pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Up' - Nuire, Critiquer ou Voler

Apprenez les verbes à particule avec « up » liés au fait de nuire, d'attaquer, de critiquer, de profiter des autres, de voler et à d'autres actions négatives.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Up'
to bang up
to bang up
[verbe]

to cause harm to someone or something in a violent manner

abîmer, sérieusement endommager

abîmer, sérieusement endommager

Ex: The children were scolded after they accidentally banged up the neighbor's fence while playing. 

Les enfants ont été grondés après avoir accidentellement abîmé la clôture du voisin en jouant.

to batter up

to cause harm to someone or something

blesser sévèrement, tabasser

blesser sévèrement, tabasser

Ex: That accident battered up the door of my car. 

Cet accident a endommagé la porte de ma voiture.

to beat up
to beat up
[verbe]

to physically attack someone, often with repeated blows

tabasser, rouer de coups

tabasser, rouer de coups

Ex: She witnessed a group of thugs attempting to beat her brother up. 

Elle a été témoin d'un groupe de voyous tentant de passer à tabac son frère.

to beat up on

to unfairly and harshly criticize someone for something

critiquer sévèrement, s'acharner sur quelqu'un

critiquer sévèrement, s'acharner sur quelqu'un

Ex: The media tends to beat up on public figures, focusing more on flaws than accomplishments. 

Les médias ont tendance à critiquer durement les personnalités publiques, en se concentrant plus sur les défauts que sur les réalisations.

to burn up
to burn up
[verbe]

to be entirely destroyed by fire

brûler entièrement, être détruit par le feu

brûler entièrement, être détruit par le feu

Ex: The dry leaves piled up near the campsite started to burn up when a spark landed on them. 

Les feuilles sèches entassées près du camping ont commencé à brûler complètement lorsqu'une étincelle est tombée dessus.

to screw up

to ruin a situation through mistakes or poor judgment

foirer, foutre en l'air

foirer, foutre en l'air

Ex: She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project. 

Elle a ressenti une sensation de malaise dans son estomac après avoir réalisé qu'elle avait fichu en l'air le projet.

to smash up

to cause significant damage to something, often with force or violence

fracasser, démolir

fracasser, démolir

Ex: In a fit of anger, he smashed up his computer, destroying it completely. 

Dans un accès de colère, il a détruit son ordinateur, le réduisant complètement en pièces.

to blow up
to blow up
[verbe]

to cause something to explode

faire exploser, faire sauter

faire exploser, faire sauter

Ex: The film director will blow a car up for an action scene. 

Le réalisateur du film va faire exploser une voiture pour une scène d'action.

to run up on

to unexpectedly and aggressively confront someone

confronter quelqu'un agressivement, aller agressivement au-devant de quelqu'un

confronter quelqu'un agressivement, aller agressivement au-devant de quelqu'un

Ex: The angry customer ran up on the store manager, demanding a refund. 

Le client en colère a couru sur le gérant du magasin, exigeant un remboursement.

to mop up
to mop up
[verbe]

to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one

éliminer les dernières poches de résistance, venir à bout des derniers opposants

éliminer les dernières poches de résistance, venir à bout des derniers opposants

Ex: While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels. 

Alors que nous célébrions la victoire, ils nettoyaient les derniers rebelles.

to stick up

to rob someone using a weapon or some form of threat

braquer, voler sous la menace

braquer, voler sous la menace

Ex: Police believe the same group may have stuck up several fast food restaurants. 

La police pense que le même groupe pourrait avoir braqué plusieurs restaurants de fast-food.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek