pattern

أفعال العمل اليدوي - أفعال للتغطية

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى التغطية مثل "يلف"، "يغطي"، و"يغلف".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Manual Action
to cover
[فعل]

to put something over something else in a way that hides or protects it

تغطية, إخفاء

تغطية, إخفاء

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .تم استخدام رف الكتب **لتغطية** الثقب في الجدار حتى يمكن إجراء الإصلاحات.
to wrap
[فعل]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

يغلف, يلف

يغلف, يلف

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .خلال العطلات، تجتمع العائلات غالبًا لتغليف الهدايا ومشاركة فرحة تقديمها.
to blanket
[فعل]

to cover something completely, as if with a blanket

يغطي, يُغلف

يغطي, يُغلف

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .قرر الفنان **تغطية** اللوحة بطبقة من البرايمر قبل البدء في الرسم.
to shroud
[فعل]

to cover something in a protective or concealing manner

يغطي, يخفي

يغطي, يخفي

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .كان على مدير الجنازة أن **يغطي** النعش بقطعة قماش احتفالية خلال الخدمة.
to bandage
[فعل]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

ضمد,  لف بالضماد

ضمد, لف بالضماد

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .قام الرياضي **بربط** يده بسرعة لمواصلة المشاركة في اللعبة.
to swathe
[فعل]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

يُلَف, يُغَطّي

يُلَف, يُغَطّي

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .كان المولود الجديد **ملفوفًا** في بطانية ناعمة، دافئة ومريحة.
to sheathe
[فعل]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

يغمد, يدخل في الغمد

يغمد, يدخل في الغمد

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .قام الساموراي **بإعادة** كاتانا إلى غمده بحركة سريعة وماهرة.
to encase
[فعل]

to surround or cover something completely with a protective structure

يغلف, يحيط

يغلف, يحيط

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .لحماية المنحوتة الهشة، قام الفنان **بتغليفها** في صندوق خشبي مصنوع خصيصًا.
to envelop
[فعل]

to completely surround or cover something

يغلف

يغلف

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .**غلف** أوراق الشجر الكثيفة مسار المشي، ملقية بظلالها وتوفر الظل من الشمس.
to coat
[فعل]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

يغطي, يطلي

يغطي, يطلي

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .لتحقيق لمسة نهائية لامعة، قرر الفنان **تغطية** العمل الفني بمادة مانعة للتسرب واضحة.
to overlay
[فعل]

to cover one thing over another

تغطية, تراكب

تغطية, تراكب

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .قام المصمم **بتغطية** القماش بتفصيل دانتيل رقيق لإضافة لمسة من الأناقة إلى الفستان.
to inlay
[فعل]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

ترصيع, تطعيم

ترصيع, تطعيم

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .أوصى مصمم الديكور الداخلي **بتطعيم** لمسات معدنية في بلاط المطبخ الخلفي لمظهر حديث.
to resurface
[فعل]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

إعادة البناء, إعادة صنع

إعادة البناء, إعادة صنع

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .فريق صيانة الطرق السريعة يقوم **بإعادة تسطيح** الطرق بانتظام لضمان السلامة والكفاءة.
to encrust
[فعل]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

تغطية بقشرة صلبة, تكوين قشرة

تغطية بقشرة صلبة, تكوين قشرة

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .قام طاهي الحلويات **بتغطية** الكعكة باللآلئ الصالحة للأكل وأوراق الذهب، مما أدى إلى إنشاء تحفة مذهلة.
to laminate
[فعل]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

تغليف, تغطية بطبقة بلاستيكية

تغليف, تغطية بطبقة بلاستيكية

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .قرر المعلم **تغليف** الملصقات التعليمية بطبقة واقية للتأكد من أنها ستتحمل التآكل والتمزق.
to slate
[فعل]

to cover something with a type of fine-grained rock

تغطية بالأردواز, تركيب ألواح الأردواز

تغطية بالأردواز, تركيب ألواح الأردواز

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .تم تجديد الفصل الدراسي، واختاروا **تغطية** السبورة بطبقة جديدة من مادة الأردواز.
to glaze
[فعل]

to cover something with a sweet and often shiny coating

تزجيج, تغطية بطبقة حلوة

تزجيج, تغطية بطبقة حلوة

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .لإنهاء لامع، تم **تزجيج** الكعكة بطبقة من الشراب السكري بعد الخبز.
to smear
[فعل]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

لطخ, دهن

لطخ, دهن

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .قام الطاهي **بدهن** الصلصة على الطبق لإضافة لمسة زخرفية للطبق.
to daub
[فعل]

to coat a surface with plaster or a thick substance

يطلي, يدهن

يطلي, يدهن

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .لتحقيق مظهر متعب، اختار الفنان **تلطيخ** الأثاث بطبقات من الطلاء غير المتكافئ.
to candy
[فعل]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

تغطية بالسكر, تحلية

تغطية بالسكر, تحلية

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .بمناسبة خاصة، اختار الشيف تغطية الكعكة **بالحلوى** بإضافة طبقة حلوة.
to paste
[فعل]

to cover the surface of something with a thick substance

يُغَطِّي, يُطَبِّق

يُغَطِّي, يُطَبِّق

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .لتركيب الجدارية، أمر الفنان المساعدين **بلصق** الحائط بلاصق ورق الحائط.
to varnish
[فعل]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

يُطلي بالورنيش, يُغطي بالورنيش

يُطلي بالورنيش, يُغطي بالورنيش

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .قام محب الأعمال اليدوية **بتلميع** رف الكتب بلمعة غير لامعة لمظهر دقيق وأنيق.
to insulate
[فعل]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

عزل, حماية

عزل, حماية

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .لحفظ الطاقة، اختار صاحب المنزل الواعي بيئيًا **عزل** سخان الماء.
to hood
[فعل]

to cover someone or something by placing a hood over them

تغطية بالقلنسوة, وضع قلنسوة على

تغطية بالقلنسوة, وضع قلنسوة على

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .قام الساحر **بتغطية** الحمامة قبل أن يجعلها تختفي في الهواء.
to cap
[فعل]

to place a lid or cover on something

غطى, أغلق

غطى, أغلق

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .خلال التجربة، قام الباحث **بإغلاق** أنبوب الاختبار للتحكم في التفاعل.
to veneer
[فعل]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

تغشية, تغطية سطح الجسم بطبقة رقيقة من مادة زخرفية

تغشية, تغطية سطح الجسم بطبقة رقيقة من مادة زخرفية

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .لإنشاء أرضية متينة وأنيقة، قرر المقاول **تغليف** السطح بصفائح رقائقية عالية الجودة.
to plaster
[فعل]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

يجب, يغطي

يجب, يغطي

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .لترويج الفيلم الجديد، قاموا **بتغطية** محطات الحافلات بملصقات كبيرة تضم نجوم الفيلم.
to pad
[فعل]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

حشو, توسيد

حشو, توسيد

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .لخلق جو دافئ، اقترح المصمم **حشو** رأس السرير بالقماش.
to wax
[فعل]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

تشميع

تشميع

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .للحفاظ على الأثاث العتيق، نصح القيم بت**شميعه** دورياً لمنع التدهور.
أفعال العمل اليدوي
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek