pattern

افعال عمل دستی - افعال برای پوشاندن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به پوشاندن اشاره دارند مانند "پیچیدن"، "پوشاندن"، و "پیچیدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to cover
to cover
[فعل]

to put something over something else in a way that hides or protects it

پوشاندن

پوشاندن

Ex: She used a blanket to cover the delicate furniture during the move. 
بستن
ورود
to wrap
to wrap
[فعل]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

بسته‌بندی کردن

بسته‌بندی کردن

Ex: She decided to wrap the birthday gift in colorful wrapping paper and tie it with a ribbon. 
بستن
ورود
to blanket
to blanket
[فعل]

to cover something completely, as if with a blanket

پوشاندن, پیچیدن

پوشاندن, پیچیدن

Ex: The snowfall continued to blanket the landscape in a layer of pristine white. 
بستن
ورود
to shroud
to shroud
[فعل]

to cover something in a protective or concealing manner

پوشاندن, پنهان کردن

پوشاندن, پنهان کردن

Ex: Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense. 
بستن
ورود
to bandage
to bandage
[فعل]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

بانداژ کردن, پانسمان کردن

بانداژ کردن, پانسمان کردن

Ex: After cleaning the cut, she carefully bandaged the wound to prevent infection. 
بستن
ورود
to swathe
to swathe
[فعل]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

نوارپیچ کردن, در نوار پیچاندن

نوارپیچ کردن, در نوار پیچاندن

Ex: The gardener carefully swathed the young tree in burlap to protect it from frost. 
بستن
ورود
to sheathe
to sheathe
[فعل]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

غلاف کردن, در غلاف گذاشتن

غلاف کردن, در غلاف گذاشتن

Ex: The knight sheathed his sword after the battle was won. 
بستن
ورود
to encase
to encase
[فعل]

to surround or cover something completely with a protective structure

پیچیدن, پوشاندن

پیچیدن, پوشاندن

Ex: The delicate artifact was carefully encased in a glass display for preservation. 
بستن
ورود
to envelop
to envelop
[فعل]

to completely surround or cover something

پوشاندن

پوشاندن

Ex: As night fell, the darkness began to envelop the city. 
بستن
ورود
to coat
to coat
[فعل]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

روکش کردن, پوشاندن

روکش کردن, پوشاندن

Ex: The carpenter decided to coat the wooden furniture with a layer of protective varnish. 
بستن
ورود
to overlay
to overlay
[فعل]

to cover one thing over another

روی هم قرار دادن, پوشاندن

روی هم قرار دادن, پوشاندن

Ex: The artist overlaid the canvas with a thin layer of primer before painting the landscape. 
بستن
ورود
to inlay
to inlay
[فعل]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

نازک‌کاری کردن, خاتم‌کاری کردن

Ex: The artisan carefully inlaid precious stones into the wooden jewelry box for an elegant touch. 
بستن
ورود
to resurface
to resurface
[فعل]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

بازسازی, دوباره ساختن

بازسازی, دوباره ساختن

Ex: The city decided to resurface the main roads to improve the overall driving experience. 
بستن
ورود
to encrust
to encrust
[فعل]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

پوشاندن با لایه سخت, پوسته پوسته کردن

پوشاندن با لایه سخت, پوسته پوسته کردن

Ex: The chef chose to encrust the salmon fillet with a flavorful blend of herbs and breadcrumbs. 
بستن
ورود
to laminate
to laminate
[فعل]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

لمینیت کردن, پوشش پلاستیکی دادن

لمینیت کردن, پوشش پلاستیکی دادن

Ex: To protect the tabletop, they decided to laminate it with a clear plastic coating. 
بستن
ورود
to slate
to slate
[فعل]

to cover something with a type of fine-grained rock

پوشاندن با تخته سنگ, سقف کردن با تخته سنگ

پوشاندن با تخته سنگ, سقف کردن با تخته سنگ

Ex: The roofing company suggested slating the gazebo. 
بستن
ورود
to glaze
to glaze
[فعل]

to cover something with a sweet and often shiny coating

شکراندود کردن

شکراندود کردن

Ex: The baker decided to glaze the doughnuts with a delicious sugar glaze for added sweetness. 
بستن
ورود
to smear
to smear
[فعل]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

پخش کردن, مالیدن

پخش کردن, مالیدن

Ex: She accidentally smeared ink across the page, leaving a messy blot. 
بستن
ورود
to daub
to daub
[فعل]

to coat a surface with plaster or a thick substance

گچ کاری کردن, مالیدن

گچ کاری کردن, مالیدن

Ex: The artisan decided to daub the walls with a layer of textured plaster for a rustic look. 
بستن
ورود
to candy
to candy
[فعل]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

شکرپاش کردن, پوشاندن با شکر

شکرپاش کردن, پوشاندن با شکر

Ex: During the holiday season, it's common to candy fruits by coating them in sugar syrup. 
بستن
ورود
to paste
to paste
[فعل]

to cover the surface of something with a thick substance

مالیدن, اعمال کردن

مالیدن, اعمال کردن

Ex: Before laying the tiles, it's important to paste the floor with adhesive to secure them in place. 
بستن
ورود
to varnish
to varnish
[فعل]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

برق انداختن, لعاب زدن، جلا دادن، آراستن

برق انداختن, لعاب زدن، جلا دادن، آراستن

Ex: The artist decided to varnish the oil painting to protect it from dust and wear. 
بستن
ورود
to insulate
to insulate
[فعل]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

عایق بندی کردن, محافظت کردن

عایق بندی کردن, محافظت کردن

Ex: The homeowners decided to insulate their attic to keep the house warm in winter. 
بستن
ورود
to hood
to hood
[فعل]

to cover someone or something by placing a hood over them

پوشاندن با هود, هود گذاشتن روی

پوشاندن با هود, هود گذاشتن روی

Ex: During the surprise party, they decided to hood the birthday present to keep it a secret. 
بستن
ورود
to cap
to cap
[فعل]

to place a lid or cover on something

پوشاندن, بستن

پوشاندن, بستن

Ex: To prevent spills, he carefully capped the water bottle before putting it in his bag. 
بستن
ورود
to veneer
to veneer
[فعل]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

روکش کردن, پوشاندن سطح یک شی با یک لایه نازک از مواد تزئینی

روکش کردن, پوشاندن سطح یک شی با یک لایه نازک از مواد تزئینی

Ex: The carpenter decided to veneer the tabletop with a layer of fine wood for an elegant finish. 
بستن
ورود
to plaster
to plaster
[فعل]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

گچ کاری کردن, پوشاندن

گچ کاری کردن, پوشاندن

Ex: She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands. 
بستن
ورود
to pad
to pad
[فعل]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

حاشیه گذاری, پر کردن

حاشیه گذاری, پر کردن

Ex: To protect the fragile items during shipping, they chose to pad the boxes with bubble wrap. 
بستن
ورود
to wax
to wax
[فعل]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

موم زدن

موم زدن

Ex: After washing the car, he decided to wax it to give the paint a glossy finish. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek