used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
assustado até com a própria sombra, medroso por qualquer coisa
Ela não está realmente em perigo; só é assustada até com a própria sombra.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
empalidecer, branquear
Ele tende a empalidecer sempre que ouve más notícias.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
empalidecer, branquear
O silêncio assustador a fez empalidecer de ansiedade.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
tiritar, ranger os dentes
A água fria fez seus dentes baterem incontrolavelmente.
to shrink or curl up in fear
encolher-se, agachar-se com medo
Ele se encolheu de medo enquanto a discussão se intensificava.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
temer, ter medo
Eles temiam que as demissões da empresa afetassem seus empregos.
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
estremecer, encolher-se
A exibição inesperada de fogos de artifício fez o cachorro estremecer e se esconder debaixo da cama.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
enlouquecer, entrar em pânico
O barulho alto fez o cachorro surfar e correr para debaixo da cama.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
balbuciar, tagarelar
Enquanto o comediante entregava suas piadas em rápida sucessão, a plateia explodiu em risos, mesmo que algumas das piadas os fizessem tagarelar.
to breathe at a very fast pace
hiperventilar, respirar muito rápido
O treino intenso fez com que ele hiperventilasse.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
bater, palpitar
Meu coração batia descontroladamente quando a montanha-russa começou.
(of muscles, etc.) to tighten or become tense, often from fear, anxiety, or strong emotion
enlaçar-se, tensionar-se
O medo amarrou seu estômago enquanto ela se aproximava do palco.
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
intimidar, impressionar
Os soldados estavam intimidados pela presença do comandante.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
palpitar, bater de forma irregular e rápida
O som dos passos que se aproximavam fez seu coração palpitar em antecipação.
to be suddenly overwhelmed by intense fear, often leading to irrational or wild actions
entrar em pânico, apavorar-se
A ideia de ficar presa no elevador a fez entrar em pânico e hiperventilar.
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
formigar, picar
Sua coluna vertebral formigou quando ele ouviu o barulho estranho.
to experience or express the feeling of fear
tremer, temer
As crianças tremeram com as histórias assustadoras contadas ao redor da fogueira.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
recuar, retrair
Carlos recuou um pouco com a aspereza na minha voz, sentindo-se surpreendido.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
gritar, berrar
Fãs animados gritavam de alegria quando sua banda favorita subia ao palco no show.
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion
tremer, estremecer
Ela tremeu de antecipação pelo que estava por vir.
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
encolher, recuar
A visão do sangue fez com que ele se encolhesse de repulsa e se afastasse.
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
estremecer, tremer
A sensação arrepiante de aranhas rastejando a fez estremecer de nojo.
to startle or frighten someone suddenly
assustar, espantar
As sombras estranhas no beco mal iluminado me assustaram enquanto eu caminhava para casa.
to cause extreme fear in someone
aterrorizar, assustar
O uivo do vento durante a tempestade aterrorizou a criança pequena.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
petrificar, paralisar de medo
O silêncio assustador no asilo abandonado petrificou os exploradores, paralisando-os de medo.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
deixar gelado de medo, arrepiar de medo
A mensagem na parede deixou-os gelados de medo.
