pattern

Verb för Manuell Handling - Verb för Att Täcka

Här kommer du att lära dig några engelska verb som hänvisar till att täcka såsom "svepa in", "belägga" och "svepa in".

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Categorized English Verbs of Manual Action
to cover
to cover
[Verb]

to put something over something else in a way that hides or protects it

täcka, skydda

täcka, skydda

Ex: The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made. 
Stäng
Logga in
to wrap
to wrap
[Verb]

to cover or enclose something in paper, cloth, or another material

slå in

slå in

Ex: The sandwiches were wrapped in foil to keep them fresh. 
Stäng
Logga in
to blanket

to cover something completely with a thick or widespread layer

täcka,  hölja

täcka, hölja

Ex: Fog had blanketed the coastline by early morning. 
Stäng
Logga in
to shroud
to shroud
[Verb]

to cover something in a protective or concealing manner

svepa in, dölja

svepa in, dölja

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service. 

Begravningsledaren var tvungen att svepa kistan med en ceremoniell duk under ceremonin.

Stäng
Logga in
to bandage

to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection

förbinda,  banda

förbinda, banda

Ex: In first aid training, they teach you how to properly bandage different types of injuries. 

I första hjälpen-utbildning lär de dig hur man korrekt förbinder olika typer av skador.

Stäng
Logga in
to swathe
to swathe
[Verb]

to wrap or cover something with a long piece of cloth or material

svepa in, täcka

svepa in, täcka

Ex: The newborn was swathed in a soft blanket, snug and warm. 

Den nyfödda var inlindad i en mjuk filt, mysig och varm.

Stäng
Logga in
to sheathe

to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder

sticka i slidan, sätta i slidan

sticka i slidan, sätta i slidan

Ex: She sheathed her knife before heading back to camp. 

Hon stack sin kniv i slidan innan hon återvände till lägret.

Stäng
Logga in
to encase
to encase
[Verb]

to surround or cover something completely with a protective structure

innesluta, omge

innesluta, omge

Ex: To protect the fragile sculpture, the artist encased it in a custom-made wooden crate. 

För att skydda den sköra skulpturen inlade konstnären den i en specialtillverkad trälåda.

Stäng
Logga in
to envelop

to completely surround or cover something

omsluta

omsluta

Ex: The thick winter coat enveloped her body, protecting her from the biting cold. 

Den tjocka vinterrocken omslöt hennes kropp och skyddade henne från den bitande kylan.

Stäng
Logga in
to coat
to coat
[Verb]

to put a substance over the surface of something, often as a covering

belägga, överdra

belägga, överdra

Ex: Coat the pan with a little oil before cooking. 
Stäng
Logga in
to overlay

to cover one thing over another

överlägga, täcka

överlägga, täcka

Ex: The chef overlaid the cake with a smooth layer of fondant before decorating it with intricate designs. 

Kocken täckte kakan med ett slätt lager fondant innan den dekorerades med intrikata mönster.

Stäng
Logga in
to inlay
to inlay
[Verb]

to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface

inlägga, intarsia

inlägga, intarsia

Ex: The mosaic artist skillfully inlaid colored tiles to form a detailed picture on the floor. 

Mosaikkonstnären skickligt inläggade färgade plattor för att bilda en detaljerad bild på golvet.

Stäng
Logga in
to resurface

to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement

återuppbygga, göra om

återuppbygga, göra om

Ex: In preparation for the upcoming event, the municipality chose to resurface the public square. 

I förberedelse för det kommande evenemanget valde kommunen att återbelägga det offentliga torget.

Stäng
Logga in
to encrust

to cover something with a hard outer layer, forming a crust

belägga med en hård ytskikt, bilda en skorpa

belägga med en hård ytskikt, bilda en skorpa

Ex: The old painting was encrusted with layers of varnish, obscuring the vibrant colors underneath. 

Den gamla målningen var belagd med lager av fernissa, vilket dolde de livfulla färgerna under.

Stäng
Logga in
to laminate

to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric

laminera, plastbelägga

laminera, plastbelägga

Ex: The flooring company offered to laminate the wooden floors with a water-resistant coating. 

Golvbolaget erbjöd sig att laminera trägolven med en vattentålig beläggning.

Stäng
Logga in
to slate
to slate
[Verb]

to cover something with a type of fine-grained rock

täcka med skiffer, skifra

täcka med skiffer, skifra

Ex: In historical architecture, it was customary to slate the pathways. 

I historisk arkitektur var det vanligt att täcka stigarna med skiffer.

Stäng
Logga in
to glaze
to glaze
[Verb]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glasera, täcka med en söt beläggning

glasera, täcka med en söt beläggning

Ex: To enhance the appearance, the pastry chef chose to glaze the fruit tart with a glossy apricot glaze. 

För att förbättra utseendet valde konditorn att glacera frukttårtan med en glänsande aprikosglasyr.

Stäng
Logga in
to smear
to smear
[Verb]

to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner

smeta, kladda

smeta, kladda

Ex: She smeared lipstick on her lips without using a mirror, resulting in uneven application. 

Hon smetade läppstift på sina läppar utan att använda en spegel, vilket resulterade i ojämn applicering.

Stäng
Logga in
to daub
to daub
[Verb]

to coat a surface with plaster or a thick substance

rappning, smeta

rappning, smeta

Ex: In traditional building techniques, builders would daub the exterior walls with a mud-based plaster. 

I traditionella byggnadstekniker skulle byggare täcka ytterväggarna med en gyttjebaserad puts.

Stäng
Logga in
to candy
to candy
[Verb]

to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup

kandera, täcka med socker

kandera, täcka med socker

Ex: For a special occasion, the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing. 
Stäng
Logga in
to paste
to paste
[Verb]

to cover the surface of something with a thick substance

breda, applicera

breda, applicera

Ex: Before attaching the trim, be sure to paste the edges with wood glue to ensure a strong bond with the surface. 

Innan du fäster listen, se till att täcka kanterna med trälim för att säkerställa en stark vidhäftning till ytan.

Stäng
Logga in
to varnish

to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine

fernissa, applicera fernissa

fernissa, applicera fernissa

Ex: The violin maker carefully varnished the instrument to enhance its tone and protect the wood. 

Fiolmakaren fernissade noggrant instrumentet för att förbättra dess ton och skydda träet.

Stäng
Logga in
to insulate

to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy

isolera, skydda

isolera, skydda

Ex: To conserve energy, the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater. 

För att spara energi valde den miljömedvetna husägaren att isolera vattenvärmaren.

Stäng
Logga in
to hood
to hood
[Verb]

to cover someone or something by placing a hood over them

täcka med en huva, sätta en huva över

täcka med en huva, sätta en huva över

Ex: He hooded his face with a dark scarf to shield himself from the biting wind. 
Stäng
Logga in
to cap
to cap
[Verb]

to place a lid or cover on something

täcka, stänga

täcka, stänga

Ex: She capped the bottle and put it in her bag. 
Stäng
Logga in
to veneer
to veneer
[Verb]

to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance

fanera, täcka ytan på ett föremål med ett tunt lager av dekorativt material

fanera, täcka ytan på ett föremål med ett tunt lager av dekorativt material

Ex: In furniture restoration, it's common to veneer antique pieces to enhance their beauty and protect the original wood. 

Inom möbelrestaurering är det vanligt att fanera antika föremål för att förbättra deras skönhet och skydda det ursprungliga träet.

Stäng
Logga in
to plaster

to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it

rapportera, täcka

rapportera, täcka

Ex: The artist plastered the canvas with layers of paint to create a textured and dynamic artwork. 
Stäng
Logga in
to pad
to pad
[Verb]

to cover, line, or fill something with soft material for protection, comfort, or added thickness

stoppa, vaddera

stoppa, vaddera

Ex: Workers are padding the sharp corners with rubber. 
Stäng
Logga in
to wax
to wax
[Verb]

to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish

vaxa

vaxa

Ex: The surfboard manufacturer recommended waxing the board regularly for better grip in the water. 

Surfbrädans tillverkare rekommenderade att vaxa brädan regelbundet för bättre grepp i vattnet.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app