Phrasal Verbs Utilisant 'Up' - Augmenter ou diminuer

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs Utilisant 'Up'
to build up
to build up [verbe]
اجرا کردن

développer

Ex: As the tension builds up , everyone anticipates the final match .

Alors que la tension s'intensifie, tout le monde anticipe le match final.

to bump up
to bump up [verbe]
اجرا کردن

augmenter

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year .

Le gouvernement prévoit d'augmenter le financement de l'éducation au cours du prochain exercice fiscal.

to creep up
to creep up [verbe]
اجرا کردن

grimper

Ex: Prices at the gas pump started to creep up , causing concerns among commuters .

Les prix à la pompe ont commencé à augmenter progressivement, suscitant des inquiétudes parmi les navetteurs.

to ease up
to ease up [verbe]
اجرا کردن

relâcher

Ex: After weeks of intensive training , the coach decided to let the team ease up for a few days .

Après des semaines d'entraînement intensif, l'entraîneur a décidé de laisser l'équipe se détendre pendant quelques jours.

to flare up
to flare up [verbe]
اجرا کردن

s'enflammer

Ex: The argument between the neighbors flared up again , and the police were called .

L'argument entre les voisins a éclaté à nouveau, et la police a été appelée.

to go up
to go up [verbe]
اجرا کردن

augmenter

Ex: The demand for the product caused its price to go up .

La demande pour le produit a fait monter son prix.

to hurry up
to hurry up [verbe]
اجرا کردن

se dépêcher

Ex: He does n’t need to hurry up as he ’s already finished his work .

Il n'a pas besoin de se dépêcher car il a déjà fini son travail.

to kick up
to kick up [verbe]
اجرا کردن

augmenter

Ex: The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.

L'entreprise augmente les prix de ses produits en raison de l'inflation galopante.

to let up
to let up [verbe]
اجرا کردن

se calmer

Ex: The heavy rain let up after a few hours , giving way to sunny skies .

La pluie torrentielle s'est calmée après quelques heures, laissant place à un ciel ensoleillé.

to pick up
to pick up [verbe]
اجرا کردن

reprendre

Ex: After a quiet winter , hotel bookings began to pick up in spring .

Après un hiver calme, les réservations d'hôtels ont commencé à augmenter au printemps.

to pile up
to pile up [verbe]
اجرا کردن

s'accumuler

Ex: If you do n't address your issues , they 'll just pile up over time .

Si vous ne traitez pas vos problèmes, ils vont simplement s'accumuler avec le temps.

to pump up
to pump up [verbe]
اجرا کردن

augmenter

Ex: They decided to pump up the advertising budget to attract more customers .

Ils ont décidé de gonfler le budget publicitaire pour attirer plus de clients.

to push up
to push up [verbe]
اجرا کردن

faire monter

Ex: High demand for the product pushed up its price .

La forte demande pour le produit a fait monter son prix.

to rev up
to rev up [verbe]
اجرا کردن

augmenter les tours

Ex: The mechanic revved up the engine to test its performance .

Le mécanicien a accéléré le moteur pour tester ses performances.

to run up
to run up [verbe]
اجرا کردن

faire monter

Ex: Global events can run up the price of commodities .

Les événements mondiaux peuvent faire monter le prix des matières premières.

to send up
to send up [verbe]
اجرا کردن

faire monter

Ex: The rarity of the collectible item sent its value up in the market.

La rareté de l'objet de collection a fait monter sa valeur sur le marché.

to shoot up
to shoot up [verbe]
اجرا کردن

grimper en flèche

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project .

L'événement inattendu a fait flamber les dépenses du projet.

to slow up
to slow up [verbe]
اجرا کردن

ralentir

Ex: As they reached the incline, the cyclists naturally began to slow up to conserve energy.

Alors qu'ils atteignaient la montée, les cyclistes ont naturellement commencé à ralentir pour économiser de l'énergie.

to speed up
to speed up [verbe]
اجرا کردن

accélérer

Ex: The river currents began to speed up after heavy rainfall in the upstream areas .

Les courants de la rivière ont commencé à s'accélérer après de fortes pluies dans les zones en amont.

to step up
to step up [verbe]
اجرا کردن

augmenter

Ex: The government decided to step up security measures in response to the increased threat .

Le gouvernement a décidé de renforcer les mesures de sécurité en réponse à la menace accrue.

to turn up
to turn up [verbe]
اجرا کردن

monter

Ex: Can you turn up the radio ?

Peux-tu monter la radio ? Je veux écouter cette chanson.

to scale up
to scale up [verbe]
اجرا کردن

augmenter

Ex: The government announced initiatives to scale up renewable energy sources to reduce carbon emissions .

Le gouvernement a annoncé des initiatives pour augmenter les sources d'énergie renouvelable afin de réduire les émissions de carbone.

Phrasal Verbs Utilisant 'Up'
Interagir ou Documenter Augmenter ou diminuer Provoquer ou exprimer un sentiment Créer ou faire
Déplacement ou positionnement Arrêt, Finition ou Retard Nettoyer ou Séparer Donner ou Rassembler
Améliorer ou renforcer Gâcher les choses ou causer des problèmes Nuire, Critiquer ou Voler Débutant ou émergent
Ajouter ou Remplir Payer, Évaluer ou Vérifier Affronter, Permettre ou Restreindre Dormir, Protéger, ou Connecter
Stylisation, Vomissement, ou Découverte Becoming Consommer ou Couper Atteindre ou Élever
Sécuriser, Confiner ou Cacher Others