used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
speriat și de umbra lui, sperios din orice
E speriat și de umbra lui și tresare la orice zgomot mic.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
păli, albi
În timp ce aștepta rezultatele, ea se albea vizibil.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
păli, albi
A început să pălească când a auzit vestea înfricoșătoare.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
a-i clănțăni dinții, a-i zăngăni dinții
Dinții ei clănțăneau în timp ce aștepta afară în frig.
to shrink or curl up in fear
se ghemui, se strânge de frică
Copilul s-a ghemuit când câinele a lătrat.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
se teme, a-i fi frică
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
a tresări, a se retrage
Ea deseori se crispează la zgomote puternice și neașteptate.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
a intra în panică, a se speria
El a înnebunit la vederea șarpelui târându-se pe potecă.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
bolborosi, vorbi aiurea
Studentul stresat, copleșit de examene, a început să bolborosească în timp ce încerca să-și exprime frustrările.
to breathe at a very fast pace
hiperventila, respira foarte repede
Anxietatea lui l-a făcut să hiperventileze în timpul examenului.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
bate, palpita
to become tight or tense, especially because of fear, anxiety, or physical strain
se înnoia, se strânge
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
intimida, impresiona
Profesoara intimida elevii cu severitatea sa.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
palpita, bate neregulat și rapid
Inima ei a început să bată rapid în timp ce aștepta cu nerăbdare rezultatele examenului.
to suddenly become so frightened or anxious that one cannot think or behave calmly
a intra în panică, a se panica
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
înțepa, furnica
Ochii ei i s-au înțepat de lacrimi la povestea tristă.
to experience or express the feeling of fear
tremura, se teme
Ea a început să se sperie la gândul de a vorbi în fața unui public numeros.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
a se retrage, a se smuci
Când figura fantomatică a apărut în ușă, el s-a retras îngrozit.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
țipa, striga
to shake slightly and repeatedly, especially because of cold, fear, excitement, or illness
tremura, dârdâi
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
a se retrage, a se strânge
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
tremura, fiori
Sunetul înfiorător din casa bântuită a făcut-o să tremure de frică.
to startle or frighten someone suddenly
speria, înspăimânta
Zgomotul brusc al ușii care se trântea speriat pisica, făcând-o să sară.
to cause extreme fear in someone
teroriza, speria
Vederea păianjenului uriaș care pândea în colț a terorizat arahnofobul.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
împietri, îngheța de frică
Apariția bruscă a figurii fantomatice în pădurea întunecată a împietrit excursioniștii.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
a îngrozi pe cineva, a băga groaza în cineva
Sunetul pașilor din spatele meu, în întuneric, m-a îngrozit.
