Kézi Cselekvés Igéi - Igék Fedéshez

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a fedésre utalnak, például "becsomagol", "bevon" és "beborít".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

Categorized English Verbs of Manual Action

to cover

[ige]

to put something over something else in a way that hides or protects it

befed, eltakar

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .A könyvespolcot arra használták, hogy **befedje** a lyukat a falban, amíg a javításokat el nem végezték.

Bezárás

Bejelentkezés

to wrap

[ige]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

becsomagol, burkol

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .Az ünnepek alatt a családok gyakran összegyűlnek, hogy **becsomagolják** az ajándékokat és megosszák az ajándékozás örömét.

Bezárás

Bejelentkezés

to blanket

[ige]

to cover something completely, as if with a blanket

betakar, burkol

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .A művész úgy döntött, hogy **befedi** a vásznat egy alapozó réteggel, mielőtt elkezdené a festést.

Bezárás

Bejelentkezés

to shroud

[ige]

to cover something in a protective or concealing manner

burkol, elrejt

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .A temetkezési vezetőnek ceremoniális anyaggal kellett **befednie** a koporsót a szertartás alatt.

Bezárás

Bejelentkezés

to bandage

[ige]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

kötöz, bepólyáz

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .A sportoló gyorsan **bekötözte** a kezét, hogy továbbra is részt vehessen a játékban.

Bezárás

Bejelentkezés

to swathe

[ige]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

beburkol, betakar

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .Az újszülöttet puha takaróba **burkolták**, kényelmesen és melegen.

Bezárás

Bejelentkezés

to sheathe

[ige]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

hüvelybe dug, hüvelybe helyez

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .A szamuráj gyors és gyakorlott mozdulattal **visszatette** katanáját a hüvelyébe.

Bezárás

Bejelentkezés

to encase

[ige]

to surround or cover something completely with a protective structure

burkol, befed

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .A törékeny szobor védelme érdekében a művész egy különlegesen készített fadobozba **helyezte**.

Bezárás

Bejelentkezés

to envelop

[ige]

to completely surround or cover something

burkol

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .A sűrű lomb **befedte** a túraösvényt, árnyékot vetve és árnyékot nyújtva a nap ellen.

Bezárás

Bejelentkezés

to coat

[ige]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

befed, bevon

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .A fényes befejezés elérése érdekében a művész úgy döntött, hogy **bevonja** a műalkotást egy tiszta tömítőanyaggal.

Bezárás

Bejelentkezés

to overlay

[ige]

to cover one thing over another

rárak, befed

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .A tervező **ráhelyezte** a szövetre egy finom csipkés díszítést, hogy eleganciát kölcsönözzön a ruhának.

Bezárás

Bejelentkezés

to inlay

[ige]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

berak, intarziál

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .A belsőépítész azt javasolta, hogy **fémberakásokat** helyezzenek a konyhai hátfalba egy modern megjelenés érdekében.

Bezárás

Bejelentkezés

to resurface

[ige]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

újjáépíteni, újra megcsinálni

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .Az autópálya-karbantartó csapat rendszeresen **újraburkolja** az utakat a biztonság és a hatékonyság érdekében.

Bezárás

Bejelentkezés

to encrust

[ige]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

megkérgez, kéreg borít

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .A cukrász ehető gyöngyökkel és aranylevelekkel **borította** a tortát, lenyűgöző remekművet alkotva.

Bezárás

Bejelentkezés

to laminate

[ige]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

laminál, műanyaggal bevon

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .A tanár úgy döntött, hogy **laminálja** az oktató plakátokat, hogy biztosítsa azok kopásállóságát.

Bezárás

Bejelentkezés

to slate

[ige]

to cover something with a type of fine-grained rock

palával fed, pala burkol

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .A tantermet felújították, és úgy döntöttek, hogy egy új réteg palaanyaggal **fedik** be a táblát.

Bezárás

Bejelentkezés

to glaze

[ige]

to cover something with a sweet and often shiny coating

mázol, édes bevonattal von be

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .A fényes bevonat érdekében a süteményt sütés után cukorszirup réteggel **bevonózták**.

Bezárás

Bejelentkezés

to smear

[ige]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

ken, belemázol

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .A séf **kenetet** tett a tányérra, hogy dekoratív érintést adjon az ételnek.

Bezárás

Bejelentkezés

to daub

[ige]

to coat a surface with plaster or a thick substance

vakol, ken

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .A kopott megjelenés elérése érdekében a művész úgy döntött, hogy egyenetlen festékrétegekkel **bekeni** a bútorokat.

Bezárás

Bejelentkezés

to candy

[ige]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

kandíroz, cukorral bevon

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .Egy különleges alkalomra a cukrász úgy döntött, hogy **bevonja** a tortát egy édes cukormázzal.

Bezárás

Bejelentkezés

to paste

[ige]

to cover the surface of something with a thick substance

bekeni, alkalmaz

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .A falfestmény telepítéséhez a művész utasította a segédeket, hogy **ragasszák** fel a falat tapétaragasztóval.

Bezárás

Bejelentkezés

to varnish

[ige]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

lakkoz, lakkot felvisz

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .A DIY rajongó matt felületű **lakkozást** alkalmazott a könyvespolcon, hogy finom és elegáns megjelenést érjünk el.

Bezárás

Bejelentkezés

to insulate

[ige]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

szigetel, véd

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .Az energia megtakarítása érdekében a környezettudatos háztulajdonos úgy döntött, hogy **szigeteli** a vízmelegítőt.

Bezárás

Bejelentkezés

to hood

[ige]

to cover someone or something by placing a hood over them

lehúzni egy csuklyát, csuklyával lefedni

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .A bűvész **lefedte** a galambot, mielőtt a levegőben eltüntette volna.

Bezárás

Bejelentkezés

to cap

[ige]

to place a lid or cover on something

lefed, lezár

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .A kísérlet során a kutató **lefedte** a kémcsövet a reakció szabályozása érdekében.

Bezárás

Bejelentkezés

to veneer

[ige]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

furníroz, egy tárgy felületét díszítő anyag vékony rétegével bevonni

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .Egy tartós és stílusos padló létrehozásához a vállalkozó úgy döntött, hogy **burkolja** a felületet kiváló minőségű laminátummal.

Bezárás

Bejelentkezés

to plaster

[ige]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

vakol, befed

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .Az új film népszerűsítése érdekében **kibélelték** a buszmegállókat a film sztárjait ábrázoló nagy plakátokkal.

Bezárás

Bejelentkezés

to pad

[ige]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

töm, párnáz

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .Egy hangulatos légkör kialakításához a dekorátor azt javasolta, hogy **töltse ki** az ágy fejrészét szövettel.

Bezárás

Bejelentkezés

to wax

[ige]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

beviaszol

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .Az antik bútorok megőrzése érdekében a kurátor azt tanácsolta, hogy rendszeresen **viaszozzák**, hogy megelőzzék a romlást.

Bezárás

Bejelentkezés

Kézi Cselekvés Igéi

LanGeek alkalmazás letöltése

Langeek

Kézi Cselekvés Igéi - Igék Fedéshez