used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
自分の影にもおびえる, ちょっとしたことにも怖がる
彼は自分の影にもおびえるほどで、ちょっとした物音にも飛び上がる。
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
青ざめる, 顔色が変わる
結果を待っている間、彼女は明らかに青ざめていた。
to become pale or turn white, often as a result of shock, fear, or illness
青ざめる, 白くなる
彼女はその恐ろしいニュースを聞いて青ざめ始めた。
to be in a state of nervousness or cold that causes one's teeth to click together repeatedly
歯がガタガタ鳴る, 震えて歯が鳴る
寒い中外で待っている間、彼女の歯はガタガタ鳴っていた。
to shrink or curl up in fear
縮こまる, 恐れて身を縮める
犬が吠えたとき、子供は身を縮めた。
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
恐れる, 心配する
彼女は嵐が家を壊すのではないかと恐れていた。
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
ひるむ, びくっとする
彼女は突然の大きな音でよく びくっとする。
to react with extreme or irrational fear, anxiety, or agitation
パニックになる, おびえる
彼は道を横切るヘビを見てパニックになった。
to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds
わけのわからないことを早口でしゃべる, 意味のないことを早口でしゃべる
ホラー映画の間、見たものに恐怖したそのキャラクターは、状況を他の人に説明しようとするとき、ただ意味のないことを早口でしゃべることしかできませんでした。
to breathe at a very fast pace
過呼吸になる, 非常に速く呼吸する
彼の不安は、試験中に過呼吸を引き起こしました。
(of the heart or body) to beat or shake hard, often from fear, excitement, or nervousness
鼓動する, 高鳴る
結果を待っている間、私の心臓はドキドキしていました。
(of muscles, etc.) to tighten or become tense, often from fear, anxiety, or strong emotion
結び目ができる, 緊張する
スピーチの前、彼女の胃は恐怖で締め付けられた。
to make someone feel fearful, intimidated, or too impressed to act freely
威圧する, 圧倒する
先生は厳しさで生徒たちを威圧した。
(of heart) to pound irregularly and rapidly
鼓動する, 不規則に速く打つ
試験の結果を心配しながら待っていると、彼女の心臓は急速に鼓動し始めた。
to be suddenly overwhelmed by intense fear, often leading to irrational or wild actions
パニックになる, 恐慌をきたす
大きな音が群衆をパニックに陥れ、混乱を引き起こしました。
to feel a tingling or uncomfortable sensation from fear, anger, or excitement
ちくちくする, ひりひりする
悲しい話を聞いて、彼女の目は涙でチクチクした。
to experience or express the feeling of fear
おののく, 恐れる
彼女は大勢の観衆の前で話すことを考えておじけづき始めた。
to suddenly move back in response to something surprising, frightening, or unpleasant
後ずさりする, ひるむ
彼女は彼の触れたことにひるみ、突然の不安を感じた。
to make a loud, sharp cry when one is feeling a strong emotion
叫ぶ, 悲鳴を上げる
映画での幽霊の予期せぬ出現は、観客を恐怖で叫ばせた。
to tremble or quiver suddenly and repeatedly, often from fear, excitement, or strong emotion
震える, 身震いする
ドアがきしみながら開いたとき、彼女は恐怖で震えた。
to pull back or show hesitation due to fear, aversion, or reluctance
縮こまる, 後退する
彼女はクモに対する恐怖症を持っており、クモに出会うたびに恐怖で縮こまってしまいます。
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
震える, 身震いする
幽霊屋敷の不気味な音は、彼女を恐怖で震えさせた。
to startle or frighten someone suddenly
驚かす, 怖がらせる
ドアがバタンと閉まる突然の音が猫を驚かせ、跳ね上がらせた。
to cause extreme fear in someone
恐怖させる, 怯えさせる
隅に潜む巨大なクモの姿はクモ恐怖症の人を恐怖に陥れた。
to make someone so frightened that they cannot move or speak
石化させる, 恐怖で固まらせる
暗い森に幽霊のような姿が突然現れたことで、ハイカーたちは石化した。
*** make somebody feel nervous or afraid
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
ぞっとさせる, 背筋が凍る思いをさせる
暗闇で背後から足音が聞こえて、ぞっとした。
