EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Ρήματα Χειρονακτικής Δράσης - Ρήματα για Κάλυψη

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται σε κάλυψη όπως "τυλίγω", "επιστρώνω", και "τυλίγω".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Manual Action
to cover
[ρήμα]

to put something over something else in a way that hides or protects it

καλύπτω, σκεπάζω

καλύπτω, σκεπάζω

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .Το ράφι χρησιμοποιήθηκε για να **καλύψει** την τρύπα στον τοίχο μέχρι να γίνουν οι επισκευές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to wrap
[ρήμα]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

τυλίγω, πακετάρω

τυλίγω, πακετάρω

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .Κατά τις διακοπές, οι οικογένειες συχνά συγκεντρώνονται για να **τυλίξουν** δώρα και να μοιραστούν τη χαρά της δωρεάς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to blanket
[ρήμα]

to cover something completely, as if with a blanket

καλύπτω, τυλίγω

καλύπτω, τυλίγω

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .Ο καλλιτέχνης αποφάσισε να **καλύψει** τον καμβά με ένα στρώμα αστάρι πριν ξεκινήσει τη ζωγραφική.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to shroud
[ρήμα]

to cover something in a protective or concealing manner

καλύπτω, κρύβω

καλύπτω, κρύβω

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .Ο διευθυντής κηδειών έπρεπε να **καλύψει** το φέρετρο με ένα τελετουργικό πανί κατά τη διάρκεια της τελετής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to bandage
[ρήμα]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

επιδένω,  περιδένω

επιδένω, περιδένω

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .Ο αθλητής γρήγορα **επέδησε** το χέρι του για να συνεχίσει να συμμετέχει στο παιχνίδι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to swathe
[ρήμα]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

τυλίγω, καλύπτω

τυλίγω, καλύπτω

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .Το νεογέννητο ήταν **τυλιγμένο** σε μια μαλακή κουβέρτα, ζεστό και άνετο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sheathe
[ρήμα]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

εμφυτεύω στη θήκη, τοποθετώ στη θήκη

εμφυτεύω στη θήκη, τοποθετώ στη θήκη

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .Ο σαμουράι **έβαλε** την κατάνα του στη θήκη με μια γρήγορη και έμπειρη κίνηση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to encase
[ρήμα]

to surround or cover something completely with a protective structure

τυλίγω, περικλείω

τυλίγω, περικλείω

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .Για να προστατεύσει το εύθραυστο γλυπτό, ο καλλιτέχνης το **τοποθέτησε** σε ένα ξύλινο κιβώτιο κατασκευασμένο ειδικά για αυτό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to envelop
[ρήμα]

to completely surround or cover something

τυλίγω

τυλίγω

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .Το πυκνό φύλλωμα **περιέβαλε** το μονοπάτι πεζοπορίας, ρίχνοντας σκιές και παρέχοντας σκιά από τον ήλιο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to coat
[ρήμα]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

επικαλύπτω, καλύπτω

επικαλύπτω, καλύπτω

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .Για να επιτευχθεί μια γυαλιστερή επιφάνεια, ο καλλιτέχνης αποφάσισε να **επικαλύψει** το έργο τέχνης με ένα διαυγές στεγανοποιητικό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to overlay
[ρήμα]

to cover one thing over another

επικαλύπτω, καλύπτω

επικαλύπτω, καλύπτω

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .Ο σχεδιαστής **επικάλυψε** το ύφασμα με μια λεπτή διακόσμηση από δαντέλα για να προσθέσει μια αίσθηση κομψότητας στο φόρεμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to inlay
[ρήμα]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

ενθέτω, διακοσμώ με ένθετα

ενθέτω, διακοσμώ με ένθετα

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .Ο εσωτερικός σχεδιαστής συνέστησε την **ενθέτωση** μεταλλικών στοιχείων στο πίσω πλαίσιο της κουζίνας για μια μοντέρνα εμφάνιση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to resurface
[ρήμα]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

ανακατασκευάζω, ξανακάνω

ανακατασκευάζω, ξανακάνω

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .Η ομάδα συντήρησης των αυτοκινητοδρόμων **επανεπιφυλλίζει** τακτικά τους δρόμους για να διασφαλίσει την ασφάλεια και την αποδοτικότητα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to encrust
[ρήμα]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

επικαλύπτω με κρούστα, σχηματίζω κρούστα

επικαλύπτω με κρούστα, σχηματίζω κρούστα

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .Ο ζαχαροπλάστης **επένδυσε** το κέικ με βρώσιμα μαργαριτάρια και φύλλα χρυσού, δημιουργώντας ένα εντυπωσιακό αριστούργημα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to laminate
[ρήμα]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

επιμεταλλώνω, πλαστικοποιώ

επιμεταλλώνω, πλαστικοποιώ

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .Ο δάσκαλος αποφάσισε να **πλαστικοποιήσει** τις εκπαιδευτικές αφίσες για να διασφαλίσει ότι θα αντέξουν στη φθορά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to slate
[ρήμα]

to cover something with a type of fine-grained rock

καλύπτω με σχιστόλιθο, επιστρώνω με σχιστόλιθο

καλύπτω με σχιστόλιθο, επιστρώνω με σχιστόλιθο

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .Η τάξη ανακαινίστηκε και επέλεξαν να **επικαλύψουν** τον μαυροπίνακα με ένα νέο στρώμα σχιστόλιθου.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to glaze
[ρήμα]

to cover something with a sweet and often shiny coating

γλασάρω, καλύπτω με γλυκιά επικάλυψη

γλασάρω, καλύπτω με γλυκιά επικάλυψη

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .Για να δημιουργηθεί μια γυαλιστερή επιφάνεια, το κέικ **επικαλύφθηκε** με ένα στρώμα σιρόπι ζάχαρης μετά το ψήσιμο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to smear
[ρήμα]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

απλώνω, λωρίζω

απλώνω, λωρίζω

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .Ο σεφ **άπλωσε** σάλτσα στο πιάτο για να προσθέσει μια διακοσμητική πινελιά στο πιάτο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to daub
[ρήμα]

to coat a surface with plaster or a thick substance

επιχρίω, αλείφω

επιχρίω, αλείφω

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .Για να επιτύχει μια φθαρμένη εμφάνιση, ο καλλιτέχνης επέλεξε να **αλείψει** τα έπιπλα με στρώσεις άνισης βαφής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to candy
[ρήμα]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

γλυκαίνω, καλύπτω με ζάχαρη

γλυκαίνω, καλύπτω με ζάχαρη

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .Για μια ειδική περίσταση, ο ζαχαροπλάστης επέλεξε να **καραμελώσει** το κέικ προσθέτοντας μια γλυκιά γλάσο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to paste
[ρήμα]

to cover the surface of something with a thick substance

απλώνω, εφαρμόζω

απλώνω, εφαρμόζω

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .Για την εγκατάσταση του τοιχογραφήματος, ο καλλιτέχνης διέταξε τους βοηθούς να **κολλήσουν** τον τοίχο με κόλλα ταπετσαρίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to varnish
[ρήμα]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

βερνικώνω, εφαρμόζω βερνίκι

βερνικώνω, εφαρμόζω βερνίκι

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .Ο λάτρης του DIY **βερνίκωσε** το ράφι με ματ επιφάνεια για μια λεπτή και κομψή εμφάνιση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to insulate
[ρήμα]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

μονοώνω, προστατεύω

μονοώνω, προστατεύω

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .Για να εξοικονομήσει ενέργεια, ο οικολόγος ιδιοκτήτης επέλεξε να **μονώσει** το βολερ.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to hood
[ρήμα]

to cover someone or something by placing a hood over them

καλύπτω με κουκούλα, περιβάλλω με κουκούλα

καλύπτω με κουκούλα, περιβάλλω με κουκούλα

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .Ο μάγος **σκέπασε με κουκούλα** το περιστέρι πριν το κάνει να εξαφανιστεί στον αέρα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cap
[ρήμα]

to place a lid or cover on something

καλύπτω, κλείνω

καλύπτω, κλείνω

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .Κατά τη διάρκεια του πειράματος, ο ερευνητής **έκλεισε** το δοκιμαστικό σωλήνα για να ελέγξει την αντίδραση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to veneer
[ρήμα]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

επιμεταλλώνω, καλύπτω την επιφάνεια ενός αντικειμένου με ένα λεπτό στρώμα διακοσμητικού υλικού

επιμεταλλώνω, καλύπτω την επιφάνεια ενός αντικειμένου με ένα λεπτό στρώμα διακοσμητικού υλικού

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .Για να δημιουργήσει ένα ανθεκτικό και στυλάτο πάτωμα, ο ανάδοχος αποφάσισε να **επικαλύψει** την επιφάνεια με υψηλής ποιότητας λαμινέ.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to plaster
[ρήμα]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

επιστρώνω, καλύπτω

επιστρώνω, καλύπτω

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .Για να προωθήσουν τη νέα ταινία, **καλύψαν** τις στάσεις λεωφορείων με μεγάκια αφίσες που παρουσίαζαν τους αστέρες της ταινίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pad
[ρήμα]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

επιπλώω, γεμίζω

επιπλώω, γεμίζω

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .Για να δημιουργήσει μια ζεστή ατμόσφαιρα, ο διακοσμητής πρότεινε να **επιστρώσει** το πλάι του κρεβατιού με ύφασμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to wax
[ρήμα]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

κηρολογώ

κηρολογώ

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .Για τη διατήρηση των αντιкварικών επίπλων, ο επιμελητής συμβούλευσε να τα **κεριώνουν** περιοδικά για να αποφευχθεί η επιδείνωση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Ρήματα Χειρονακτικής Δράσης
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek