Conjonctions - Conjonctions de contraste

Ces conjonctions sont utilisées pour montrer une relation entre deux clauses, où la deuxième clause présente un fait ou une idée qui contraste avec la première clause.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Conjonctions
but [Conjonction]
اجرا کردن

mais

Ex: She loves to play soccer , but her sister prefers basketball .

Elle aime jouer au football, mais sa sœur préfère le basket-ball.

yet [Conjonction]
اجرا کردن

cependant

Ex: He had all the required qualifications , yet he did n't get the job .

Il avait toutes les qualifications requises, pourtant il n'a pas obtenu le poste.

even though [Conjonction]
اجرا کردن

bien que

Ex: Even though it was raining , they decided to go for a hike .

Même si il pleuvait, ils ont décidé de faire une randonnée.

though [Conjonction]
اجرا کردن

bien que

Ex: Though he did n't study for the exam , he still managed to get an A.

Bien qu'il n'ait pas étudié pour l'examen, il a quand même réussi à obtenir un A.

although [Conjonction]
اجرا کردن

bien que

Ex: Although it was raining , we still went to the park .

Bien que il pleuvait, nous sommes quand même allés au parc.

even if [Conjonction]
اجرا کردن

même si

Ex: She would forgive him even if he never apologized .

Elle lui pardonnerait même si il ne s'excusait jamais.

while [Conjonction]
اجرا کردن

tandis que

Ex: While the weather was unfavorable , they went ahead with the outdoor event .

Alors que le temps était défavorable, ils ont poursuivi l'événement en plein air.

whereas [Conjonction]
اجرا کردن

tandis que

Ex: James is outgoing and talkative , whereas his brother is reserved and quiet .

James est extraverti et bavard, alors que son frère est réservé et silencieux.

albeit [Conjonction]
اجرا کردن

bien que

Ex: He decided to buy the car , albeit it was more expensive than he had hoped .

Il a décidé d'acheter la voiture, bien que elle soit plus chère qu'il ne l'avait espéré.

rather than [Conjonction]
اجرا کردن

plutôt que

Ex: He chose to study at home rather than go to the library .

Il a choisi d'étudier à la maison plutôt que d'aller à la bibliothèque.

much as [Conjonction]
اجرا کردن

tout comme

Ex: Much as she wanted to join the expedition , she had prior commitments .

Bien qu'elle ait voulu se joindre à l'expédition, elle avait des engagements préalables.

when [Conjonction]
اجرا کردن

quand

Ex: She found hope when all seemed lost .

Elle a trouvé de l'espoir quand tout semblait perdu.

whilst [Conjonction]
اجرا کردن

tandis que

Ex: She enjoys hiking whilst he prefers staying indoors .
let alone [Conjonction]
اجرا کردن

encore moins

Ex: He would never walk again , let alone play golf .

Il ne marcherait plus jamais, encore moins jouer au golf.

no that [Conjonction]
اجرا کردن

non que

Ex: She enjoys traveling, not that she has much time for it.

Elle aime voyager, non pas qu elle ait beaucoup de temps pour ça.

save [Conjonction]
اجرا کردن

sauf

Ex: The house was perfect in every aspect , save that it lacked a garden .

La maison était parfaite à tous égards, sauf qu'il lui manquait un jardin.

only [Adverbe]
اجرا کردن

seulement

Ex: She wanted to visit every country in Europe , only she could n't afford the travel expenses .

Elle voulait visiter tous les pays d'Europe, seulement elle ne pouvait pas se permettre les frais de voyage.