used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
χλομιάζω, ωχριώ
Έχει την τάση να χλομιάζει κάθε φορά που ακούει άσχημα νέα.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
χλομιάζω, ασπρίζω
Η ανατριχιαστική σιωπή την έκανε να χλομιάσει από άγχος.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
τρίζω τα δόντια, κροτώ τα δόντια
Το κρύο νερό έκανε τα δόντια της να κροτούν ασταμάτητα.
to shrink or curl up in fear
συστέλλομαι, κουλουριάζω από φόβο
Αυτός σκύβει από φόβο καθώς η διαμάχη κλιμακώθηκε.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
φοβάμαι, ανησυχώ
Φοβόταν ότι η καταιγίδα θα κατέστρεφε τις καλλιέργειές του.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
ταρακουνιέμαι, προσπαθώ να αποφύγω
Η απρόσμενη παρουσίαση πυροτεχνημάτων έκανε το σκύλο να ταρακουνηθεί και να κρυφτεί κάτω από το κρεβάτι.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
πανικοβάλλομαι, τρελαίνομαι
Ο δυνατός κρότος έκανε το σκυλί να τρελαθεί και να τρέξει κάτω από το κρεβάτι.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
ψευδομιλώ, λαλώ ασυναρτησίες
Κατά τη διάρκεια της ταινίας τρόμου, ο χαρακτήρας, τρομοκρατημένος από αυτό που είδε, μπορούσε μόνο να ψελλίζει ασυνάρτητα όταν προσπαθούσε να εξηγήσει την κατάσταση στους άλλους.
to breathe at a very fast pace
υπεραερίζομαι, αναπνέω πολύ γρήγορα
Η έντονη προπόνηση τον έκανε να υπεραερίζεται.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
χτυπά, παλαμάει
Η καρδιά μου χτυπούσε άγρια όταν ξεκίνησε το τρενάκι.
(of muscles, etc.) to tighten or become tense, often from fear, anxiety, or strong emotion
δένω, τεντώνομαι
Ο φόβος έδεσε το στομάχι της ενώ πλησίαζε τη σκηνή.
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
εκφοβίζω, εντυπωσιάζω
Οι στρατιώτες τρομοκρατήθηκαν από την παρουσία του διοικητή.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
παλμοί, χτυπάει ακανόνιστα και γρήγορα
Η καρδιά της άρχισε να χτυπά γρήγορα καθώς ανυπομονούσε για τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
to be suddenly overwhelmed by intense fear, often leading to irrational or wild actions
πανικοβάλλομαι, τρελαίνομαι από φόβο
Η σκέψη ότι παγιδεύτηκε σε ένα ασανσέρ της προκάλεσε πανικό και υπεραερισμό.
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
τσιμπάω, μουρμουρίζω
Η σπονδυλική του στήλη έκανε μούτρα όταν άκουσε τον αλλόκοτο θόρυβο.
to experience or express the feeling of fear
τρεμουλιάζω, φοβάμαι
Τα παιδιά φοβίστηκαν τις ανατριχιαστικές ιστορίες που λέγονταν γύρω από τη φωτιά της κατασκήνωσης.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
υποχωρώ, αναπηδώ
Αυτός αποτράπηκε από την όψη του φρικτού ατυχήματος, ανίκανος να κοιτάξει τη σκηνή.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
ουρλιάζω, φωνάζω
Ενθουσιασμένοι θαυμαστές φώναζαν από χαρά όταν η αγαπημένη τους μπάντα ανέβαινε στη σκηνή στη συναυλία.
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion
τρέμω, ριγώ
Αυτή τρέμει στην προσμονή του τι επρόκειτο να συμβεί.
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
συμπτύσσομαι, υποχωρώ
Η θέα του αίματος τον έκανε να συμπτυχθεί από αηδία και να γυρίσει το βλέμμα του.
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
τρέμω, ανατριχιάζω
Η ανατριχιαστική αίσθηση των αραχνών που σέρνονται την έκανε να τρεμουλιάσει από αηδία.
to startle or frighten someone suddenly
τρομάζω, εκπλήσσω
Οι περίεργες σκιές στο κακοφωτισμένο σοκάκι με τρομάξαν καθώς περπατούσα προς το σπίτι.
to cause extreme fear in someone
τρομάζω, φρικάρω
Ουρλιαχτό του ανέμου κατά τη διάρκεια της καταιγίδας τρομοκράτησε το μικρό παιδί.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
πετροποιώ, παγώνω από τον φόβο
Η ανησυχητική σιωπή στο εγκαταλελειμμένο άσυλο πέτρωσε τους εξερευνητές, παράλυσέ τους από φόβο.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
