Verben der Manuellen Handlung - Verben zum Abdecken

to put something over something else in a way that hides or protects it

decken, bedecken

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

einwickeln, umhüllen

to cover something completely, as if with a blanket

bedecken, umhüllen

to cover something in a protective or concealing manner

bedecken, einhüllen

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

bandagieren

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

einwickeln, umhüllen

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

verstauen, einstecken

to surround or cover something completely with a protective structure

umhüllen, einkapseln

to completely surround or cover something

umhüllen, umschließen

to put a substance over the surface of something, often as a covering

beschichten, überziehen

to cover one thing over another

überlagern, bedecken

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

einlegen, einfügen

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

Oberfläche erneuern, neu beschichten

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

kristallisieren, überziehen

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

laminieren, beschichten

to cover something with a type of fine-grained rock

mit Schiefer decken, Schieferdeckung

to cover something with a sweet and often shiny coating

glasieren, überziehen

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

verschmieren, verstreichen

to coat a surface with plaster or a thick substance

beschichten, bestreichen

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

zuckern, glasieren

to cover the surface of something with a thick substance

kleben, auftragen

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

lacken, beschichten

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

isolieren, schützen

to cover someone or something by placing a hood over them

mit einer Kapuze bedecken, eine Kapuze aufsetzen

to place a lid or cover on something

verschließen, abdecken

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

furnieren, verkleiden

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

verputzen, bedecken

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

polstern, füttern

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

wachsen, Wachs auftragen