Verben der Manuellen Handlung - Verben zum Abdecken

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf das Bedecken beziehen, wie "einwickeln", "beschichten" und "einhüllen".

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to cover

[Verb]

to put something over something else in a way that hides or protects it

bedecken, abdecken

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .Das Bücherregal wurde verwendet, um das Loch in der Wand zu **bedecken**, bis Reparaturen durchgeführt werden konnten.

Schließen

Anmelden

to wrap

[Verb]

to cover an object in paper, soft fabric, etc.

einwickeln, verpacken

Ex: During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .Während der Feiertage versammeln sich Familien oft, um Geschenke zu **verpacken** und die Freude des Schenkens zu teilen.

Schließen

Anmelden

to blanket

[Verb]

to cover something completely, as if with a blanket

bedecken, einwickeln

Ex: The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .Der Künstler beschloss, die Leinwand mit einer Schicht Grundierung zu **überziehen**, bevor er mit dem Malen begann.

Schließen

Anmelden

to shroud

[Verb]

to cover something in a protective or concealing manner

umhüllen, verbergen

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .Der Bestattungsleiter musste den Sarg während der Zeremonie mit einem zeremoniellen Tuch **verhüllen**.

Schließen

Anmelden

to bandage

[Verb]

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

bandagieren

Ex: The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .Der Athlet verband schnell seine Hand, um weiterhin am Spiel teilzunehmen.

Schließen

Anmelden

to swathe

[Verb]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

einwickeln, umhüllen

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .Das Neugeborene war in eine weiche Decke **gehüllt**, kuschelig und warm.

Schließen

Anmelden

to sheathe

[Verb]

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

in die Scheide stecken, verschließen

Ex: The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .Der Samurai **steckte** sein Katana mit einer schnellen und geübten Bewegung in die Scheide.

Schließen

Anmelden

to encase

[Verb]

to surround or cover something completely with a protective structure

einhüllen, umgeben

Ex: To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .Um die zerbrechliche Skulptur zu schützen, **verpackte** der Künstler sie in einen maßgefertigten Holzkasten.

Schließen

Anmelden

to envelop

[Verb]

to completely surround or cover something

umhüllen

Ex: The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .Das dichte Laub **hüllte** den Wanderweg ein, warf Schatten und spendete Schatten vor der Sonne.

Schließen

Anmelden

to coat

[Verb]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

beschichten, überziehen

Ex: To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .Um einen glänzenden Finish zu erreichen, entschied sich der Künstler, das Kunstwerk mit einem klaren Versiegelungsmittel zu **beschichten**.

Schließen

Anmelden

to overlay

[Verb]

to cover one thing over another

überlagern, überdecken

Ex: The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .Der Designer **überlagerte** den Stoff mit einer zarten Spitzenverzierung, um dem Kleid eine Note von Eleganz zu verleihen.

Schließen

Anmelden

to inlay

[Verb]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

einlegen, intarsieren

Ex: The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .Der Innenarchitekt empfahl, Metallakzente in die Küchenrückwand **einzulegen**, für ein modernes Aussehen.

Schließen

Anmelden

to resurface

[Verb]

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

wiederaufbauen, neu machen

Ex: The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .Das Autobahnwartungsteam **erneuert regelmäßig** die Straßen, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten.

Schließen

Anmelden

to encrust

[Verb]

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

verkrusten, mit einer Kruste überziehen

Ex: The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .Der Konditor **überzog** den Kuchen mit essbaren Perlen und Blattgold und schuf so ein atemberaubendes Meisterwerk.

Schließen

Anmelden

to laminate

[Verb]

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

laminieren, kunststoffbeschichten

Ex: The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .Der Lehrer beschloss, die Lehrplakate zu **laminieren**, um sicherzustellen, dass sie Abnutzung standhalten.

Schließen

Anmelden

to slate

[Verb]

to cover something with a type of fine-grained rock

mit Schiefer decken, verschiefern

Ex: The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .Das Klassenzimmer wurde renoviert, und sie entschieden sich, die Tafel mit einer neuen Schicht Schiefermaterial zu **verkleiden**.

Schließen

Anmelden

to glaze

[Verb]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glasieren, überziehen

Ex: To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .Um einen glänzenden Finish zu erzielen, wurde der Kuchen nach dem Backen mit einer Schicht Zuckersirup **glasiert**.

Schließen

Anmelden

to smear

[Verb]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

verschmieren, beschmieren

Ex: The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .Der Koch **strich** die Sauce auf den Teller, um dem Gericht eine dekorative Note zu verleihen.

Schließen

Anmelden

to daub

[Verb]

to coat a surface with plaster or a thick substance

verputzen, beschmieren

Ex: To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .Um ein verwittertes Aussehen zu erreichen, entschied sich der Künstler, die Möbel mit ungleichmäßigen Farbschichten zu **beschmieren**.

Schließen

Anmelden

to candy

[Verb]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

kandieren, mit Zucker überziehen

Ex: For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .Für einen besonderen Anlass entschied sich der Konditor, den Kuchen mit einer süßen Glasur zu **kandieren**.

Schließen

Anmelden

to paste

[Verb]

to cover the surface of something with a thick substance

bestreichen, auftragen

Ex: For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .Für die Installation des Wandbildes wies der Künstler die Assistenten an, die Wand mit Tapetenkleister zu **bekleben**.

Schließen

Anmelden

to varnish

[Verb]

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

lackieren, firnissen

Ex: The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .Der DIY-Enthusiast hat das Bücherregal mit einer matten Oberfläche **lackiert**, um ein dezentes und elegantes Aussehen zu erzielen.

Schließen

Anmelden

to insulate

[Verb]

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

isolieren, schützen

Ex: To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .Um Energie zu sparen, entschied sich der umweltbewusste Hausbesitzer dazu, den Wasserheizer zu **isolieren**.

Schließen

Anmelden

to hood

[Verb]

to cover someone or something by placing a hood over them

mit einer Kapuze bedecken, eine Kapuze überziehen

Ex: The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .Der Zauberer **bedeckte** die Taube mit einer Haube, bevor er sie in der Luft verschwinden ließ.

Schließen

Anmelden

to cap

[Verb]

to place a lid or cover on something

verschließen, abdecken

Ex: During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .Während des Experiments **verschloss** der Forscher das Reagenzglas, um die Reaktion zu kontrollieren.

Schließen

Anmelden

to veneer

[Verb]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

furnieren, mit einer dünnen Schicht dekorativen Materials überziehen

Ex: To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .Um einen langlebigen und stilvollen Bodenbelag zu schaffen, entschied sich der Auftragnehmer, die Oberfläche mit hochwertigem Laminat zu **furnieren**.

Schließen

Anmelden

to plaster

[Verb]

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

verputzen, bedecken

Ex: To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .Um den neuen Film zu bewerben, **pflasterten** sie die Bushaltestellen mit großen Postern, die die Stars des Films zeigten.

Schließen

Anmelden

to pad

[Verb]

to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something

polstern, ausstopfen

Ex: To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .Um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen, schlug der Dekorateur vor, das Kopfteil des Bettes mit Stoff zu **polstern**.

Schließen

Anmelden

to wax

[Verb]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

wachsen

Ex: To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .Um die antiken Möbel zu erhalten, riet der Kurator, sie regelmäßig zu **wachsen**, um einer Verschlechterung vorzubeugen.

Schließen

Anmelden

Verben der Manuellen Handlung

LanGeek-App herunterladen

Langeek

Verben der Manuellen Handlung - Verben zum Abdecken