pattern

Slovesa Manuální Činnosti - Slovesa pro Pokrytí

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k pokrývání, jako je "zabalit", "potáhnout" a "obklopit".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Manual Action
to cover
to cover
[sloveso]

to put something over something else in a way that hides or protects it

zakrýt, přikrýt

zakrýt, přikrýt

Ex: He covered the food with a clean cloth. 
to wrap
to wrap
[sloveso]

to cover or enclose something in paper, cloth, or another material

zabalit

zabalit

Ex: She wrapped the fragile vase in a soft cloth. 
to blanket
to blanket
[sloveso]

to cover something completely with a thick or widespread layer

pokrýt,  zahalit

pokrýt, zahalit

Ex: Volcanic ash blanketed several nearby villages. 
to shroud
to shroud
[sloveso]

to cover something in a protective or concealing manner

zahalit, skrýt

zahalit, skrýt

Ex: Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense. 

Před velkým odhalením se rozhodli zahalit umělecké dílo do látky, aby zvýšili napětí.

to bandage
to bandage
[sloveso]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

obvázat,  zavázat

obvázat, zavázat

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game. 

Atlet si rychle obvázal ruku, aby mohl pokračovat ve hře.

to swathe
to swathe
[sloveso]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

zabalit, obklopit

zabalit, obklopit

Ex: The gardener carefully swathed the young tree in burlap to protect it from frost. 

Zahradník pečlivě obalil mladý strom jutou, aby ho ochránil před mrazem.

to sheathe
to sheathe
[sloveso]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

zasunout do pochvy, vložit do pochvy

zasunout do pochvy, vložit do pochvy

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion. 

Samuraj zasunul svou katanu rychlým a zkušeným pohybem.

to encase
to encase
[sloveso]

to surround or cover something completely with a protective structure

obalit, obklopit

obalit, obklopit

Ex: The delicate artifact was carefully encased in a glass display for preservation. 

Křehký artefakt byl pečlivě uzavřen ve skleněné vitríně pro uchování.

to envelop
to envelop
[sloveso]

to completely surround or cover something

obklopit

obklopit

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail, casting shadows and providing shade from the sun. 

Husté listí obalovalo turistickou stezku, vrhalo stíny a poskytovalo stín před sluncem.

to coat
to coat
[sloveso]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

potáhnout, pokrýt

potáhnout, pokrýt

Ex: The carpenter decided to coat the wooden furniture with a layer of protective varnish. 
to overlay
to overlay
[sloveso]

to cover one thing over another

překrýt, pokrýt

překrýt, pokrýt

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress. 

Návrhář překryl látku jemnou krajkovou ozdobou, aby přidal šaty nádech elegance.

to inlay
to inlay
[sloveso]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

vykládat, intarzovat

vykládat, intarzovat

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look. 

Interiérový návrhář doporučil vsadit kovové prvky do kuchyňské zádveře pro moderní vzhled.

to resurface
to resurface
[sloveso]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

přestavět, předělat

přestavět, předělat

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency. 

Tým údržby dálnic pravidelně obnovuje povrch silnic, aby zajistil bezpečnost a účinnost.

to encrust
to encrust
[sloveso]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

pokrýt tvrdou vrstvou, vytvořit kůru

pokrýt tvrdou vrstvou, vytvořit kůru

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf, creating a stunning masterpiece. 

Cukrář pokryl dort jedlými perlami a zlatým listem, čímž vytvořil úžasné mistrovské dílo.

to laminate
to laminate
[sloveso]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

laminovat, plastifikovat

laminovat, plastifikovat

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear. 

Učitel se rozhodl laminovat vzdělávací plakáty, aby zajistil, že odolají opotřebení.

to slate
to slate
[sloveso]

to cover something with a type of fine-grained rock

pokrýt břidlicí, břidlicovat

pokrýt břidlicí, břidlicovat

Ex: The classroom was renovated, and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material. 

Třída byla zrekonstruována a rozhodli se pokrýt tabuli novou vrstvou břidlicového materiálu.

to glaze
to glaze
[sloveso]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glazovat, pokrýt sladkou polevou

glazovat, pokrýt sladkou polevou

Ex: To create a shiny finish, the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking. 

Pro vytvoření lesklého povrchu byl dort po upečení potažen vrstvou cukrového sirupu.

to smear
to smear
[sloveso]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

rozmazat, potřísnit

rozmazat, potřísnit

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish. 

Šéf rozmazal omáčku na talíř, aby jídlu dodal dekorativní nádech.

to daub
to daub
[sloveso]

to coat a surface with plaster or a thick substance

omítnout, natírat

omítnout, natírat

Ex: To achieve a distressed appearance, the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint. 

Aby dosáhl opotřebovaného vzhledu, umělec se rozhodl natřít nábytek vrstvami nerovnoměrné barvy.

to candy
to candy
[sloveso]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

kandovat, pokrýt cukrem

kandovat, pokrýt cukrem

Ex: She candied orange peel for the cake. 
to paste
to paste
[sloveso]

to cover the surface of something with a thick substance

potáhnout, nanést

potáhnout, nanést

Ex: For the mural installation, the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive. 

Pro instalaci nástěnné malby umělec nařídil asistentům, aby nalepili stěnu tapetovým lepidlem.

to varnish
to varnish
[sloveso]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

lakovat, aplikovat lak

lakovat, aplikovat lak

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look. 

Nadšenec do DIY nalakoval knihovnu matným povrchem pro jemný a elegantní vzhled.

to insulate
to insulate
[sloveso]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

izolovat, chránit

izolovat, chránit

Ex: The homeowners decided to insulate their attic to keep the house warm in winter. 

Majitelé domů se rozhodli izolovat své půdy, aby v zimě udrželi dům v teple.

to hood
to hood
[sloveso]

to cover someone or something by placing a hood over them

přikrýt kapucí, zakrýt kapucí

přikrýt kapucí, zakrýt kapucí

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air. 
to cap
to cap
[sloveso]

to place a lid or cover on something

uzavřít, přikrýt

uzavřít, přikrýt

Ex: To prevent spills, he carefully capped the water bottle before putting it in his bag. 
to veneer
to veneer
[sloveso]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

dýhovat, pokrýt povrch předmětu tenkou vrstvou dekorativního materiálu

dýhovat, pokrýt povrch předmětu tenkou vrstvou dekorativního materiálu

Ex: To create a durable and stylish flooring, the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate. 

Pro vytvoření odolné a stylové podlahy se dodavatel rozhodl dýhovat povrch kvalitním laminátem.

to plaster
to plaster
[sloveso]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

omítnout, pokrýt

omítnout, pokrýt

Ex: To promote the new movie, they plastered the bus stops with large posters featuring the film's stars. 
to pad
to pad
[sloveso]

to cover, line, or fill something with soft material for protection, comfort, or added thickness

vycpat, vyložit

vycpat, vyložit

Ex: Emma had padded the envelope before mailing the fragile item. 
to wax
to wax
[sloveso]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

voskovat

voskovat

Ex: To preserve the antique furniture, the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration. 

Pro zachování starožitného nábytku kurátor doporučil pravidelně jej voskovat, aby se zabránilo zhoršení.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek