Verbi di Azione Manuale - Verbi per Coprire

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a coprire come "avvolgere", "rivestire", e "avvolgere".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to cover [Verbo]

coprire

Ex: Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party .

Per favore, copri la torta con un panno per mantenerla fresca fino alla festa.

to wrap [Verbo]

incartare

Ex: She decided to wrap the birthday gift in colorful wrapping paper and tie it with a ribbon .

Ha deciso di avvolgere il regalo di compleanno in carta da regalo colorata e legarlo con un nastro.

to blanket [Verbo]

ricoprire

Ex: Heavy fog can blanket the city , reducing visibility on the roads .

La fitta nebbia può avvolgere la città, riducendo la visibilità sulle strade.

to shroud [Verbo]

avvolgere

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .

Il direttore funebre ha dovuto avvolgere la bara con un drappo cerimoniale durante il servizio.

to bandage [Verbo]

bendare

Ex: After cleaning the cut , she carefully bandaged the wound to prevent infection .

Dopo aver pulito il taglio, ha fascia con cura la ferita per prevenire l'infezione.

to swathe [Verbo]

avvolgere

Ex: After the surgery , the doctor swathed the patient 's arm with a clean bandage .

Dopo l'intervento, il medico avvolse il braccio del paziente con una benda pulita.

to sheathe [Verbo]

rinfoderare

Ex: The knight sheathed his sword after the battle was won .

Il cavaliere rinfoderò la sua spada dopo che la battaglia fu vinta.

to encase [Verbo]

avvolgere

Ex: To prevent damage during shipping , the electronic device was encased in foam padding .

Per evitare danni durante la spedizione, il dispositivo elettronico è stato racchiuso in un'imbottitura di schiuma.

to envelop [Verbo]

avvolgere

Ex: As night fell , the darkness began to envelop the city .

Mentre calava la notte, l'oscurità cominciò a avvolgere la città.

to coat [Verbo]

rivestire

Ex: The carpenter decided to coat the wooden furniture with a layer of protective varnish .

Il falegname ha deciso di rivestire i mobili in legno con uno strato di vernice protettiva.

to overlay [Verbo]

sovrapporre

Ex: The artist overlaid the canvas with a thin layer of primer before painting the landscape .

L'artista ha sovrapposto la tela con un sottile strato di primer prima di dipingere il paesaggio.

to inlay [Verbo]

intarsiare

Ex: The artisan carefully inlaid precious stones into the wooden jewelry box for an elegant touch .

L'artigiano ha intarsiato con cura pietre preziose nella scatola di gioielli in legno per un tocco elegante.

to resurface [Verbo]

ricostruire

Ex: The city decided to resurface the main roads to improve the overall driving experience .

La città ha deciso di ripristinare le strade principali per migliorare l'esperienza di guida complessiva.

to encrust [Verbo]

incrostare

Ex: The chef chose to encrust the salmon fillet with a flavorful blend of herbs and breadcrumbs .

Lo chef ha scelto di ricoprire il filetto di salmone con un gustoso mix di erbe e pan grattato.

to laminate [Verbo]

laminare

Ex: To protect the tabletop , they decided to laminate it with a clear plastic coating .

Per proteggere il piano del tavolo, hanno deciso di laminarlo con una pellicola di plastica trasparente.

to slate [Verbo]

ardesiare

Ex: The roofing company suggested slating the gazebo .

L'azienda di coperture ha suggerito di ardesiare il gazebo.

to glaze [Verbo]

glassare

Ex: The baker decided to glaze the doughnuts with a delicious sugar glaze for added sweetness .

Il panettiere ha deciso di glassare le ciambelle con una deliziosa glassa di zucchero per aggiungere dolcezza.

to smear [Verbo]

spalmare

Ex: She accidentally smeared ink across the page , leaving a messy blot .

Ha accidentalmente macchiato di inchiostro la pagina, lasciando una macchia disordinata.

to daub [Verbo]

intonacare

Ex: The artisan decided to daub the walls with a layer of textured plaster for a rustic look .

L'artigiano ha deciso di intonacare le pareti con uno strato di intonaco strutturato per un aspetto rustico.

to candy [Verbo]

candire

Ex:

Per creare un dolce festivo, lo chef ha deciso di candire le noci con una glassa zuccherata.

to paste [Verbo]

spalmare

Ex: Before laying the tiles , it 's important to paste the floor with adhesive to secure them in place .

Prima di posare le piastrelle, è importante incollare il pavimento con adesivo per fissarle in posizione.

to varnish [Verbo]

verniciare

Ex: The artist decided to varnish the oil painting to protect it from dust and wear .

L'artista ha deciso di verniciare il dipinto a olio per proteggerlo dalla polvere e dall'usura.

to insulate [Verbo]

isolare

Ex: To improve energy efficiency , the builder recommended insulating the walls with a thermal material .

Per migliorare l'efficienza energetica, il costruttore ha raccomandato di isolare le pareti con un materiale termico.

to hood [Verbo]

coprire con un cappuccio

Ex: During the surprise party , they decided to hood the birthday present to keep it a secret .

Durante la festa a sorpresa, hanno deciso di coprire il regalo di compleanno per mantenerlo segreto.

to cap [Verbo]

tappare

Ex: To prevent spills , he carefully capped the water bottle before putting it in his bag .

Per evitare fuoriuscite, ha tappato con cura la bottiglia d'acqua prima di metterla nella borsa.

to veneer [Verbo]

impiallacciare

Ex: The carpenter decided to veneer the tabletop with a layer of fine wood for an elegant finish .

Il falegname ha deciso di impiallacciare il piano del tavolo con uno strato di legno pregiato per una finitura elegante.

to plaster [Verbo]

intonacare

Ex: She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands .

Ha deciso di ricoprire le pareti della sua camera da letto con poster delle sue band preferite.

to pad [Verbo]

imbottire

Ex: To protect the fragile items during shipping , they chose to pad the boxes with bubble wrap .

Per proteggere gli oggetti fragili durante la spedizione, hanno scelto di imbottire le scatole con il pluriball.

to wax [Verbo]

cerare

Ex: After washing the car , he decided to wax it to give the paint a glossy finish .

Dopo aver lavato l'auto, ha deciso di cerarla per dare alla vernice una finitura lucida.

Verbi di Azione Manuale
Verbi per dare forma	Verbi per cambiare forma e aspetto	Verbi per usare le dita e il palmo	Verbi per afferrare e tenere
Verbi per usare pressione e forza	Verbi per la gestione dei contenitori	Verbi per scrivere	Verbi per contrassegnare
Verbi per Coprire	Verbi per il posizionamento	Verbi per la decorazione	Verbi per l'abbigliamento