Verbi di Azione Manuale - Verbi per Coprire

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a coprire come "avvolgere", "rivestire", e "avvolgere".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Categorized English Verbs of Manual Action

to cover

[Verbo]

to put something over something else in a way that hides or protects it

coprire, ricoprire

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .La libreria è stata utilizzata per **coprire** il buco nel muro fino a quando non sono state effettuate le riparazioni.

Chiudi

Accedi

to wrap

[Verbo]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

incartare

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .Durante le vacanze, le famiglie spesso si riuniscono per **incartare** i regali e condividere la gioia del dono.

Chiudi

Accedi

to blanket

[Verbo]

to cover something completely, as if with a blanket

ricoprire, avvolgere

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .L'artista ha deciso di **ricoprire** la tela con uno strato di primer prima di iniziare a dipingere.

Chiudi

Accedi

to shroud

[Verbo]

to cover something in a protective or concealing manner

avvolgere, nascondere

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .Il direttore funebre ha dovuto **avvolgere** la bara con un drappo cerimoniale durante il servizio.

Chiudi

Accedi

to bandage

[Verbo]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

bendare

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .L'atleta ha rapidamente **bendato** la sua mano per continuare a partecipare al gioco.

Chiudi

Accedi

to swathe

[Verbo]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

avvolgere, fascare

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .Il neonato era **avvolto** in una coperta morbida, comoda e calda.

Chiudi

Accedi

to sheathe

[Verbo]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

rinfoderare, inguinare

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .Il samurai **rinfoderò** la sua katana con un movimento rapido e pratico.

Chiudi

Accedi

to encase

[Verbo]

to surround or cover something completely with a protective structure

avvolgere, incapsulare

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .Per proteggere la fragile scultura, l'artista l'ha **racchiusa** in una cassa di legno su misura.

Chiudi

Accedi

to envelop

[Verbo]

to completely surround or cover something

avvolgere

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .Il fogliame fitto **avvolgeva** il sentiero escursionistico, proiettando ombre e fornendo ombra dal sole.

Chiudi

Accedi

to coat

[Verbo]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

rivestire, ricoprire

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .Per ottenere una finitura lucida, l'artista ha deciso di **rivestire** l'opera con un sigillante trasparente.

Chiudi

Accedi

to overlay

[Verbo]

to cover one thing over another

sovrapporre, ricoprire

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .Il designer ha **sovrapposto** il tessuto con un delicato bordo di pizzo per aggiungere un tocco di eleganza al vestito.

Chiudi

Accedi

to inlay

[Verbo]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

intarsiare, incastonare

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .L'architetto d'interni ha consigliato di **intarsiare** dettagli metallici nello schienale della cucina per un look moderno.

Chiudi

Accedi

to resurface

[Verbo]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

ricostruire, rifare

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .La squadra di manutenzione autostradale **risfalsa regolarmente** le strade per garantire sicurezza ed efficienza.

Chiudi

Accedi

to encrust

[Verbo]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

incrostare, ricoprire con una crosta

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .Il pasticcere ha **incrostato** la torta con perle commestibili e foglie d'oro, creando un capolavoro strabiliante.

Chiudi

Accedi

to laminate

[Verbo]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

laminare, plastificare

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .L'insegnante ha deciso di **laminare** i poster educativi per assicurarsi che resistessero all'usura.

Chiudi

Accedi

to slate

[Verbo]

to cover something with a type of fine-grained rock

ardesiare, ricoprire con ardesia

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .L'aula è stata rinnovata e hanno scelto di **ardesiare** la lavagna con un nuovo strato di materiale in ardesia.

Chiudi

Accedi

to glaze

[Verbo]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glassare, ricoprire

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .Per creare una finitura lucida, la torta è stata **glassata** con uno strato di sciroppo zuccherino dopo la cottura.

Chiudi

Accedi

to smear

[Verbo]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

spalmare, imbrattare

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .Lo chef ha **spalmato** la salsa sul piatto per aggiungere un tocco decorativo al piatto.

Chiudi

Accedi

to daub

[Verbo]

to coat a surface with plaster or a thick substance

intonacare, imbiancare

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .Per ottenere un aspetto consumato, l'artista ha scelto di **imbiancare** i mobili con strati di vernice irregolari.

Chiudi

Accedi

to candy

[Verbo]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

candire, ricoprire di zucchero

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .Per un'occasione speciale, il pasticcere ha scelto di **candire** la torta aggiungendo una glassa dolce.

Chiudi

Accedi

to paste

[Verbo]

to cover the surface of something with a thick substance

spalmare, applicare

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .Per l'installazione del murale, l'artista ha istruito gli assistenti a **incollare** il muro con adesivo per carta da parati.

Chiudi

Accedi

to varnish

[Verbo]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

verniciare, applicare la vernice

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .L'appassionato di fai da te ha **verniciato** la libreria con una finitura opaca per un aspetto sottile ed elegante.

Chiudi

Accedi

to insulate

[Verbo]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

isolare, proteggere

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .Per conservare energia, il proprietario di casa eco-consapevole ha scelto di **isolare** lo scaldabagno.

Chiudi

Accedi

to hood

[Verbo]

to cover someone or something by placing a hood over them

coprire con un cappuccio, avvolgere con un cappuccio

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .Il mago **incappucciò** il colombo prima di farlo scomparire nell'aria.

Chiudi

Accedi

to cap

[Verbo]

to place a lid or cover on something

tappare, chiudere

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .Durante l'esperimento, il ricercatore ha **tappato** la provetta per controllare la reazione.

Chiudi

Accedi

to veneer

[Verbo]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

impiallacciare, rivestire con uno strato sottile decorativo

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .Per creare un pavimento resistente e alla moda, l'appaltatore ha deciso di **impiallacciare** la superficie con laminato di alta qualità.

Chiudi

Accedi

to plaster

[Verbo]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

intonacare, ricoprire

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .Per promuovere il nuovo film, hanno **tappezzato** le fermate degli autobus con grandi poster che ritraevano le star del film.

Chiudi

Accedi

to pad

[Verbo]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

imbottire, foderare

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .Per creare un'atmosfera accogliente, l'arredatore ha suggerito di **imbottire** la testiera del letto con tessuto.

Chiudi

Accedi

to wax

[Verbo]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

cerare

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .Per preservare i mobili antichi, il curatore ha consigliato di **cerarli** periodicamente per prevenirne il deterioramento.

Chiudi

Accedi

Verbi di Azione Manuale

Scarica l'app LanGeek

Langeek

Verbi di Azione Manuale - Verbi per Coprire