Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru Acoperire

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la acoperire, cum ar fi "a înfășura", "a acoperi" și "a învălui".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

to cover

[verb]

to put something over something else in a way that hides or protects it

acoperi, ascunde

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .Raftul de cărți a fost folosit pentru a **acoperi** gaura din perete până când au putut fi efectuate reparațiile.

Închide

Conectare

to wrap

[verb]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

împacheta, înveli

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .În timpul sărbătorilor, familiile se adună adesea pentru a **împacheta** cadouri și a împărtăși bucuria oferirii lor.

Închide

Conectare

to blanket

[verb]

to cover something completely, as if with a blanket

acoperi, înfășura

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .Artistul a decis să **acopere** pânza cu un strat de grund înainte de a începe pictura.

Închide

Conectare

to shroud

[verb]

to cover something in a protective or concealing manner

înveli, ascunde

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .Directorul funerar a trebuit să **învelească** sicriul cu o pânză ceremonială în timpul serviciului.

Închide

Conectare

to bandage

[verb]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

a bandaja, a pansa

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .Atletul și-a **bandajat** rapid mâna pentru a continua să participe la joc.

Închide

Conectare

to swathe

[verb]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

a înfășura, a acoperi

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .Noul-născut era **învelit** într-o pătură moale, confortabilă și caldă.

Închide

Conectare

to sheathe

[verb]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

a înfășura în teacă, a pune în teacă

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .Samuraiul **a învăluit** katana sa cu o mișcare rapidă și exersată.

Închide

Conectare

to encase

[verb]

to surround or cover something completely with a protective structure

înfășura, încapsula

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .Pentru a proteja sculptura fragilă, artistul a **încapsulat**-o într-o ladă din lemn făcută la comandă.

Închide

Conectare

to envelop

[verb]

to completely surround or cover something

înveli

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .Frunzișul dens **îmbrățișa** traseul de drumeție, aruncând umbre și oferind umbră de la soare.

Închide

Conectare

to coat

[verb]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

acoperi, stratifica

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .Pentru a obține un finisaj lucios, artistul a decis să **acopere** opera de artă cu un sealant transparent.

Închide

Conectare

to overlay

[verb]

to cover one thing over another

suprapune, acoperi

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .Designerul a **suprapus** materialul cu o garnitură delicată de dantelă pentru a adăuga o notă de eleganță rochiei.

Închide

Conectare

to inlay

[verb]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

incrusta, intarsia

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .Designerul de interior a recomandat **incrustarea** accesoriilor metalice în spătarul bucătăriei pentru un aspect modern.

Închide

Conectare

to resurface

[verb]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

reconstrui, reface

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .Echipa de întreținere a autostrăzilor **reconstruiește regulat** drumurile pentru a asigura siguranța și eficiența.

Închide

Conectare

to encrust

[verb]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

a acoperi cu un strat tare, a forma o crustă

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .Bucătarul de patiserie a **încrustat** tortul cu perle comestibile și foiță de aur, creând o capodoperă uluitoare.

Închide

Conectare

to laminate

[verb]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

lamina, plastifica

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .Profesorul a decis să **lamineze** posterele educaționale pentru a se asigura că vor rezista la uzură.

Închide

Conectare

to slate

[verb]

to cover something with a type of fine-grained rock

a acoperi cu ardezie, a înveli cu ardezie

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .Sala de clasă a fost renovată, iar ei au ales să **acopere** tabla cu un nou strat de material de ardezie.

Închide

Conectare

to glaze

[verb]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glazura, acoperi cu un strat dulce

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .Pentru a crea un finisaj lucios, tortul a fost **glazurat** cu un strat de sirop zaharat după coacere.

Închide

Conectare

to smear

[verb]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

întinde, murdări

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .Bucătarul a **întins** sosul pe farfurie pentru a adăuga o atingere decorativă preparatului.

Închide

Conectare

to daub

[verb]

to coat a surface with plaster or a thick substance

a tencui, a unge

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .Pentru a obține o înfățișare uzată, artistul a ales să **văruiască** mobilierul cu straturi de vopsea neuniformă.

Închide

Conectare

to candy

[verb]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

glazura, acoperi cu zahăr

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .Pentru o ocazie specială, bucătarul de patiserie a ales să **glazeze** tortul adăugând un glazur dulce.

Închide

Conectare

to paste

[verb]

to cover the surface of something with a thick substance

acoperi, aplica

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .Pentru instalarea muralului, artistul a instruit asistenții să **lipească** peretele cu adeziv pentru tapet.

Închide

Conectare

to varnish

[verb]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

a vernisi, a aplica vernis

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .Entuziastul de DIY a **lacuit** raftul de cărți cu un finisaj mat pentru un aspect subtil și elegant.

Închide

Conectare

to insulate

[verb]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

izola, proteja

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .Pentru a economisi energie, proprietarul de case constient de mediu a ales să **izoleze** încălzitorul de apă.

Închide

Conectare

to hood

[verb]

to cover someone or something by placing a hood over them

a acoperi cu o glugă, a înveli cu o glugă

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .Magicianul a **acoperit cu glugă** porumbelul înainte de a-l face să dispară în aer.

Închide

Conectare

to cap

[verb]

to place a lid or cover on something

a închide, a acoperi

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .În timpul experimentului, cercetătorul a **închis** eprubeta pentru a controla reacția.

Închide

Conectare

to veneer

[verb]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

furnirui, acoperi suprafața unui obiect cu un strat subțire de material decorativ

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .Pentru a crea un pardoseală durabilă și stilată, contractorul a decis să **furniseze** suprafața cu laminat de înaltă calitate.

Închide

Conectare

to plaster

[verb]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

tencui, acoperi

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .Pentru a promova noul film, au **acoperit** stațiile de autobuz cu postere mari prezentând stelele filmului.

Închide

Conectare

to pad

[verb]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

umple, căptuși

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .Pentru a crea o atmosferă confortabilă, decoratorul a sugerat să **tapeteze** capul patului cu material.

Închide

Conectare

to wax

[verb]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

cera

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .Pentru a păstra mobilierul antic, curatorul a sfătuit să fie **ceruit** periodic pentru a preveni deteriorarea.

Închide

Conectare

Verbe de Acțiune Manuală

Descarcă aplicația LanGeek

Langeek

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru Acoperire