used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
bang voor zijn eigen schaduw, snel bang
Wees niet bang voor je eigen schaduw; het is maar een donkere gang.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
bleek worden, verbleken
Gisteravond bleekte ze toen ze een spin in haar kamer zag.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
bleek worden, wit worden
De verdachte bleekte toen het bewijs in de rechtbank werd gepresenteerd.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
klappertanden, tanden klapperen
Ondanks het dragen van een jas, deed de koude wind haar tanden klapperen (chatter).
to shrink or curl up in fear
ineenkrimpen, zich verschuilen van angst
Ze kromp ineen van het harde geluid.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
vrezen, bang zijn
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
terugdeinzen, samentrekken
Toen de deur dichtklapte, schrok hij van verrassing.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
in paniek raken, flippen
Ze raakten in paniek toen de stroom uitviel tijdens de storm.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
brabbelen, wartaal uitslaan
Terwijl de komiek zijn snelle grappen vertelde, barstte het publiek in lachen uit, zelfs als sommige clous hen lieten brabbelen.
to breathe at a very fast pace
hyperventileren, zeer snel ademen
Ze begon te hyperventileren nadat ze de trap op was gerend.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
kloppen, bonzen
to become tight or tense, especially because of fear, anxiety, or physical strain
zich verknoepen, samentrekken
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
intimideren, onder de indruk brengen
Het gezag van de manager intimideerde de nieuwe werknemers.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
kloppen, onregelmatig en snel slaan
Het geluid van naderende voetstappen deed zijn hart in afwachting kloppen.
to suddenly become so frightened or anxious that one cannot think or behave calmly
in paniek raken, panikeren
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
prikken, kriebelen
De koude wind deed haar huid prikken.
to experience or express the feeling of fear
sidderen, bang zijn
Hij kon zien hoe ze beefde van angst terwijl de donkere wolken zich boven hen verzamelden.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
terugdeinzen, terugschrikken
Het plotselinge harde geluid deed iedereen in de kamer van schrik terugdeinzen.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
schreeuwen, gillen
to shake slightly and repeatedly, especially because of cold, fear, excitement, or illness
rillen, bibberen
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
terugdeinzen, krimpen
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
rillen, beven
De onverwachte aanblik van de spookachtige figuur deed iedereen onwillekeurig rillen.
to startle or frighten someone suddenly
doen schrikken, bang maken
Sluipt niet zo naar me toe; je hebt me echt doen schrikken!
to cause extreme fear in someone
angst aanjagen, doen schrikken
De gedachte alleen in het donkere bos te zijn 's nachts beangstigt me.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
verstenen, verstijven van angst
De angstaanjagende schreeuw in het spookhuis versteende de bezoekers, waardoor ze sprakeloos waren.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
iemand koud van angst maken, de rillingen over de rug laten lopen
Haar schreeuw in de lege gang maakte me koud van angst.
