used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
păli, albi
El tinde să se facă palid de fiecare dată când aude vești proaste.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
păli, albi
Liniștea înfiorătoare a făcut-o să pălească de anxietate.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
a-i clănțăni dinții, a-i zăngăni dinții
Apa rece i-a făcut dinții să clănțăne incontrolabil.
to shrink or curl up in fear
se ghemui, se strânge de frică
El se ghemui de frică în timp ce discuția escalada.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
se teme, a-i fi frică
El se temea că furtuna îi va distruge recoltele.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
a tresări, a se retrage
Afișarea neașteptată a artificiilor a făcut câinele să se crispeze și să se ascundă sub pat.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
a intra în panică, a se speria
Zgomotul puternic l-a făcut pe câine să se sperie și să fugă sub pat.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
bolborosi, vorbi aiurea
În timpul filmului de groază, personajul, terifiat de ceea ce a văzut, nu putea decât să bolborosească incoerent încercând să explice situația celorlalți.
to breathe at a very fast pace
hiperventila, respira foarte repede
Antrenamentul intens l-a făcut să hiperventileze.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
bate, palpita
Inima mea bătea nebunește când a pornit montajul rusesc.
(of muscles, etc.) to tighten or become tense, often from fear, anxiety, or strong emotion
a se încâlci, a se întinde
Frica i-a înnodat stomacul în timp ce se apropia de scenă.
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
intimida, impresiona
Soldații erau intimidați de prezența comandantului.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
palpita, bate neregulat și rapid
Inima ei a început să bată rapid în timp ce aștepta cu nerăbdare rezultatele examenului.
to be suddenly overwhelmed by intense fear, often leading to irrational or wild actions
a intra în panică, a se panica
Gândul de a fi prinsă în lift a făcut-o să intre în panică și să hiperventileze.
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
înțepa, furnica
Coloana lui vertebrală i se înfioră când a auzit zgomotul straniu.
to experience or express the feeling of fear
tremura, se teme
Copiii s-au speriat de poveștile înfricoșătoare spuse în jurul focului de tabără.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
a se retrage, a se smuci
El s-a retras la vederea accidentului oribil, incapabil să privească scena.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
țipa, striga
Fanii entuziasmați țipau de bucurie când trupa lor preferată a urcat pe scenă la concert.
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion
tremura, fiori
Ea tremura în anticiparea a ceea ce urma să vină.
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
a se retrage, a se strânge
Vederea sângelui l-a făcut să se strângă de dezgust și să se întoarcă.
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
tremura, fiori
Senzația înfiorătoare a păianjenilor care se târau a făcut-o să tremure de dezgust.
to startle or frighten someone suddenly
speria, înspăimânta
Umbrele ciudate din aleea slab luminată m-au speriat în timp ce mergeam acasă.
to cause extreme fear in someone
teroriza, speria
Vaitul vântului în timpul furtunii a terorizat copilul mic.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
împietri, îngheța de frică
Tăcerea înfricoșătoare din azilul abandonat i-a împietrit pe exploratori, paralizându-i de frică.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
