pattern

افعال عمل دستی - افعال برای پوشاندن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به پوشاندن اشاره دارند مانند "پیچیدن"، "پوشاندن"، و "پیچیدن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to cover
[فعل]

to put something over something else in a way that hides or protects it

پوشاندن

پوشاندن

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .قفسه کتاب برای **پوشاندن** سوراخ دیوار تا زمان تعمیر استفاده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wrap
[فعل]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

بسته‌بندی کردن

بسته‌بندی کردن

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .در طول تعطیلات، خانواده‌ها اغلب برای **بسته‌بندی** هدایا و تقسیم شادی هدیه دادن جمع می‌شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to blanket
[فعل]

to cover something completely, as if with a blanket

پوشاندن, پیچیدن

پوشاندن, پیچیدن

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .هنرمند تصمیم گرفت بوم را با یک لایه پرایمر **بپوشاند** قبل از شروع نقاشی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shroud
[فعل]

to cover something in a protective or concealing manner

پوشاندن, پنهان کردن

پوشاندن, پنهان کردن

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .مدیر تشییع جنازه مجبور شد تابوت را با پارچه‌ای تشریفاتی **بپوشاند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bandage
[فعل]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

بانداژ کردن, پانسمان کردن

بانداژ کردن, پانسمان کردن

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .ورزشکار به سرعت دستش را **بانداژ کرد** تا به شرکت در بازی ادامه دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swathe
[فعل]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

نوارپیچ کردن, در نوار پیچاندن

نوارپیچ کردن, در نوار پیچاندن

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .نوزاد تازه متولد شده در یک پتو نرم **پیچیده** شده بود، راحت و گرم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sheathe
[فعل]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

غلاف کردن, در غلاف گذاشتن

غلاف کردن, در غلاف گذاشتن

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .سامورایی **شمشیرش را** با حرکتی سریع و ماهرانه به غلاف برگرداند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to encase
[فعل]

to surround or cover something completely with a protective structure

پیچیدن, پوشاندن

پیچیدن, پوشاندن

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .برای محافظت از مجسمه شکننده، هنرمند آن را در یک جعبه چوبی سفارشی **قرار داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to envelop
[فعل]

to completely surround or cover something

پوشاندن

پوشاندن

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .شاخ و برگ انبوه، مسیر پیاده‌روی را **در بر گرفته بود**، سایه‌ها را می‌انداخت و سایه‌ای از خورشید فراهم می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to coat
[فعل]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

روکش کردن, پوشاندن

روکش کردن, پوشاندن

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .برای دستیابی به یک پایان کار براق، هنرمند تصمیم گرفت اثر هنری را با یک درزگیر شفاف **بپوشاند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to overlay
[فعل]

to cover one thing over another

روی هم قرار دادن, پوشاندن

روی هم قرار دادن, پوشاندن

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .طراح پارچه را با یک حاشیه توری ظریف **پوشاند** تا به لباس جلوه‌ای از زیبایی بدهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inlay
[فعل]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .طراح داخلی پیشنهاد کرد که برای ظاهری مدرن، تزئینات فلزی را در پشت کابینت آشپزخانه **معرق کاری** کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to resurface
[فعل]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

بازسازی, دوباره ساختن

بازسازی, دوباره ساختن

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .تیم نگهداری بزرگراه به طور منظم جاده‌ها را **بازسازی می‌کند** تا ایمنی و کارایی را تضمین کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to encrust
[فعل]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

پوشاندن با لایه سخت, پوسته پوسته کردن

پوشاندن با لایه سخت, پوسته پوسته کردن

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .آشپز شیرینی‌پز، کیک را با مرواریدهای خوراکی و ورقه‌های طلا **منبت کاری کرد** و یک شاهکار خیره‌کننده خلق کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to laminate
[فعل]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

لمینیت کردن, پوشش پلاستیکی دادن

لمینیت کردن, پوشش پلاستیکی دادن

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .معلم تصمیم گرفت پوسترهای آموزشی را **لمینیت** کند تا مطمئن شود که در برابر سایش مقاومت می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slate
[فعل]

to cover something with a type of fine-grained rock

پوشاندن با تخته سنگ, سقف کردن با تخته سنگ

پوشاندن با تخته سنگ, سقف کردن با تخته سنگ

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .کلاس درس بازسازی شد و آنها تصمیم گرفتند تخته سیاه را با یک لایه جدید از ماده **سنگ لوح** بپوشانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to glaze
[فعل]

to cover something with a sweet and often shiny coating

شکراندود کردن

شکراندود کردن

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .برای ایجاد یک پایان براق، کیک پس از پخت با لایه‌ای از شربت قندی **لعاب‌دهی** شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to smear
[فعل]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

پخش کردن, مالیدن

پخش کردن, مالیدن

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .آشپز سس را روی بشقاب **مالید** تا یک تم تزئینی به غذا اضافه کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to daub
[فعل]

to coat a surface with plaster or a thick substance

گچ کاری کردن, مالیدن

گچ کاری کردن, مالیدن

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .برای دستیابی به ظاهری فرسوده، هنرمند انتخاب کرد که مبلمان را با لایه‌هایی از رنگ ناهموار **آغشته** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to candy
[فعل]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

شکرپاش کردن, پوشاندن با شکر

شکرپاش کردن, پوشاندن با شکر

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .برای یک مناسبت خاص، شیرینی‌پز تصمیم گرفت کیک را با اضافه کردن یک لایه شیرین **آبنباتی** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to paste
[فعل]

to cover the surface of something with a thick substance

مالیدن, اعمال کردن

مالیدن, اعمال کردن

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .برای نصب نقاشی دیواری، هنرمند به دستیاران دستور داد که دیوار را با چسب کاغذ دیواری **بچسبانند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to varnish
[فعل]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

برق انداختن, لعاب زدن، جلا دادن، آراستن

برق انداختن, لعاب زدن، جلا دادن، آراستن

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .علاقه‌مند به DIY قفسه کتاب را با روکش مات **ورنی** کرد تا ظاهری ظریف و شیک داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to insulate
[فعل]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

عایق بندی کردن, محافظت کردن

عایق بندی کردن, محافظت کردن

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .برای صرفه‌جویی در انرژی، صاحب‌خانه دوستدار محیط زیست تصمیم گرفت آبگرمکن را **عایق‌بندی** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hood
[فعل]

to cover someone or something by placing a hood over them

پوشاندن با هود, هود گذاشتن روی

پوشاندن با هود, هود گذاشتن روی

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .شعبده‌باز قبل از ناپدید کردن کبوتر در هوا، آن را **پوشاند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cap
[فعل]

to place a lid or cover on something

پوشاندن, بستن

پوشاندن, بستن

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .در طول آزمایش، محقق لوله آزمایش را **پوشاند** تا واکنش را کنترل کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to veneer
[فعل]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

روکش کردن, پوشاندن سطح یک شی با یک لایه نازک از مواد تزئینی

روکش کردن, پوشاندن سطح یک شی با یک لایه نازک از مواد تزئینی

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .برای ایجاد کفپوشی بادوام و شیک، پیمانکار تصمیم گرفت سطح را با لمینت باکیفیت **روکش** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plaster
[فعل]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

گچ کاری کردن, پوشاندن

گچ کاری کردن, پوشاندن

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .برای تبلیغ فیلم جدید، ایستگاه‌های اتوبوس را با پوسترهای بزرگی از ستاره‌های فیلم **پوشاندند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pad
[فعل]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

حاشیه گذاری, پر کردن

حاشیه گذاری, پر کردن

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .برای ایجاد یک فضای دنج، دکوراتور پیشنهاد داد که هدبورد تخت را با پارچه **پد** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wax
[فعل]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

موم زدن

موم زدن

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .برای حفظ مبلمان عتیقه، متصدی موزه توصیه کرد که آن را به طور دوره‌ای **موم مالی** کنید تا از خرابی جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل دستی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek