used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
rädd för sin egen skugga, rädd för minsta lilla
Min lillebror är rädd för sin egen skugga när det åskar.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
blekna, vitna
Under skräckfilmen bleknade publiken vid de plötsliga jumpscares.
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
blekna, vitna
Jag kunde se honom blekna när han insåg sitt misstag.
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
skallra, skallra tänder
Hennes tänder skallrade i tandläkarstolen, trots att hon inte var särskilt rädd.
to shrink or curl up in fear
krypa ihop, skrämmas ihop
Fångarna krympte ihop inför vakterna.
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
frukta, vara rädd
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
rycka till, backa
Medan barnet lekte ryckte det till varje gång bollen kom nära.
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
få panik, flippa ur
Jag försökte att inte flippa ut, men situationen var överväldigande.
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
pladdra, babbla
Under skräckfilmen kunde karaktären, skrämd av vad de såg, bara pladdra obegripligt när de försökte förklara situationen för andra.
to breathe at a very fast pace
hyperventilera, andas mycket snabbt
Panikattacken fick honom att hyperventilera okontrollerat.
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
bulta, bankande
Rädslan fick hans tänder att slå ihop.
(of muscles, etc.) to tighten or become tense, often from fear, anxiety, or strong emotion
knutas, spännas
Spänningen knöt hans axlar.
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
skrämma, imponera
Hon kände sig överväldigad av den berömda författaren.
(of heart) to pound irregularly and rapidly
bulta, slå oregelbundet och snabbt
Hennes hjärta började bulta snabbt medan hon väntade oroligt på provresultaten.
to be suddenly overwhelmed by intense fear, often leading to irrational or wild actions
få panik, panikslagen
Han fick panik när han fick nyheten om den annalkande tornadoen.
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
sticka, kittla
Hon rysade av spänning före föreställningen.
to experience or express the feeling of fear
skälva, vara rädd
Trots sitt modiga yttre kunde han inte låta bli att skälva när han hörde det höga smällen.
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
rygga tillbaka, vika undan
Han ryggade tillbaka vid åsynen av den hemska olyckan, oförmögen att titta på scenen.
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
skrika, vråla
I det hemsökta huset skrek besökarna av rädsla när skådespelare överraskade dem med läskiga scener.
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion
skälva, darr
De skälvde när åskan rullade över dalen.
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
dra sig tillbaka, krympa
Anblicken av blod fick honom att krympa i avsky och vända sig bort.
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
skälva, darr
Den iskalla historien i skräckfilmen fick publiken att skälva av spänning.
to startle or frighten someone suddenly
skrämma, förvåna
Spöket oväntade framträdande i filmen skrämde publiken.
to cause extreme fear in someone
skrämma, få att darra av rädsla
Skräckfilmen var så intensiv att den skrämde även de modigaste medlemmarna i publiken.
to make someone so frightened that they cannot move or speak
förstenas, stelna av skräck
Den maskerade inkräktarens hotfulla gester förstenade husägaren, vilket gjorde dem oförmögna att reagera.
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
få någon att rysa av skräck, ge kalla kårar
Uttrycket i läkarens ansikte gav honom kalla kårar.
