pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru Acoperire

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la acoperire, cum ar fi "a înfășura", "a acoperi" și "a învălui".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to cover
to cover
[verb]

to put something over something else in a way that hides or protects it

acoperi, ascunde

acoperi, ascunde

Ex: Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party. 

Vă rugăm să acoperiți torta cu un cârpă pentru a o păstra proaspătă până la petrecere.

Închide
Conectare
to wrap
to wrap
[verb]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

împacheta, înveli

împacheta, înveli

Ex: She decided to wrap the birthday gift in colorful wrapping paper and tie it with a ribbon. 

Ea a decis să împacheteze cadoul de ziua de naștere în hârtie de împachetat colorată și să-l lege cu o panglică.

Închide
Conectare
to blanket

to cover something completely, as if with a blanket

acoperi, înfășura

acoperi, înfășura

Ex: Heavy fog can blanket the city, reducing visibility on the roads. 

Ceața densă poate acoperi orașul, reducând vizibilitatea pe drumuri.

Închide
Conectare
to shroud
to shroud
[verb]

to cover something in a protective or concealing manner

înveli, ascunde

înveli, ascunde

Ex: The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear. 

Magicianul a acoperit cu grijă obiectul cu un batist de mătase înainte de a-l face să dispară.

Închide
Conectare
to bandage

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

a bandaja,  a pansa

a bandaja, a pansa

Ex: After cleaning the cut, she carefully bandaged the wound to prevent infection. 

După ce a curățat tăietura, a bandajat cu grijă rana pentru a preveni infecția.

Închide
Conectare
to swathe
to swathe
[verb]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

a înfășura, a acoperi

a înfășura, a acoperi

Ex: After the surgery, the doctor swathed the patient's arm with a clean bandage. 

După operație, doctorul a înfășurat brațul pacientului cu un bandaj curat.

Închide
Conectare
to sheathe

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

a înfășura în teacă, a pune în teacă

a înfășura în teacă, a pune în teacă

Ex: The knight sheathed his sword after the battle was won. 

Cavalerul a învârtit sabia în teacă după ce bătălia a fost câștigată.

Închide
Conectare
to encase
to encase
[verb]

to surround or cover something completely with a protective structure

înfășura, încapsula

înfășura, încapsula

Ex: To prevent damage during shipping, the electronic device was encased in foam padding. 

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, dispozitivul electronic a fost împachetat în umplutură de spumă.

Închide
Conectare
to envelop

to completely surround or cover something

înveli

înveli

Ex: As night fell, the darkness began to envelop the city. 

Pe măsură ce se lăsa noaptea, întunericul a început să învelească orașul.

Închide
Conectare
to coat
to coat
[verb]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

acoperi, stratifica

acoperi, stratifica

Ex: The carpenter decided to coat the wooden furniture with a layer of protective varnish. 

Tâmplarul a decis să acopere mobilierul din lemn cu un strat de lac de protecție.

Închide
Conectare
to overlay

to cover one thing over another

suprapune, acoperi

suprapune, acoperi

Ex: The artist overlaid the canvas with a thin layer of primer before painting the landscape. 

Artistul a acoperit pânza cu un strat subțire de grund înainte de a picta peisajul.

Închide
Conectare
to inlay
to inlay
[verb]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

incrusta, intarsia

incrusta, intarsia

Ex: The artisan carefully inlaid precious stones into the wooden jewelry box for an elegant touch. 

Meșterul a încrustat cu grijă pietre prețioase în cutia de bijuterii din lemn pentru o atingere elegantă.

Închide
Conectare
to resurface

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

reconstrui, reface

reconstrui, reface

Ex: The city decided to resurface the main roads to improve the overall driving experience. 

Orașul a decis să reconstruiască drumurile principale pentru a îmbunătăți experiența generală de condus.

Închide
Conectare
to encrust

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

a acoperi cu un strat tare, a forma o crustă

a acoperi cu un strat tare, a forma o crustă

Ex: The chef chose to encrust the salmon fillet with a flavorful blend of herbs and breadcrumbs. 

Bucătarul a ales să acopere fileul de somon cu un amestec aromat de ierburi și pesmet.

Închide
Conectare
to laminate

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

lamina, plastifica

lamina, plastifica

Ex: To protect the tabletop, they decided to laminate it with a clear plastic coating. 

Pentru a proteja blatul mesei, au decis să îl lamineze cu un strat de plastic transparent.

Închide
Conectare
to slate
to slate
[verb]

to cover something with a type of fine-grained rock

a acoperi cu ardezie, a înveli cu ardezie

a acoperi cu ardezie, a înveli cu ardezie

Ex: The roofing company suggested slating the gazebo. 

Compania de acoperișuri a sugerat să acopere cu ardezie gazeboul.

Închide
Conectare
to glaze
to glaze
[verb]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glazura, acoperi cu un strat dulce

glazura, acoperi cu un strat dulce

Ex: The baker decided to glaze the doughnuts with a delicious sugar glaze for added sweetness. 

Brutărul a decis să glazeze gogoșile cu un delicios glazură de zahăr pentru o dulceață în plus.

Închide
Conectare
to smear
to smear
[verb]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

întinde, murdări

întinde, murdări

Ex: She accidentally smeared ink across the page, leaving a messy blot. 

Ea a întins accidental cerneală pe pagină, lăsând o pată dezordonată.

Închide
Conectare
to daub
to daub
[verb]

to coat a surface with plaster or a thick substance

a tencui, a unge

a tencui, a unge

Ex: The artisan decided to daub the walls with a layer of textured plaster for a rustic look. 

Meșterul a decis să văruiască pereții cu un strat de tencuială texturată pentru un aspect rustic.

Închide
Conectare
to candy
to candy
[verb]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

glazura, acoperi cu zahăr

glazura, acoperi cu zahăr

Ex: To create a festive treat, the chef decided to candy nuts with a sugary glaze. 

Pentru a crea o delicatesă festivă, bucătarul a decis să glazeze nuci cu un glazur zaharat.

Închide
Conectare
to paste
to paste
[verb]

to cover the surface of something with a thick substance

acoperi, aplica

acoperi, aplica

Ex: Before laying the tiles, it's important to paste the floor with adhesive to secure them in place. 

Înainte de a așeza plăcile, este important să lipiți podeaua cu adeziv pentru a le fixa în loc.

Închide
Conectare
to varnish

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

a vernisi, a aplica vernis

a vernisi, a aplica vernis

Ex: The artist decided to varnish the oil painting to protect it from dust and wear. 

Artistul a decis să lucreze cu verni pictura în ulei pentru a o proteja de praf și uzură.

Închide
Conectare
to insulate

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

izola, proteja

izola, proteja

Ex: To improve energy efficiency, the builder recommended insulating the walls with a thermal material. 

Pentru a îmbunătăți eficiența energetică, constructorul a recomandat izolarea pereților cu un material termic.

Închide
Conectare
to hood
to hood
[verb]

to cover someone or something by placing a hood over them

a acoperi cu o glugă, a înveli cu o glugă

a acoperi cu o glugă, a înveli cu o glugă

Ex: During the surprise party, they decided to hood the birthday present to keep it a secret. 

În timpul petrecerii surpriză, au decis să acopere cadoul de ziua nașterii pentru a-l păstra secret.

Închide
Conectare
to cap
to cap
[verb]

to place a lid or cover on something

a închide, a acoperi

a închide, a acoperi

Ex: To prevent spills, he carefully capped the water bottle before putting it in his bag. 

Pentru a preveni vărsăturile, a închis cu grijă sticla de apă înainte de a o pune în geantă.

Închide
Conectare
to veneer
to veneer
[verb]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

furnirui, acoperi suprafața unui obiect cu un strat subțire de material decorativ

furnirui, acoperi suprafața unui obiect cu un strat subțire de material decorativ

Ex: The carpenter decided to veneer the tabletop with a layer of fine wood for an elegant finish. 

Tâmplarul a decis să furniseze blatul mesei cu un strat de lemn fin pentru un finisaj elegant.

Închide
Conectare
to plaster

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

tencui, acoperi

tencui, acoperi

Ex: She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands. 

Ea a decis să acopere pereții dormitorului ei cu postere ale formațiilor ei preferate.

Închide
Conectare
to pad
to pad
[verb]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

umple, căptuși

umple, căptuși

Ex: To protect the fragile items during shipping, they chose to pad the boxes with bubble wrap. 

Pentru a proteja obiectele fragile în timpul transportului, au ales să umple cutiile cu folie cu bule.

Închide
Conectare
to wax
to wax
[verb]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

cera

cera

Ex: After washing the car, he decided to wax it to give the paint a glossy finish. 

După ce a spălat mașina, a decis să o ceareze pentru a da vopselei un finisaj lucios.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek