aceeași cale, a merge înapoi pe traseul parcurs

Ex: Having taken the wrong exit , the driver had to backtrack on the highway to get back on the correct route .După ce a luat ieșirea greșită, șoferul a trebuit să **se întoarcă** pe autostradă pentru a reveni pe traseul corect.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to sashay
[verb]

to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention

se plimba, merge cu grație

se plimba, merge cu grație

Ex: As the festival queen , she sashayed during the parade , waving to the cheering crowd with regal poise .Ca regină a festivalului, ea **se plimba** în timpul paradei, făcând cu mâna mulțimii entuziasmate cu o grație regală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to move clumsily or struggle while walking

se zbate, se împiedica

se zbate, se împiedica

Ex: The explorers had to flounder through the swampy area , struggling to maintain their balance .Exploratorii au trebuit să **se împleticiască** prin zona mlăștinoasă, luptând să-și mențină echilibrul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to move unsteadily or with difficulty

se clătina, se împiedica

se clătina, se împiedica

Ex: The elderly gentleman , feeling weak and frail , had to stagger with the assistance of a walker .Domnul în vârstă, simțindu-se slab și fragil, a trebuit să **se clatine** cu ajutorul unui cadru de mers.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to scale
[verb]

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder

a urca, a depăși

a urca, a depăși

Ex: The firefighter used a ladder to scale the building and rescue a cat stuck on a ledge .Pompierul a folosit o scară pentru a **urca** clădirea și a salva o pisică blocată pe o cornișă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to climb
[verb]

to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport

a se cățăra, a urca

a se cățăra, a urca

Ex: The mountain guide encouraged the team to climb together , emphasizing the importance of teamwork .Ghidul de munte i-a încurajat pe membrii echipei să **urce** împreună, subliniind importanța lucrului în echipă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to mount
[verb]

to ascend or climb onto a higher position or surface

urca, se catara

urca, se catara

Ex: In the gym , participants were instructed on how to mount the climbing wall using safety harnesses and grips .În sală, participanții au fost instruiti cum să **urce** pe peretele de escaladă folosind hamuri de siguranță și prinderi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to hike
[verb]

to take a long walk in the countryside or mountains for exercise or pleasure

a face drumeții, a merge în drumeții

a face drumeții, a merge în drumeții

Ex: We have been hiking for three hours .Am fost la **drumeție** timp de trei ore.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support

a se cățăra,  a urca

a se cățăra, a urca

Ex: Faced with the unexpected obstacle , the trail runners had to scramble over fallen trees to stay on course .Confruntându-se cu obstacolul neașteptat, alergătorii de trail au trebuit să **se cațere** peste copacii căzuți pentru a rămâne pe traseu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to climb a surface using hands and feet

se cățăra, a se urca folosind mâinile și picioarele

se cățăra, a se urca folosind mâinile și picioarele

Ex: To escape the rising floodwaters , the family had to clamber onto the roof of their house .Pentru a scăpa de apele crescânde ale inundației, familia a trebuit să se **cațere** pe acoperișul casei lor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to march
[verb]

to walk firmly with regular steps

a mărșălui,  a defila

a mărșălui, a defila

Ex: They marched together , singing songs of unity .Au **mărșăluit** împreună, cântând cântece de unitate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stride
[verb]

to walk confidently and purposefully with long, decisive steps

a merge cu pași mari și hotărâți, a avansa cu determinare

a merge cu pași mari și hotărâți, a avansa cu determinare

Ex: With a focused expression , the athlete strode onto the track , preparing for the race .Cu o expresie concentrată, sportivul **a pășit** pe pistă, pregătindu-se pentru cursă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stamp
[verb]

to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps

a tropăi, a merge zgomotos

a tropăi, a merge zgomotos

Ex: The wrestler stamped into the ring , ready for the intense match ahead .
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to stomp
[verb]

to tread heavily and forcefully, often with a rhythmic or deliberate motion

a tropăi, a bate din picioare

a tropăi, a bate din picioare

Ex: The teacher stomped towards the chalkboard to get everyone 's attention .Profesorul **a păşit greoi** spre tablă pentru a atrage atenția tuturor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to ascend
[verb]

to move upward or climb to a higher position or elevation

urca, se sui

urca, se sui

Ex: o reach the summit , the trail runners had to ascend a series of switchbacks .Pentru a ajunge în vârf, alergătorii de pe traseu au trebuit să **urce** o serie de serpentine.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Mișcare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek