pattern

حروف ربط - حروف ربط تضاد

این حروف ربط برای نشان دادن رابطه بین دو بند استفاده می‌شوند، جایی که بند دوم یک واقعیت یا ایده را ارائه می‌دهد که با بند اول در تضاد است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Conjunctions
but
but
[حرف ربط]

used for introducing a word, phrase, or idea that is different to what has already been said

اما

اما

Ex: The book was interesting, but the ending was a bit disappointing. 

کتاب جالب بود، اما پایان کمی ناامیدکننده بود.

بستن
ورود
yet
yet
[حرف ربط]

used to add a statement that is surprising compared to what has just been said

با وجود همه اینها, با این حال

با وجود همه اینها, با این حال

Ex: She studied hard for the exam, yet she didn't perform well. 

او برای امتحان سخت درس خواند، با این حال خوب عمل نکرد.

بستن
ورود
even though
even though
[حرف ربط]

used to indicate that despite a certain fact or situation mentioned in the first clause, the second clause follows

اگرچه, با وجود اینکه

اگرچه, با وجود اینکه

Ex: Even though they were warned, they went swimming in the dangerous currents. 

با وجود اینکه به آنها هشدار داده شده بود، در جریان‌های خطرناک شنا کردند.

بستن
ورود
though
though
[حرف ربط]

used to say something surprising compared to the main idea

با اینکه, با وجود اینکه، گرچه

با اینکه, با وجود اینکه، گرچه

Ex: Though he is scared of heights, he decided to try bungee jumping. 

اگرچه او از ارتفاع می‌ترسد، تصمیم گرفت بانجی جامپینگ را امتحان کند.

بستن
ورود
although
although
[حرف ربط]

used to introduce a contrast to what has just been said

اگرچه, با اینکه

اگرچه, با اینکه

Ex: He agreed to help although he had a busy schedule. 

او موافقت کرد که کمک کند اگرچه برنامه‌ی شلوغی داشت.

بستن
ورود
even if
even if
[حرف ربط]

used to introduce a hypothetical or conditional situation that contrasts with reality, implying that regardless of whether a certain condition is fulfilled or not, the outcome or action mentioned will still occur

حتی اگر

حتی اگر

Ex: He will find a way to succeed even if he faces numerous challenges. 

او راهی برای موفقیت پیدا خواهد کرد حتی اگر با چالش‌های متعددی روبرو شود.

بستن
ورود
while
while
[حرف ربط]

despite the fact that; even though

درحالی که

درحالی که

Ex: While he faced numerous challenges, he never gave up on his dream. 

در حالی که او با چالش‌های زیادی روبرو شد، هرگز از رویای خود دست نکشید.

بستن
ورود
whereas
whereas
[حرف ربط]

used to introduce a statement that is true for one thing and false for another

در حالی که

در حالی که

Ex: John loves spicy food, whereas Sarah prefers mild flavors. 

جان غذای تند را دوست دارد، در حالی که سارا طعم‌های ملایم را ترجیح می‌دهد.

بستن
ورود
albeit
albeit
[حرف ربط]

used to introduce a contrasting or qualifying statement

اگرچه, با وجود اینکه

اگرچه, با وجود اینکه

Ex: He managed to finish the project on time, albeit with some difficulty. 

او توانست پروژه را به موقع به پایان برساند، اگرچه با کمی مشکل.

بستن
ورود
rather than
rather than
[حرف ربط]

used to express a preference or choice between two alternatives

به جای, به نسبت

به جای, به نسبت

Ex: They opted for a quiet dinner at home rather than go out to a restaurant. 

آن‌ها به جای رفتن به رستوران، شام آرامی را در خانه انتخاب کردند.

بستن
ورود
much as
much as
[حرف ربط]

used to show a contrast between two things or situations

همانطور که, اگرچه

همانطور که, اگرچه

Ex: They continued with the event much as the rain started to fall. 

آنها با وجود اینکه باران شروع به باریدن کرد، به رویداد ادامه دادند.

بستن
ورود
when
when
[حرف ربط]

used to imply unexpected or ironic outcomes

وقتی, در حالی که

وقتی, در حالی که

Ex: He remained calm when everyone else panicked. 

او آرام ماند وقتی بقیه وحشت زده شدند.

بستن
ورود
whilst
whilst
[حرف ربط]

used to indicate a contrast between two ideas or actions

در حالی که, علی‌رغم اینکه

در حالی که, علی‌رغم اینکه

Ex: I like coffee, whilst my sister drinks tea. 

من قهوه را دوست دارم، در حالی که خواهرم چای می‌نوشد.

بستن
ورود
let alone
let alone
[حرف ربط]

much less

چه برسه به, بگذریم از

چه برسه به, بگذریم از

Ex: You couldn't trust her to look after your dog, let alone your child. 

شما نمی‌توانستید به او اعتماد کنید تا از سگ شما مراقبت کند، چه برسد به فرزند شما.

بستن
ورود
no that
no that
[حرف ربط]

used to introduce a clarification, exception, or contrast to a previous statement or idea

نه اینکه, نه که

نه اینکه, نه که

Ex: He's a good student, not that he doesn't struggle with some subjects. 

او دانش‌آموز خوبی است، نه اینکه با برخی دروس مشکل نداشته باشد.

بستن
ورود
save
save
[حرف ربط]

used to introduce an exception or concession to what has been stated previously

جز, به جز

جز, به جز

Ex: The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden. 
بستن
ورود
only
only
[قید]

used to introduce a restriction, exception, or limitation to what has been stated

فقط, تنها

فقط, تنها

Ex: The recipe was easy to follow, only it required a rare ingredient. 

دستور العمل آسان بود، فقط به یک ماده نادر نیاز داشت.

بستن
ورود
except
except
[حرف ربط]

used before you mention something that makes a statement not completely true

به غیر از اینکه

به غیر از اینکه

Ex: I would come with you except that I have to work. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek