used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things

خائف من خياله, سريع الخوف
هي ليست في خطر فعلاً؛ هي فقط خائفة من خيالها.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise

شحب, اصفر
يميل إلى الشحوب كلما سمع أخبارًا سيئة.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness

شحب, اصفر
الصمت الغريب جعلها تشحب من القلق.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly

صرير الأسنان, طرقعة الأسنان
جعلتها الماء الباردة تصطك أسنانها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
to shrink or curl up in fear

يَتَقَلَّصُ مِنَ الخَوْفِ, يَتَجَمَّعُ خَوْفاً
هو انكمش خوفًا بينما تصاعد الجدال.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event

يخشى, يخاف
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear

ارتجف, نفر
عرض الألعاب النارية غير المتوقع جعل الكلب يرتعد ويختبئ تحت السرير.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation

ينفعل, يفزع
جعل الانهيار الصاخب الكلب يفزع ويهرب تحت السرير.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds

هذر, ثرثر بغير معنى
الطالب المجهد، المثقل بالامتحانات، بدأ يثرثر وهو يحاول التعبير عن إحباطاته.
to breathe at a very fast pace

يتنفس بسرعة كبيرة, يزيد من سرعة التنفس
التدريب المكثف جعله يتنفس بسرعة كبيرة.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness

يخفق, ينبض
to become tight or tense, especially because of fear, anxiety, or physical strain

تكتل, تشنج
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely

يُرهِب, يُبهر
كان الجنود مُرْتَعِبِينَ من وجود القائد.
(of heart) to pound irregularly and rapidly

يخفق, ينبض بشكل غير منتظم وسريع
بدأ قلبها ينبض بسرعة بينما كانت تنتظر بقلق نتائج الامتحان.
to suddenly become so frightened or anxious that one cannot think or behave calmly

يذعر, يصاب بالهلع
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement

يَخْدِش, يُحَسّ بِوَخْز
ارتجف عموده الفقري عندما سمع الضجيج الغريب.
to experience or express the feeling of fear

ارتعد, خاف
ارتعد الأطفال من القصص المخيفة التي رويت حول نار المخيم.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant

تراجع, انكمش
لقد ارتعدت من لمسه، وشعرت بموجة مفاجئة من القلق.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion

يصرخ, يصيح
to shake slightly and repeatedly, especially because of cold, fear, excitement, or illness

يرتجف, يرتعش
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance

ينكمش, يتراجع
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement

يرتجف, يقشعر
الإحساس المخيف للعناكب الزاحفة جعلها ترتعد من الاشمئزاز.
to startle or frighten someone suddenly

يفزع, يخيف
الظلال الغريبة في الزقاق المضاء بشكل خافت أخافتني بينما كنت أسير إلى المنزل.
to cause extreme fear in someone

يرعب, يرهب
عواء الرياح خلال العاصفة أرعب الطفل الصغير.
to make someone so frightened that they cannot move or speak

يبست من الخوف, أصابه الذعر
الصمت الغريب في المصحة المهجورة أرهب المستكشفين، وشلهم خوفًا.
*** make somebody feel nervous or afraid
to cause a strong feeling of fear in someone

أصاب قلبه بالرعب, روّعه بشدة
الرسالة على الجدار روّعتهم بشدة.
