Động Từ Chỉ Hành Động Thủ Công - Động từ để che phủ

to put something over something else in a way that hides or protects it

bao phủ, che phủ

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

gói, bọc

to cover something completely, as if with a blanket

bao phủ, bọc lại

to cover something in a protective or concealing manner

che phủ, bao bọc

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

băng lại, băng bó

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

bao bọc, che phủ

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

rút vào, đưa vào

to surround or cover something completely with a protective structure

bao bọc, bọc lại

to completely surround or cover something

bao quanh, trùm

to put a substance over the surface of something, often as a covering

phủ, bao

to cover one thing over another

chồng lên, bao phủ

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

khảm, chèn

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

làm lại bề mặt, phủ lại bề mặt

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

bao bọc, mọc lớp vỏ

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

lớp laminate, bọc

to cover something with a type of fine-grained rock

che phủ bằng đá phiến, lợp mái bằng đá phiến

to cover something with a sweet and often shiny coating

phết lớp glazes, bao phủ

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

thoa, dính

to coat a surface with plaster or a thick substance

phết, lót

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

ngọt ngào hóa, bao đường

to cover the surface of something with a thick substance

dán, bôi

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

sơn bóng, phủ sơn

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

cách nhiệt, bảo vệ

to cover someone or something by placing a hood over them

bịt lại bằng mũ trùm, đặt mũ lên

to place a lid or cover on something

đậy, bịt

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

lớp, bọc

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

làm dầy, phủ lên

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

lót, đệm

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

sáp, bôi sáp