used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise

elsápad, fehér lesz
Hajlamos elsápadni, amikor rossz híreket hall.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness

elsápad, fehérré válik
A hátborzongató csend miatt sápadttá vált a szorongástól.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly

vacog, fogvacogás
A hideg víz miatt fogai vacogtak irányíthatatlanul.
to shrink or curl up in fear

összekuporodik, megretten
Ő összekuporodott félelmében, amikor a vita fokozódott.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event

félni, aggódni
Félt, hogy a vihar megrongálja a termését.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

összerezzent, megriad
A váratlan tűzijáték miatt a kutya összerezzent és az ágy alá bújt.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation

pánikol, kikészül
A hangos robaj miatt a kutya pánikba esett és az ágy alá futott.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds

fecseg, hadar
A horrorfilm alatt a karakter, megrémülve attól, amit látott, csak összevissza hadarhatott, amikor megpróbálta elmagyarázni a helyzetet másoknak.
to breathe at a very fast pace

hiperventillál, nagyon gyorsan lélegzik
Az intenzív edzés hyperventillációhoz vezetett nála.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness

ver, dobog
A szívem vadul vert, amikor elindult a hullámvasút.
(of muscles, etc.) to tighten or become tense, often from fear, anxiety, or strong emotion

csomósodik, megfeszül
A félelem csomóba kötötte a gyomrát, amikor közeledett a színpadhoz.
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely

megfélemlít, lenyűgöz
A katonák megfélemlítettek a parancsnok jelenléte által.
(of heart) to pound irregularly and rapidly

hevesen dobog, szabálytalanul és gyorsan ver
A szíve gyorsan kezdett verni, amikor idegesen várta a vizsgaeredményeket.
to be suddenly overwhelmed by intense fear, often leading to irrational or wild actions

pánikol, megijed
A gondolat, hogy csapdába esik egy liftben, pánikot okozott neki és hiperventillációt.
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement

szúr, csiklandoz
A gerince megborzongott, amikor meghallotta a hátborzongató zajt.
to experience or express the feeling of fear

remeg, fél
A gyerekek megrémültek a tábor tüzénél mesélt rémtörténetektől.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant

hátrahőköl, megriad
Visszahőkölt a szörnyű baleset látványától, képtelen volt ránézni a jelenetre.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion

sikít, kiált
Izgatott rajongók kiáltottak örömükben, amikor a kedvenc együttesük színpadra lépett a koncerten.
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion

remeg, reszket
Ő remegve várt arra, ami jönni fog.
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance

összehúzódik, visszahátrál
A vér látványa undorodva összehúzódásra késztette, és elfordult.
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement

borzong, reme
A pókok csúszkálásának hátborzongató érzése undorodásra rázkódásra késztette.
to startle or frighten someone suddenly

megijeszt, megrémít
A furcsa árnyékok a gyengén megvilágított sikátorban megijesztettek, amikor hazafelé sétáltam.
to cause extreme fear in someone

megrémít, ijeszt
A vihar alatt a szél üvöltése megijesztette a kisgyermeket.
to make someone so frightened that they cannot move or speak

megkövesedik, megdermed a félelemtől
A baljós csend az elhagyott elmegyógyintézetben megkövültette a felfedezőket, félelemtől bénítva őket.
*** make somebody feel nervous or afraid
to cause a strong feeling of fear in someone
