used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
vor dem eigenen Schatten ängstlich, bei jeder Kleinigkeit ängstlich
Mein kleiner Bruder ist bei Gewittern vor seinem eigenen Schatten ängstlich.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
erblassen, bleich werden
Während des Horrorfilms erbleichte das Publikum bei den plötzlichen Schockszenen.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
erbleichen, blass werden
Ich konnte sehen, wie er erbleichte, als er seinen Fehler bemerkte.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
klappern, mit den Zähnen klappern
Ihre Zähne klapperten auf dem Stuhl des Zahnarztes, obwohl sie nicht besonders ängstlich war.
to shrink or curl up in fear
zusammenzucken, sich ducken
Die Gefangenen kauerten sich vor den Wachen.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
fürchten, Angst haben
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
zusammenzucken, zurückschrecken
Während des Spiels zuckte das Kind jedes Mal zusammen, wenn der Ball in die Nähe kam.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
ausflippen, in Panik geraten
Ich habe versucht, nicht auszuflippen, aber die Situation war überwältigend.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
faseln, schwafeln
Der gestresste Student, überwältigt von Prüfungen, begann zu faseln, als er versuchte, seine Frustrationen auszudrücken.
to breathe at a very fast pace
hyperventilieren, sehr schnell atmen
Die Panikattacke ließ ihn unkontrolliert hyperventilieren.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
klopfen, pochen
to become tight or tense, especially because of fear, anxiety, or physical strain
sich verknoten, sich zusammenziehen
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
einschüchtern, beeindrucken
Sie fühlte sich von dem berühmten Autor eingeschüchtert.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
pochen, unregelmäßig und schnell schlagen
Ihr Herz begann schnell zu klopfen, als sie ängstlich auf die Prüfungsergebnisse wartete.
to suddenly become so frightened or anxious that one cannot think or behave calmly
in Panik geraten, panisch werden
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
kribbeln, stechen
Sie schauderte vor Aufregung vor der Aufführung.
to experience or express the feeling of fear
zittern, sich fürchten
Trotz seines mutigen Äußeren konnte er nicht umhin, zu zittern, als er den lauten Knall hörte.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
zurückweichen, zurückschrecken
Als die gespenstische Gestalt in der Tür erschien, wich er entsetzt zurück.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
schreien
to shake slightly and repeatedly, especially because of cold, fear, excitement, or illness
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
zurückweichen, zurückschrecken
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
schaudern, zittern
Die gruselige Geschichte im Horrorfilm ließ das Publikum vor Spannung zittern.
to startle or frighten someone suddenly
erschrecken, verschrecken
Das unerwartete Erscheinen des Geistes im Film erschreckte das Publikum.
to cause extreme fear in someone
erschrecken, in Angst versetzen
Der Horrorfilm war so intensiv, dass er sogar die mutigsten Zuschauer erschreckte.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
versteinern, vor Angst erstarren
Die bedrohlichen Gesten des maskierten Eindringlings lähmt den Hausbesitzer, der unfähig war zu reagieren.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
jemandem einen eiskalten Schauer einjagen, jemanden zutiefst erschrecken
Der Gesichtsausdruck des Arztes ließ ihn zutiefst erschrecken.
