Verbes d'Action Manuelle - Verbes pour Couvrir

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à couvrir tels que "envelopper", "enduire", et "envelopper".

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

Categorized English Verbs of Manual Action

to cover

[verbe]

to put something over something else in a way that hides or protects it

couvrir, recouvrir

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .L'étagère a été utilisée pour **couvrir** le trou dans le mur jusqu'à ce que les réparations puissent être effectuées.

Fermer

Se connecter

to wrap

[verbe]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

emballer

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .Pendant les vacances, les familles se réunissent souvent pour **emballer** des cadeaux et partager la joie de les offrir.

Fermer

Se connecter

to blanket

[verbe]

to cover something completely, as if with a blanket

recouvrir, envelopper

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .L'artiste a décidé de **recouvrir** la toile d'une couche d'apprêt avant de commencer la peinture.

Fermer

Se connecter

to shroud

[verbe]

to cover something in a protective or concealing manner

envelopper, dissimuler

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .Le directeur des funérailles a dû **envelopper** le cercueil d'un tissu cérémoniel pendant le service.

Fermer

Se connecter

to bandage

[verbe]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

bander, panser

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .L'athlète a rapidement **bandé** sa main pour continuer à participer au jeu.

Fermer

Se connecter

to swathe

[verbe]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

envelopper

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .Le nouveau-né était **enveloppé** dans une couverture douce, confortable et chaude.

Fermer

Se connecter

to sheathe

[verbe]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

enfourrer, rengainer

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .Le samouraï **rengaina** son katana d'un mouvement rapide et exercé.

Fermer

Se connecter

to encase

[verbe]

to surround or cover something completely with a protective structure

envelopper, enchâsser

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .Pour protéger la sculpture fragile, l'artiste l'a **enfermée** dans une caisse en bois sur mesure.

Fermer

Se connecter

to envelop

[verbe]

to completely surround or cover something

envelopper

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .Le feuillage dense **enveloppait** le sentier de randonnée, projetant des ombres et offrant de l'ombre contre le soleil.

Fermer

Se connecter

to coat

[verbe]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

enduire, recouvrir

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .Pour obtenir une finition brillante, l'artiste a décidé de **recouvrir** l'œuvre d'un scellant transparent.

Fermer

Se connecter

to overlay

[verbe]

to cover one thing over another

superposer, recouvrir

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .Le designer a **superposé** le tissu avec une bordure en dentelle délicate pour ajouter une touche d'élégance à la robe.

Fermer

Se connecter

to inlay

[verbe]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

incruster, marqueter, damasquiner

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .Le designer d'intérieur a recommandé d'**incruster** des accents métalliques dans la crédence de la cuisine pour un look moderne.

Fermer

Se connecter

to resurface

[verbe]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

reconstruire, refaire

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .L'équipe d'entretien des autoroutes **reconstruit régulièrement** les routes pour assurer la sécurité et l'efficacité.

Fermer

Se connecter

to encrust

[verbe]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

incruster, recouvrir d'une croûte

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .Le pâtissier a **incrusté** le gâteau avec des perles comestibles et des feuilles d'or, créant un chef-d'œuvre époustouflant.

Fermer

Se connecter

to laminate

[verbe]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

stratifier, plastifier

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .L'enseignant a décidé de **plastifier** les affiches éducatives pour s'assurer qu'elles résisteraient à l'usure.

Fermer

Se connecter

to slate

[verbe]

to cover something with a type of fine-grained rock

ardoiser, couvrir d'ardoise

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .La salle de classe a été rénovée, et ils ont choisi de **ardoiser** le tableau avec une nouvelle couche de matériau en ardoise.

Fermer

Se connecter

to glaze

[verbe]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glacer, napper

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .Pour créer un fini brillant, le gâteau a été **glacé** avec une couche de sirop sucré après la cuisson.

Fermer

Se connecter

to smear

[verbe]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

étaler, barbouiller

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .Le chef a **étalé** de la sauce sur l'assiette pour ajouter une touche décorative au plat.

Fermer

Se connecter

to daub

[verbe]

to coat a surface with plaster or a thick substance

enduire, badigeonner

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .Pour obtenir un aspect usé, l'artiste a choisi d'**enduire** les meubles de couches de peinture irrégulières.

Fermer

Se connecter

to candy

[verbe]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

candir, enrober de sucre

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .Pour une occasion spéciale, le pâtissier a choisi de **candir** le gâteau en ajoutant un glaçage sucré.

Fermer

Se connecter

to paste

[verbe]

to cover the surface of something with a thick substance

enduire, appliquer

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .Pour l'installation de la fresque, l'artiste a demandé aux assistants de **coller** le mur avec de la colle à papier peint.

Fermer

Se connecter

to varnish

[verbe]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

vernir, vernisser

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .L'enthousiaste du bricolage a **verni** l'étagère avec une finition mate pour un look subtil et élégant.

Fermer

Se connecter

to insulate

[verbe]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

isoler, protéger

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .Pour économiser de l'énergie, le propriétaire soucieux de l'écologie a choisi d'**isoler** le chauffe-eau.

Fermer

Se connecter

to hood

[verbe]

to cover someone or something by placing a hood over them

couvrir avec une capuche, envelopper d'une capuche

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .Le magicien a **encapuchonné** la colombe avant de la faire disparaître dans les airs.

Fermer

Se connecter

to cap

[verbe]

to place a lid or cover on something

coiffer, fermer

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .Pendant l'expérience, le chercheur a **bouché** le tube à essai pour contrôler la réaction.

Fermer

Se connecter

to veneer

[verbe]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

plaquer, revêtir d'une fine couche décorative

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .Pour créer un revêtement de sol durable et élégant, l'entrepreneur a décidé de **plaquer** la surface avec un stratifié de haute qualité.

Fermer

Se connecter

to plaster

[verbe]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

plâtrer, recouvrir

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .Pour promouvoir le nouveau film, ils ont **placardé** les arrêts de bus avec de grandes affiches mettant en vedette les stars du film.

Fermer

Se connecter

to pad

[verbe]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

rembourrer, matelasser

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .Pour créer une atmosphère chaleureuse, le décorateur a suggéré de **rembourrer** la tête de lit avec du tissu.

Fermer

Se connecter

to wax

[verbe]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

cirer

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .Pour préserver le mobilier antique, le conservateur a conseillé de le **cirer** périodiquement pour éviter sa détérioration.

Fermer

Se connecter

Verbes d'Action Manuelle

Télécharger l'application LanGeek

Langeek

Verbes d'Action Manuelle - Verbes pour Couvrir